| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 600 | Nuh Verse 23 (71:23:10) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "And they have said (to each other), ´Abandon not your gods:(5721) Abandon neither Wadd nor Suwa´, neither Yaguth nor Ya´uq, nor Nasr´;-* | |||||
| 601 | Nuh Verse 24 (71:24:4) | وَلَا | ولا | velâ | And not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "They have already misled many; and grant Thou no increase to the wrong- doers but in straying (from their mark)."(5722)* | |||||
| 602 | Nuh Verse 27 (71:27:6) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "For, if Thou dost leave (any of) them, they will but mislead Thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones. | |||||
| 603 | Nuh Verse 28 (71:28:11) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! Forgive me, my parents, all who enter my house in Faith, and (all) believing men and believing women:(5725) and to the wrong-doers grant Thou no increase but in Perdition!"(5726)* | |||||
| 604 | Al-Jinn Verse 3 (72:3:8) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | ´And Exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son.(5730)* | |||||
| 605 | Al-Jinn Verse 13 (72:13:13) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | ´And as for us, since we have listened to the Guidance, we have accepted it: and any who believes in his Lord has no fear, either(5737) of a short (account) or of any injustice.* | |||||
| 606 | Al-Jinn Verse 21 (72:21:7) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is not in my power to cause(5745) you harm, or to bring you to right conduct."* | |||||
| 607 | Al-Muddaththir Verse 6 (74:6:1) | وَلَا | ولا | velâ | And (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Nor expect, in giving, any increase (for thyself)!(5781)* | |||||
| 608 | Al-Muddaththir Verse 28 (74:28:3) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Naught doth it permit to endure, and naught(5792) doth it leave alone!-* | |||||
| 609 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:22) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 610 | Al-Qiyamah Verse 31 (75:31:3) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | So he gave nothing in charity, nor did he pray!- (5826)* | |||||
| 611 | Al-Insan Verse 9 (76:9:9) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | (Saying),"We feed you for the sake of Allah alone: no reward do we desire from you, nor thanks.(5840)* | |||||
| 612 | Al-Insan Verse 13 (76:13:9) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Reclining in the (Garden) on raised thrones,(5844) they will see there neither the sun´s (excessive heat) nor (the moon´s) excessive cold.(5845)* | |||||
| 613 | Al-Insan Verse 24 (76:24:4) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them. | |||||
| 614 | Al-Mursalat Verse 31 (77:31:3) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | "(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze. | |||||
| 615 | Al-Mursalat Verse 36 (77:36:1) | وَلَا | ولا | velâ | And not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Nor will it be open to them to put forth pleas. | |||||
| 616 | An-Naba Verse 24 (78:24:5) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Nothing cool shall they taste therein, nor any drink, | |||||
| 617 | An-Naba Verse 35 (78:35:5) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | No vanity shall they hear therein, nor Untruth:- (5908)* | |||||
| 618 | At-Tariq Verse 10 (86:10:5) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | (Man) will have no power, and no helper.(6073)* | |||||
| 619 | Al-A'la Verse 13 (87:13:5) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | In which they will then neither die nor live.(6090)* | |||||
| 620 | Al-Ghashiyah Verse 7 (88:7:3) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Which will neither nourish nor satisfy hunger. | |||||
| 621 | Al-Fajr Verse 18 (89:18:1) | وَلَا | ولا | velâ | And not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Nor do ye encourage one another(6122) to feed the poor!-* | |||||
| 622 | Al-Fajr Verse 26 (89:26:1) | وَلَا | ولا | velâ | And not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And His bonds will be such as none (other) can bind. | |||||
| 623 | Ash-Shams Verse 15 (91:15:1) | وَلَا | ولا | velâ | And not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And for Him(6158) is no fear of its consequences.* | |||||
| 624 | Al-Ma'un Verse 3 (107:3:1) | وَلَا | ولا | velâ | And (does) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And encourages not(6282) the feeding of the indigent.* | |||||