| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:32) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | veyehdî | and He guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 26 (4:26:5) | وَيَهْدِيَكُمْ | ويهديكم | ve yehdiyekum | and to guide you | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth wish to make clear to you and to show you the ordinances of those before you; and (He doth wish to) turn to you (In Mercy): And Allah is All-knowing, All-wise. | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 175 (4:175:12) | وَيَهْد۪يهِمْ | ويهديهم | ve yehdîhim | and will guide them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Then those who believe in Allah, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself,(680) and guide them to Himself by a straight way.* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 16 (5:16:15) | وَيَهْد۪يهِمْ | ويهديهم | ve yehdîhim | and guides them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight. | |||||
| 5 | Yunus Verse 25 (10:25:0) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | But Allah doth call to the Home of Peace:(1413) He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.* | |||||
| 6 | Ar-Ra'd Verse 27 (13:27:16) | وَيَهْد۪ٓي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1842) Say: "Truly Allah leaveth, to stray, whom He will; But He guideth to Himself those who turn to Him in penitence,-* | |||||
| 7 | Ibrahim Verse 4 (14:4:14) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger except (to teach) in the language(1874) of his (own) people, in order to make (things) clear to them. Now Allah leaves straying those whom He pleases:(1875) and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of Wisdom.* | |||||
| 8 | An-Nahl Verse 93 (16:93:11) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If Allah so willed, He could make you all one people: But He leaves straying(2133) whom He pleases, and He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.* | |||||
| 9 | Al-Hajj Verse 4 (22:4:8) | وَيَهْد۪يهِ | ويهديه | ve yehdîhi | and will guide him | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | About the (Evil One) it is decreed that whoever turns to him for friendship, him will he lead astray, and he will guide him to the Penalty of the Fire.(2772)* | |||||
| 10 | Saba Verse 6 (34:6:12) | وَيَهْد۪ٓي | ويهدي | ve yehdî | and it guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And those to whom(3793) knowledge has come see that the (Revelation) sent down to thee from thy Lord - that is the Truth, and that it guides to the Path of the Exalted (in might), Worthy of all praise.* | |||||
| 11 | Fatir Verse 8 (35:8:13) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it(3880) as good, (equal to one who is rightly guided)? For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills. So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them: for Allah knows well all that they do!* | |||||
| 12 | Ash-Shura Verse 13 (42:13:35) | وَيَهْد۪ٓي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The same religion has He established for you as that which He enjoined on Noah -(4541) the which We have sent by inspiration to thee - and that which We enjoined on Abraham, Moses, and Jesus: Namely, that ye should remain steadfast in religion, and make no divisions therein:(4542) to those who worship other things than Allah, hard is the (way) to which thou callest them.(4543) Allah chooses to Himself those whom He pleases, and guides to Himself those who turn (to Him).* | |||||
| 13 | Al-Fath Verse 2 (48:2:13) | وَيَهْدِيَكَ | ويهديك | ve yehdiyeke | and guide you | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | That Allah may forgive thee(4867) thy faults of the past and those to follow; fulfil His favour to thee; and guide thee on the Straight Way;* | |||||
| 14 | Al-Fath Verse 20 (48:20:16) | وَيَهْدِيَكُمْ | ويهديكم | ve yehdiyekum | and He may guide you | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised you many gains that ye shall(4896) acquire, and He has given(4897) you these beforehand; and He has restrained the hands of men from you; that it may be a Sign for(4898) the Believers, and that He may guide you to a Straight Path;* | |||||
| 15 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:44) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||