| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:2) | وَضَعَتْهَا | وضعتها | veda’athâ | she delivered her | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:6) | وَضَعْتُهَٓا | وضعتها | veda’tuhâ | [I] (have) delivered [her] | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:11) | وَضَعَتْۜ | وضعت | veda’at | she delivered | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 4 | Al-Ahqaf Verse 15 (46:15:8) | وَوَضَعَتْهُ | ووضعته | ve vada’athu | and gave birth to him | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man(4789) kindness to his parents: In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months.(4790) At length, when he reaches the age of full strength(4791) and attains forty years, he says, "O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam."* | |||||