| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 89 (6:89:12) | وَكَّلْنَا | وكلنا | vekkelnâ | We have entrusted | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | These were the men to whom We gave the Book, and authority, and prophethood: if these (their descendants) reject them,(908) Behold! We shall entrust their charge to a new people who reject them not.* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 89 (7:89:33) | تَوَكَّلْنَاۜ | توكلنا | tevekkelnâ | we put our trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | "We should indeed invent(1059) a lie against Allah, if we returned to your ways after Allah hath rescued us therefrom; nor could we by any manner of means return thereto unless it be as in the will and plan of Allah,(1060) Our Lord. Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge. In the Allah is our trust. our Lord! Decide thou(1061) between us and our people in truth, for Thou art the best to decide."* | |||||
| 3 | Yunus Verse 85 (10:85:0) | تَوَكَّلْنَاۚ | توكلنا | tevekkelnâ | we put our trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | They said: "In Allah do we put out trust. Our Lord! make us not a trial for those(1467) who practise oppression;* | |||||
| 4 | Al-Mumtahanah Verse 4 (60:4:48) | تَوَكَّلْنَا | توكلنا | tevekkelnâ | we put our trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | There is for you an excellent example (to follow) in Abraham and those with him,(5413) when they said to their people: "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah. we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity(5414) and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone": But not when Abraham said to his father: "I will pray for forgiveness(5415) for thee, though I have no power (to get) aught on thy behalf from Allah." (They prayed): "Our Lord!(5416) in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance: to Thee is (our) Final Goal.* | |||||
| 5 | Al-Mulk Verse 29 (67:29:7) | تَوَكَّلْنَاۚ | توكلنا | tevekkelnâ | we put (our) trust | و ك ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He is ((Allah)) Most Gracious: We have believed in Him, and on Him have we put our trust: So, soon will ye know(5590) which (of us) it is that is in manifest error."* | |||||