| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 1 (4:1:10) | وَاحِدَةٍ | واحدة | vâhidetin | single | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! reverence your Guardian-Lord, who created you from a single person,(504) created, of like nature, His mate, and from them twain scattered (like seeds) countless men and women;- reverence Allah, through whom(505) ye demand your mutual (rights), and (reverence) the wombs(506) (That bore you): for Allah ever watches over you.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 98 (6:98:6) | وَاحِدَةٍ | واحدة | vâhidetin | single | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath produced you(923) from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure:(924) We detail Our signs for people who understand.* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 189 (7:189:0) | وَاحِدَةٍ | واحدة | vâhidetin | single | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who created you from a single person, and made his mate of like nature,(1162) in order that he might dwell with her (in love). When they are united, she bears a light burden and carries it about (unnoticed). When she grows heavy, they both pray(1163) to Allah their Lord, (saying): "If Thou givest us a goodly child,(1164) we vow we shall (ever) be grateful."* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 31 (12:31:11) | وَاحِدَةٍ | واحدة | vâhidetin | one | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet(1679) for them: she gave each of them a knife: and she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands: they said, "(Allah) preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!"* | |||||
| 5 | Luqman Verse 28 (31:28:7) | وَاحِدَةٍۜ | واحدة | vâhide(tin) | single | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | And your creation or your resurrection is in no wise but as an individual soul:(3617) for Allah is He Who hears and sees (all things).* | |||||
| 6 | Saba Verse 46 (34:46:4) | بِوَاحِدَةٍۚ | بواحدة | bi-vâhide(tin) | for one (thing) | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I do admonish you on one point: that ye do stand up before Allah,- (It may be) in pairs,(3857) or (it may be) singly,- and reflect (within yourselves): your Companion is not(3858) possessed: he is no less than a warner to you, in face of a terrible Penalty."* | |||||
| 7 | Az-Zumar Verse 6 (39:6:4) | وَاحِدَةٍ | واحدة | vâhidetin | single | و ح د |
| Yusuf Ali (English) | He created you (all) from a single Person:(4249) then created, of like nature, his mate; and he sent down for you eight head(4250) of cattle in pairs: He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another,(4251) in three veils of darkness.(4252) such is Allah, your Lord and Cherisher: to Him belongs (all) dominion. There is no god but He: then how are ye turned away(4253) (from your true Centre)?* | |||||