| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 64 (3:64:10) | وَبَيْنَكُمْ | وبينكم | ve beynekum | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah. that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah(402)." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah.s Will).* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 19 (6:19:10) | وَبَيْنَكُمْ | وبينكم | ve beynekum | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What thing is most weighty in evidence?" Say: "(Allah) is witness between me and you; This Qur´an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah." Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: "But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him." | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 58 (6:58:11) | وَبَيْنَكُمْۜ | وبينكم | ve beynekum | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If what ye would see hastened were in my power, the matter would be settled at once between you and me.(878) But Allah knoweth best those who do wrong."* | |||||
| 4 | Yunus Verse 29 (10:29:0) | وَبَيْنَكُمْ | وبينكم | ve beynekum | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | "Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"(1419)* | |||||
| 5 | Ar-Ra'd Verse 43 (13:43:11) | وَبَيْنَكُمْۙ | وبينكم | ve beynekum | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "No messenger(1867) art thou." Say: "Enough for a witness between me and you is Allah, and such as have knowledge of the Book."(1868)* | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 96 (17:96:6) | وَبَيْنَكُمْۜ | وبينكم | ve beynekum | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Enough is Allah for a witness between me(2301) and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things).* | |||||
| 7 | Al-Kahf Verse 78 (18:78:5) | وَبَيْنِكَۚ | وبينك | ve beynik(e) | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | He answered: "This is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.(2421)* | |||||
| 8 | Ta-Ha Verse 58 (20:58:6) | وَبَيْنَكَ | وبينك | ve beyneke | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | "But we can surely produce magic to match thine! So make a tryst between us and thee, which we shall not fail to keep - neither we nor thou - in a place where both shall have even chances."(2582)* | |||||
| 9 | Al-Qasas Verse 28 (28:28:4) | وَبَيْنَكَۜ | وبينك | ve beynek(e) | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Be that (the agreement) between me and thee: whichever of the two terms I fulfil, let there be no ill-will to me. Be Allah a witness to what we say."(3358)* | |||||
| 10 | Al-'Ankabut Verse 52 (29:52:5) | وَبَيْنَكُمْ | وبينكم | ve beynekum | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Enough is Allah for a witness between me and you: He knows what is in the heavens(3483) and on earth. And it is those who believe in vanities and reject Allah, that will perish (in the end).(3484)* | |||||
| 11 | Fussilat Verse 5 (41:5:13) | وَبَيْنِكَ | وبينك | ve beynike | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Our hearts are(4465) under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen: so do(4466) thou (what thou wilt); for us, we shall do (what we will!)"* | |||||
| 12 | Ash-Shura Verse 15 (42:15:29) | وَبَيْنَكُمْۜ | وبينكم | ve beynekum(u) | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Now then, for that (reason),(4547) call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord(4548) and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal.* | |||||
| 13 | Az-Zukhruf Verse 38 (43:38:8) | وَبَيْنَكَ | وبينك | ve beyneke | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | At length, when (such a one)(4640) comes to Us, he says (to his evil companion): "Would that between me and thee were the distance of East and West!"(4641) Ah! evil is the companion (indeed)!* | |||||
| 14 | Al-Ahqaf Verse 8 (46:8:22) | وَبَيْنَكُمْۜ | وبينكم | ve beynekum | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He has forged it"? Say: "Had I forged it, then can ye obtain(4781) no single (blessing) for me from Allah. He knows best of that whereof ye talk (so glibly)! Enough is He for a witness between me and you! And he is Oft-Forgiving, Most Merciful."* | |||||
| 15 | Al-Mumtahanah Verse 4 (60:4:25) | وَبَيْنَكُمُ | وبينكم | ve beynekumu | and between you | ب ي ن |
| Yusuf Ali (English) | There is for you an excellent example (to follow) in Abraham and those with him,(5413) when they said to their people: "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah. we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity(5414) and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone": But not when Abraham said to his father: "I will pray for forgiveness(5415) for thee, though I have no power (to get) aught on thy behalf from Allah." (They prayed): "Our Lord!(5416) in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance: to Thee is (our) Final Goal.* | |||||