| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 97 (2:97:16) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: Whoever is an enemy(101) to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah.s will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 96 (3:96:9) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The first House (of worship) appointed for men was that at Bakkah(422): Full of blessing and of guidance for all kinds of beings(423):* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 138 (3:138:4) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear Allah. | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 46 (5:46:24) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and a Guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And in their footsteps We sent Jesus the son of Mary, confirming the Law that had come before him: We sent him the Gospel: therein was guidance and light,(757) and confirmation of the Law that had come before him: a guidance and an admonition to those who fear Allah.* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 91 (6:91:24) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate of Allah(909) do they make when they say: "Nothing doth Allah send down to man (by way of revelation)" Say: "Who then sent down the Book which Moses brought?- a light and guidance to man:(910) But ye make it into (separate) sheets for show,(911) while ye conceal much (of its contents): therein were ye taught that which ye knew notneither ye nor your fathers." Say: "(Allah) (sent it down)": Then leave them to plunge in vain discourse and trifling.* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 154 (6:154:12) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Moreover, We gave Moses the Book, completing (Our favour) to those who would do right, and explaining all things(980) in detail,- and a guide and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 157 (6:157:16) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and a Guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Or lest ye should say: "If the Book had only been sent down to us, we should have followed its guidance better than they." Now then hath come unto you a clear (sign)(982) from your Lord,- and a guide and a mercy: then who could do more wrong than one who rejecteth Allah.s signs, and turneth away therefrom? In good time shall We requite those who turn away from Our signs, with a dreadful penalty, for their turning away.* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 203 (7:203:0) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou bring them not a revelation,(1174) they say: "Why hast thou not got it together?" Say: "I but follow what is revealed to me from my Lord: this is (nothing but) lights from your Lord,(1175) and Guidance, and mercy, for any who have faith."* | |||||
| 9 | Yunus Verse 57 (10:57:0) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! there hath come to you a direction from your Lord and a healing for the (diseases)(1446) in your hearts,- and for those who believe, a guidance and a Mercy.* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 111 (12:111:20) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | There is, in their stories,(1796) instruction for men endued with understanding. It is not a tale invented, but a confirmation of what went before it,-(1797) a detailed exposition of all things, and a guide and a mercy to any such as believe.* | |||||
| 11 | An-Nahl Verse 64 (16:64:11) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and (as) a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And We sent down the Book to thee for the express purpose, that thou shouldst make clear to them those things in which(2091) they differ, and that it should be a guide and a mercy to those who believe.* | |||||
| 12 | An-Nahl Verse 89 (16:89:21) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves:(2126) and We shall bring thee as a witness against these (thy people): and We have sent down to thee the Book explaining all things, a Guide, a Mercy, and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 13 | An-Nahl Verse 102 (16:102:11) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and (as) a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say, the Holy Spirit(2141) has brought the revelation from thy Lord in Truth, in order to strengthen those who believe,(2142) and as a Guide and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 14 | Ta-Ha Verse 122 (20:122:6) | وَهَدٰى | وهدى | ve hedâ | and guided (him) | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | But his Lord chose him (for His Grace): He turned to him, and gave him Guidance. | |||||
| 15 | Al-Qasas Verse 43 (28:43:13) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations, (to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.(3375)* | |||||
| 16 | Al-Jathiyah Verse 20 (45:20:4) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | These are clear evidences(4758) to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.* | |||||