| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 59 (6:59:16) | وَرَقَةٍ | ورقة | verakatin | any leaf | و ر ق |
| Yusuf Ali (English) | With Him are the keys(879) of the unseen, the treasures that none knoweth but He. He knoweth whatever there is on the earth and in the sea. Not a leaf doth fall but with His knowledge: there is not a grain in the darkness (or depths) of the earth, nor anything fresh or dry (green or withered), but is (inscribed) in a record(880) clear (to those who can read).* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 22 (7:22:13) | وَرَقِ | ورق | veraki | (the) leaves | و ر ق |
| Yusuf Ali (English) | So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?" | |||||
| 3 | Al-Kahf Verse 19 (18:19:23) | بِوَرِقِكُمْ | بورقكم | bi-verikikum | with this silver coin of yours | و ر ق |
| Yusuf Ali (English) | Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question(2352) each other. Said one of them, "How long have ye stayed (here)?" They said, "We have stayed (perhaps) a day, or part of a day." (At length) they (all) said, "(Allah) (alone) knows best how long ye have stayed here.... Now send ye then one of you with this money of yours(2353) to the town: let him find out which is the best(2354) food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.* | |||||
| 4 | Ta-Ha Verse 121 (20:121:10) | وَرَقِ | ورق | veraki | (the) leaves | و ر ق |
| Yusuf Ali (English) | In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared(2644) to them: they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden: thus did Adam disobey his Lord, and allow himself(2645) to be seduced.* | |||||