| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | Al-Ma'idah Verse 73 (5:73:15) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. | |||||
| 51 | Al-Ma'idah Verse 101 (5:101:13) | وَاِنْ | وان | ve in | and if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Ask not questions about things which, if made plain to you,(807) may cause you trouble. But if ye ask about things when the Qur´an is being revealed, they will be made plain to you, Allah will forgive those: for Allah is Oft- forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 52 | Al-Ma'idah Verse 118 (5:118:5) | وَاِنْ | وان | ve in | and if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "If Thou dost punish them, they are Thy servant: If Thou dost forgive them, Thou art the Exalted in power, the Wise."(832)* | |||||
| 53 | Al-An'am Verse 17 (6:17:1) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "If Allah touch thee with affliction, none can remove it but He; if He touch thee with happiness, He hath power over all things.(849)* | |||||
| 54 | Al-An'am Verse 17 (6:17:10) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "If Allah touch thee with affliction, none can remove it but He; if He touch thee with happiness, He hath power over all things.(849)* | |||||
| 55 | Al-An'am Verse 25 (6:25:14) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not,(852-A) and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."* | |||||
| 56 | Al-An'am Verse 26 (6:26:6) | وَاِنْ | وان | ve in | And not | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Others they keep away from it, and themselves they keep away; but they only destroy their own souls, and they perceive it not. | |||||
| 57 | Al-An'am Verse 35 (6:35:1) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign-(856) (what good?). If it were Allah.s will, He could gather them together unto true guidance: so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!* | |||||
| 58 | Al-An'am Verse 70 (6:70:25) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Leave alone those who take their religion to be mere play and amusement,(893) and are deceived by the life of this world. But proclaim (to them) this (truth): that every soul delivers itself to ruin by its own acts:(894) it will find for itself no protector or intercessor except Allah. if it offered every ransom, (or reparation), none will be accepted: such is (the end of) those who deliver themselves to ruin by their own acts: they will have for drink (only) boiling water, and for punishment, one most grievous: for they persisted in rejecting Allah.* | |||||
| 59 | Al-An'am Verse 116 (6:116:1) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of Allah. They follow nothing but conjecture: they do nothing but lie. | |||||
| 60 | Al-An'am Verse 116 (6:116:15) | وَاِنْ | وان | ve in | and not | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of Allah. They follow nothing but conjecture: they do nothing but lie. | |||||
| 61 | Al-An'am Verse 121 (6:121:17) | وَاِنْ | وان | ve in | and if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Eat not of (meats) on which Allah.s name hath not been pronounced: That would be impiety. But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans. | |||||
| 62 | Al-An'am Verse 139 (6:139:12) | وَاِنْ | وان | ve in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They say: "What is in the wombs of such and such cattle is specially reserved (for food) for our men, and forbidden to our women; but if it is still-born, then all have shares therein.(963) For their (false) attribution (of superstitions to Allah., He will soon punish them: for He is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 63 | Al-An'am Verse 148 (6:148:34) | وَاِنْ | وان | ve in | and not | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who give partners (to Allah. will say: "If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers; nor should we have had(972) any taboos." So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. Say: "Have ye any (certain) knowledge? If so, produce it before us. Ye follow nothing but conjecture: ye do nothing but lie."* | |||||
| 64 | Al-An'am Verse 156 (6:156:10) | وَاِنْ | وان | ve in | and indeed | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Lest ye should say: "The Book was sent down to two Peoples before us, and for our part, we remained unacquainted(981) with all that they learned by assiduous study:"* | |||||
| 65 | Al-A'raf Verse 23 (7:23:5) | وَاِنْ | وان | ve in | and if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Our Lord! We have wronged our own souls: If thou forgive us not and bestow not upon us Thy Mercy, we shall certainly be lost." | |||||
| 66 | Al-A'raf Verse 87 (7:87:1) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent, and a party which does not believe,(1056) hold yourselves in patience until Allah doth decide between us: for He is the best to decide.(1057)* | |||||
| 67 | Al-A'raf Verse 102 (7:102:6) | وَاِنْ | وان | ve in | But | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Most of them We found not men (true) to their covenant: but most of them We found rebellious and disobedient. | |||||
| 68 | Al-A'raf Verse 131 (7:131:7) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But when good (times) came, they said, "This is due to us;" When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! Behold! in truth the omens of evil are theirs(1088) in Allah.s sight, but most of them do not understand!* | |||||
| 69 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:10) | وَاِنْ | وان | ve in | and if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 70 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:17) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 71 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:24) | وَاِنْ | وان | ve in | but if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 72 | Al-A'raf Verse 169 (7:169:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | After them succeeded an (evil) generation: They inherited the Book, but they chose (for themselves)(1142) the vanities of this world, saying (for excuse): "(Everything) will be forgiven us." (Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them. Was not the covenant(1143) of the Book taken from them, that they would not ascribe to Allah anything but the truth? and they study what is in the Book. But best for the righteous is the home in the Hereafter. Will ye not understand?* | |||||
| 73 | Al-A'raf Verse 193 (7:193:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If ye call them to guidance, they will not obey: For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace!(1166)* | |||||
| 74 | Al-A'raf Verse 198 (7:198:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If thou callest them to guidance, they hear not. Thou wilt see them looking at thee, but they see not.(1169)* | |||||
