| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:44) | وَح۪ينَ | وحين | ve hîne | and (the) time | ح ي ن |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 2 | An-Nahl Verse 6 (16:6:6) | وَح۪ينَ | وحين | ve hîne | and when | ح ي ن |
| Yusuf Ali (English) | And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning.(2025)* | |||||
| 3 | An-Nur Verse 58 (24:58:20) | وَح۪ينَ | وحين | ve hîne | and when | ح ي ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(3033) Let those whom your right hands(3034) possess, and the (children) among you who have not come of age(3035) ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the latenight prayer: these are your three times(3036) of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 4 | Ar-Rum Verse 17 (30:17:5) | وَح۪ينَ | وحين | ve hîne | and when | ح ي ن |
| Yusuf Ali (English) | So (give) glory to Allah, when ye reach eventide(3521) and when ye rise in the morning;* | |||||
| 5 | Ar-Rum Verse 18 (30:18:7) | وَح۪ينَ | وحين | ve hîne | and when | ح ي ن |
| Yusuf Ali (English) | Yea, to Him be praise, in the heavens and on earth; and in the late afternoon and when the day begins to decline. | |||||