| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 36 (6:36:6) | يَبْعَثُهُمُ | يبعثهم | yeb’aśuhumu | will resurrect them | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | Those who listen (in truth),(857) be sure, will accept: as to the dead, Allah will raise them up; then will they be turned unto Him.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 60 (6:60:10) | يَبْعَثُكُمْ | يبعثكم | yeb’aśukum | He raises you up | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | It is He who doth take your souls by night, and hath knowledge of all that ye have done by day: by day doth He raise you up again; that a term appointed be fulfilled; In the end unto Him will be your return;(881) then will He show you the truth of all that ye did.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 65 (6:65:6) | يَبْعَثَ | يبعث | yeb’aśe | send | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He hath power to send calamities(888) on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols);(889) that they may understand.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 14 (7:14:5) | يُبْعَثُونَ | يبعثون | yub’aśûn(e) | they are raised up | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Give me respite till the day they are raised up." | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 167 (7:167:0) | لَيَبْعَثَنَّ | ليبعثن | le-yeb’aśenne | that He would surely send | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | Behold! thy Lord did declare(1140) that He would send against them, to the Day of Judgment, those who would afflict them with grievous penalty. Thy Lord is quick in retribution, but He is also Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 6 | Al-Hijr Verse 36 (15:36:6) | يُبْعَثُونَ | يبعثون | yub’aśûn(e) | they are raised | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | (Iblis) said: "O my Lord! give me then respite(1973) till the Day the (dead) are raised."* | |||||
| 7 | An-Nahl Verse 21 (16:21:7) | يُبْعَثُونَ۟ | يبعثون | yub’aśûn(e) | they will be resurrected | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | (They are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up.(2044)* | |||||
| 8 | An-Nahl Verse 38 (16:38:6) | يَبْعَثُ | يبعث | yeb’aśu | Allah will not resurrect | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths(2063) by Allah, that Allah will not raise up those who die:(2064) Nay, but it is a promise (binding) on Him in truth: but most among mankind realise it not.* | |||||
| 9 | Al-Isra Verse 79 (17:79:9) | يَبْعَثَكَ | يبعثك | yeb’aśeke | will raise you | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | And pray in the small watches of the morning: (it would be)(2277) an additional prayer (or spiritual profit) for thee: soon will thy Lord raise thee to a Station of Praise and Glory!(2278)* | |||||
| 10 | Maryam Verse 15 (19:15:8) | يُبْعَثُ | يبعث | yub’aśu | he will be raised | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | So Peace on him the day he was born, the day that he dies, and the day that he will be raised up to life (again)!(2469)* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 7 (22:7:9) | يَبْعَثُ | يبعث | yeb’aśu | will resurrect | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | And verily the Hour will come: there can be no doubt about it, or about (the fact) that Allah will raise up all who are in the graves. | |||||
| 12 | Al-Mu'minun Verse 100 (23:100:16) | يُبْعَثُونَ | يبعثون | yub’aśûn(e) | they are resurrected | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | "In order that I may work righteousness in the things(2938) I neglected." - "By no means! It is but a word he says."-(2939) Before them is a Partition(2940) till the Day they are raised up.* | |||||
| 13 | Ash-Shu'ara Verse 87 (26:87:4) | يُبْعَثُونَۙ | يبعثون | yub’aśûn(e) | they are resurrected | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | "And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up;- | |||||
| 14 | An-Naml Verse 65 (27:65:14) | يُبْعَثُونَ | يبعثون | yub’aśûn(e) | they will be resurrected | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | Say: None in the heavens or on earth, except Allah, knows what is hidden:(3303) nor can they perceive when they shall be raised up (for Judgment).* | |||||
| 15 | Al-Qasas Verse 59 (28:59:7) | يَبْعَثَ | يبعث | yeb’aśe | He (had) sent | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its centre a messenger, rehearsing to them Our Signs; nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity. | |||||
| 16 | As-Saffat Verse 144 (37:144:6) | يُبْعَثُونَ | يبعثون | yub’aśûn(e) | they are resurrected | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | He would certainly have remained inside the Fish(4125) till the Day of Resurrection.* | |||||
| 17 | Sad Verse 79 (38:79:6) | يُبْعَثُونَ | يبعثون | yub’aśûn(e) | they are resurrected | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | (Iblis) said: "O my Lord! Give me then respite(4232) till the Day the (dead) are raised."* | |||||
| 18 | Ghafir Verse 34 (40:34:19) | يَبْعَثَ | يبعث | yeb’aśa | will Allah raise | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | "And to you there came Joseph in times gone by,(4405) with Clear Signs, but ye ceased not to doubt of the (Mission) for which he had come: At length, when he died, ye said: ´No messenger will Allah send(4406) after him.´ thus doth Allah leave to stray such as transgress and live in doubt,-* | |||||
| 19 | Al-Mujadila Verse 6 (58:6:2) | يَبْعَثُهُمُ | يبعثهم | yeb’aśuhumu | (when) Allah will raise them | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | On the Day that Allah will raise them all up (again) and show them the Truth (and meaning)(5340) of their conduct. Allah has reckoned its (value), though they may have forgotten it, for Allah is Witness to all things.* | |||||
| 20 | Al-Mujadila Verse 18 (58:18:2) | يَبْعَثُهُمُ | يبعثهم | yeb’aśuhumu | Allah will raise them | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | One day will Allah raise them all up (for Judgment): then will they swear to Him(5359) as they swear to you: And they think that they have something (to stand upon). No, indeed! they are but liars!* | |||||
| 21 | At-Taghabun Verse 7 (64:7:6) | يُبْعَثُواۜ | يبعثوا | yub’aśû | will they be raised | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers think that they will not be raised up (for Judgment).(5487) Say: "Yea, By my Lord, Ye shall surely be raised up: then shall ye be told (the truth) of all that ye did. And that is easy for Allah."* | |||||
| 22 | Al-Jinn Verse 7 (72:7:7) | يَبْعَثَ | يبعث | yeb’aśa | will raise | ب ع ث |
| Yusuf Ali (English) | ´And they (came to) think as ye thought, that Allah would not raise up any one (to Judgment). | |||||