| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:39) | يَتَذَكَّرُونَ۟ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 2 | Ar-Ra'd Verse 19 (13:19:13) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | pay heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who doth know that that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth, like one who is blind?(1834) It is those who are endued with understanding that receive admonition;-* | |||||
| 3 | Ibrahim Verse 25 (14:25:12) | يَتَذَكَّرُونَ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | It brings forth its fruit(1901) at all times, by the leave of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.* | |||||
| 4 | Ta-Ha Verse 44 (20:44:6) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | may take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah)."(2568)* | |||||
| 5 | Al-Qasas Verse 43 (28:43:16) | يَتَذَكَّرُونَ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations, (to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.(3375)* | |||||
| 6 | Al-Qasas Verse 46 (28:46:20) | يَتَذَكَّرُونَ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor wast thou at the side of (the Mountain of) Tur when we called (to Moses). Yet (art thou sent) as Mercy from thy Lord, to give warning to a people(3379) to whom no warner had come before thee: in order that they may receive admonition.* | |||||
| 7 | Al-Qasas Verse 51 (28:51:6) | يَتَذَكَّرُونَۜ۟ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition.(3384)* | |||||
| 8 | Fatir Verse 37 (35:37:15) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | (would) receive admonition | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out:(3926) we shall work righteousness,(3927) not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye(3928) (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."* | |||||
| 9 | Sad Verse 29 (38:29:7) | وَلِيَتَذَكَّرَ | وليتذكر | ve li-yeteżekkera | and may be reminded | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | (Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings,(4181) that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition.* | |||||
| 10 | Az-Zumar Verse 9 (39:9:22) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | will take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Is one who worships devoutly during the hour of the night(4258) prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.(4259)* | |||||
| 11 | Az-Zumar Verse 27 (39:27:11) | يَتَذَكَّرُونَۚ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | We have put forth for men, in this Qur´an every kind of Parable,(4284) in order that they may receive admonition.* | |||||
| 12 | Ghafir Verse 13 (40:13:11) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who showeth you his Signs, and sendeth down sustenance for you(4374) from the sky: but only those receive admonition who turn (to Allah..* | |||||
| 13 | Ad-Dukhan Verse 58 (44:58:5) | يَتَذَكَّرُونَ | يتذكرون | yeteżekkerûn(e) | take heed | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily, We have made this (Qur´an) easy,(4734) in thy tongue, in order that they may give heed.* | |||||
| 14 | An-Nazi'at Verse 35 (79:35:2) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | will remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | The Day when man shall remember (all) that he strove for,(5942)* | |||||
| 15 | Al-Fajr Verse 23 (89:23:5) | يَتَذَكَّرُ | يتذكر | yeteżekkeru | will remember | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | And Hell, that Day,(6125) is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?* | |||||