| 75 | Al-Anfal Verse 19 (8:19:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | (O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment,(1193) now hath the judgment come to you: if ye desist (from wrong), it will be best for you: if ye return (to the attack), so shall We. Not the least good will your forces be to you even if they were multiplied: for verily Allah is with those who believe!* | |||||
| 76 | Al-Anfal Verse 19 (8:19:0) | وَاِنْ | وان | ve in | but if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | (O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment,(1193) now hath the judgment come to you: if ye desist (from wrong), it will be best for you: if ye return (to the attack), so shall We. Not the least good will your forces be to you even if they were multiplied: for verily Allah is with those who believe!* | |||||
| 77 | Al-Anfal Verse 38 (8:38:0) | وَاِنْ | وان | ve in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say to the Unbelievers, if (now) they desist (from Unbelief), their past would be forgiven them; but if they persist, the punishment of those before them is already (a matter of warning for them). | |||||
| 78 | Al-Anfal Verse 40 (8:40:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If they refuse, be sure that Allah is your Protector - the best to protect and the best to help. | |||||
| 79 | Al-Anfal Verse 61 (8:61:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah. for He is One that heareth and knoweth (All things).(1228)* | |||||
| 80 | Al-Anfal Verse 62 (8:62:0) | وَاِنْ | وان | ve in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Should they intend to deceive thee,- verily Allah sufficeth thee: He it is That hath strengthened thee with His aid and with (the company of) the Believers;(1229)* | |||||
| 81 | Al-Anfal Verse 65 (8:65:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred: if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers: for these are a people without understanding.(1232)* | |||||
| 82 | Al-Anfal Verse 66 (8:66:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you:(1233) But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah. for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 83 | Al-Anfal Verse 71 (8:71:0) | وَاِنْ | وان | ve in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But if they have treacherous designs against thee, (O Messenger.), they have already been in treason against Allah,(1238) and so hath He given (thee) power over them. And Allah so He Who hath (full) knowledge and wisdom.* | |||||
| 84 | At-Tawbah Verse 3 (9:3:0) | وَاِنْ | وان | ve in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And an announcement from Allah and His Messenger, to the people (assembled) on the day of the Great Pilgrimage,-(1248) that Allah and His Messenger dissolve (treaty) obligations with the Pagans. If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye cannot frustrate Allah. And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.* | |||||
| 85 | At-Tawbah Verse 6 (9:6:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If one amongst the Pagans(1253) ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah. and then escort him to where he can be secure.(1254) That is because they are men without knowledge.* | |||||
| 86 | At-Tawbah Verse 8 (9:8:0) | وَاِنْ | وان | ve in | while, if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | How (can there be such a league),(1256) seeing that if they get an advantage over you, they respect not in you the ties either of kinship(1257) or of covenant? With (fair words from) their mouths they entice you, but their hearts are averse from you; and most of them are rebellious and wicked.* | |||||
| 87 | At-Tawbah Verse 12 (9:12:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,-(1260) fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.* | |||||
| 88 | At-Tawbah Verse 28 (9:28:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Truly the Pagans are unclean;(1278) so let them not, after this year of theirs,(1279) approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty,(1280) soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 89 | At-Tawbah Verse 50 (9:50:0) | وَاِنْ | وان | ve in | but if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If good befalls thee, it grieves them; but if a misfortune befalls thee, they say, "We took indeed our precautions beforehand," and they turn away rejoicing. | |||||
| 90 | At-Tawbah Verse 58 (9:58:0) | وَاِنْ | وان | ve in | but if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And among them are men who slander thee in the matter of (the distribution of) the alms:(1318) if they are given part thereof, they are pleased, but if not, behold! they are indignant!* | |||||
| 91 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | وَاِنْ | وان | ve in | and if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 92 | Yunus Verse 41 (10:41:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If they charge thee with falsehood, say: "My work to me, and yours to you!(1433) ye are free from responsibility for what I do, and I for what ye do!"* | |||||
| 93 | Yunus Verse 66 (10:66:0) | وَاِنْ | وان | ve in | and not | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! verily to Allah belong all creatures, in the heavens and on earth. What do they follow who worship as His "partners" other than Allah. They follow nothing but fancy, and they do nothing but lie.(1453)* | |||||
| 94 | Yunus Verse 107 (10:107:0) | وَاِنْ | وان | ve in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If Allah do touch thee with hurt, there is none can remove it but He: if He do design some benefit for thee, there is none can keep back His favour: He causeth it to reach whomsoever of His servants He pleaseth. And He is the Oft-Forgiving, Most Merciful.(1489)* | |||||
| 95 | Yunus Verse 107 (10:107:0) | وَاِنْ | وان | ve in | and if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If Allah do touch thee with hurt, there is none can remove it but He: if He do design some benefit for thee, there is none can keep back His favour: He causeth it to reach whomsoever of His servants He pleaseth. And He is the Oft-Forgiving, Most Merciful.(1489)* | |||||
| 96 | Hud Verse 3 (11:3:18) | وَاِنْ | وان | ve in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "(And to preach thus), ´Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance; that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit!(1495) But if ye turn away, then I fear for you the penalty of a great day:* | |||||
| 97 | Yusuf Verse 3 (12:3:11) | وَاِنْ | وان | ve in | although | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | We do relate unto thee the most beautiful of stories,(1631) in that We reveal to thee this (portion of the) Qur´an: before this, thou too was among those who knew it not.* | |||||
| 98 | Yusuf Verse 27 (12:27:1) | وَاِنْ | وان | ve in | But if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"(1674)* | |||||
| 99 | Yusuf Verse 91 (12:91:7) | وَاِنْ | وان | ve in | and indeed | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "By Allah. indeed has Allah preferred thee above us, and we certainly have been guilty of sin!"(1767)* | |||||