| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 189 (2:189:9) | وَلَيْسَ | وليس | ve leyse | And it is not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning the New Moons(202). Say: They are but signs to mark fixed periods of time in (the affairs of) men, and for Pilgrimage. It is no virtue if ye enter your houses from the back: It is virtue if ye fear Allah. Enter houses through the proper doors(203): And fear Allah. That ye may prosper.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:12) | وَلَيْسَ | وليس | ve leyse | and is not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 18 (4:18:1) | وَلَيْسَتِ | وليست | ve leyseti | And not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | Of no effect is the repentance of those who continue(526) to do evil, until death faces one of them, and he says, "Now have I repented indeed;" nor of those who die rejecting Faith: for them have We prepared a punishment most grievous.* | |||||
| 4 | Al-'Ankabut Verse 10 (29:10:25) | اَوَلَيْسَ | اوليس | eve-leyse | Is not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | Then there are among men such as say, "We believe in Allah.; but when they suffer affliction in (the cause of) Allah, they treat men´s oppression as if it were the Wrath of Allah. And if help comes (to thee) from thy Lord, they are sure to say,(3433) "We have (always) been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation?* | |||||
| 5 | Al-Ahzab Verse 5 (33:5:15) | وَلَيْسَ | وليس | ve leyse | But not is | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | Call them by (the names of) their fathers: that is juster in the sight of Allah. But if ye know not(3672) their father´s (names, call them) your Brothers in faith, or your maulas. But there is no blame on you if ye make(3673) a mistake therein: (what counts is) the intention of your hearts: and Allah is Oft- Returning, Most Merciful.* | |||||
| 6 | Ya-Sin Verse 81 (36:81:1) | اَوَلَيْسَ | اوليس | eve-leyse | Is it not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | "Is not He Who created the heavens and the earth able to create the like(4027) thereof?" - Yea, indeed! for He is the Creator Supreme, of skill and knowledge (infinite)!* | |||||
| 7 | Al-Ahqaf Verse 32 (46:32:10) | وَلَيْسَ | وليس | veleyse | and not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | "If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot(4811) frustrate ((Allah)´s Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah. such men (wander) in manifest error."* | |||||
| 8 | Al-Mujadila Verse 10 (58:10:8) | وَلَيْسَ | وليس | ve leyse | but not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | Secret counsels are only (inspired) by the Evil One, in order that he may cause grief to the Believers; but he cannot harm them in the least, except as(5346) Allah permits; and on Allah let the Believers put their trust.* | |||||