| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 25 (6:25:13) | وَقْرًاۜ | وقرا | vakrâ(an) | deafness | و ق ر |
| Yusuf Ali (English) | Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not,(852-A) and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."* | |||||
| 2 | Al-Isra Verse 46 (17:46:9) | وَقْرًاۜ | وقرا | vakrâ(an) | deafness | و ق ر |
| Yusuf Ali (English) | And We put coverings over their hearts (and minds) lest they should understand the Qur´an, and deafness(2231) into their ears: when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur´an, they turn on their backs, fleeing (from the Truth).* | |||||
| 3 | Al-Kahf Verse 57 (18:57:22) | وَقْرًاۜ | وقرا | vakrâ(an) | (is) deafness | و ق ر |
| Yusuf Ali (English) | And who doth more wrong than one who is reminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the (deeds) which his hands(2401) have sent forth? Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance.* | |||||
| 4 | Luqman Verse 7 (31:7:13) | وَقْرًاۚ | وقرا | vakrâ(an) | (is) deafness | و ق ر |
| Yusuf Ali (English) | When Our Signs are rehearsed to such a one, he turns(3585) away in arrogance, as if he heard them not, as if there were deafness in both his ears: announce to him a grievous Penalty.* | |||||
| 5 | Fussilat Verse 5 (41:5:10) | وَقْرٌ | وقر | vakrun | (is) deafness | و ق ر |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Our hearts are(4465) under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen: so do(4466) thou (what thou wilt); for us, we shall do (what we will!)"* | |||||
| 6 | Fussilat Verse 44 (41:44:22) | وَقْرٌ | وقر | vakrun | (is) deafness | و ق ر |
| Yusuf Ali (English) | Had We sent this as a Qur´an (in the language)(4516) other than Arabic, they would have said: "Why are not its verses explained in detail? What! (a Book) not in Arabic and (a Messenger an Arab?" Say: "It is a Guide and a Healing to those who believe; and for those who believe not, there is a deafness in their ears,(4517) and it is blindness in their (eyes): They are (as it were) being called from a place far distant!"* | |||||
| 7 | Al-Fath Verse 9 (48:9:5) | وَتُوَقِّرُوهُۜ | وتوقروه | ve tuvakkirûhu | and respect him | و ق ر |
| Yusuf Ali (English) | In order that ye (O men) may believe in Allah and His Messenger, that ye may assist and honour Him,(4876- A) and celebrate His praise morning and evening.* | |||||
| 8 | Adh-Dhariyat Verse 2 (51:2:2) | وِقْرًاۙ | وقرا | vikrâ(n) | a load | و ق ر |
| Yusuf Ali (English) | And those that(4988) lift and bear away heavy weights;* | |||||
| 9 | Nuh Verse 13 (71:13:6) | وَقَارًاۚ | وقارا | vekârâ(n) | grandeur | و ق ر |
| Yusuf Ali (English) | "´What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in Allah,-(5713- A)* | |||||