| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Isra Verse 75 (17:75:5) | وَضِعْفَ | وضعف | ve di’fe | and double | ض ع ف |
| Yusuf Ali (English) | In that case We should have made thee taste an equal portion(2271) (of punishment) in this life, and an equal portion in death: and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us!(2272)* | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 47 (9:47:0) | وَلَا۬اَوْضَعُوا | ولااوضعوا | ve le-evda’û | and would have been active | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | If they had come out with you, they would not have added to your (strength) but only (made for) disorder, hurrying to and fro in your midst(1310) and sowing sedition among you, and there would have been some among you who would have listened to them. But Allah knoweth well those who do wrong.* | |||||
| 3 | Ar-Rahman Verse 7 (55:7:3) | وَوَضَعَ | ووضع | ve vada’a | and He has set up | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),(5177)* | |||||
| 4 | Al-Ahqaf Verse 15 (46:15:8) | وَوَضَعَتْهُ | ووضعته | ve vada’athu | and gave birth to him | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man(4789) kindness to his parents: In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months.(4790) At length, when he reaches the age of full strength(4791) and attains forty years, he says, "O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam."* | |||||
| 5 | Ash-Sharh Verse 2 (94:2:1) | وَوَضَعْنَا | ووضعنا | ve veda’nâ | And We removed | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | And removed from thee thy burden(6189)* | |||||
| 6 | Al-Kahf Verse 49 (18:49:1) | وَوُضِعَ | ووضع | ve vudi’a | And (will) be placed | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | And the Book (of Deeds) will be placed (before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is (recorded) therein; they will say, "Ah! woe to us! what a Book is this! It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!" They will find all that they did, placed before them: And not one will thy Lord treat with injustice.(2391)* | |||||
| 7 | Az-Zumar Verse 69 (39:69:5) | وَوُضِعَ | ووضع | ve vudi’a | and (will) be placed | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | And the Earth will shine with the Glory of its Lord:(4344) the Record (of Deeds) will be placed (open); the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision(4345) pronounced between them; and they will not be wronged (in the least).* | |||||
| 8 | Ar-Rahman Verse 10 (55:10:2) | وَضَعَهَا | وضعها | veda’ahâ | He laid it | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has spread out the earth(5179) for (His) creatures:* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:11) | وَضَعَتْۜ | وضعت | veda’at | she delivered | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:2) | وَضَعَتْهَا | وضعتها | veda’athâ | she delivered her | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:6) | وَضَعْتُهَٓا | وضعتها | veda’tuhâ | [I] (have) delivered [her] | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 96 (3:96:4) | وُضِعَ | وضع | vudi’a | set up | و ض ع |
| Yusuf Ali (English) | The first House (of worship) appointed for men was that at Bakkah(422): Full of blessing and of guidance for all kinds of beings(423):* | |||||