| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 9 (4:9:1) | وَلْيَخْشَ | وليخش | vel-yaḣşe | And let fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Let those (disposing of an estate) have the same fear in their minds as they would have for their own if they had left a helpless family behind: Let them fear Allah, and speak words of appropriate (comfort).(515)* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 77 (4:77:20) | يَخْشَوْنَ | يخشون | yaḣşevne | [they] fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 3 | At-Tawbah Verse 18 (9:18:0) | يَخْشَ | يخش | yaḣşe | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day, establish regular prayers, and practise regular charity, and fear none (at all) except Allah.(1267) It is they who are expected to be on true guidance.(1268)* | |||||
| 4 | Ar-Ra'd Verse 21 (13:21:9) | وَيَخْشَوْنَ | ويخشون | ve yaḣşevne | and fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined,(1835) hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning;* | |||||
| 5 | Ta-Ha Verse 3 (20:3:4) | يَخْشٰىۙ | يخشى | yaḣşâ | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | But only as an admonition to those who fear ((Allah)),- | |||||
| 6 | Ta-Ha Verse 44 (20:44:8) | يَخْشٰى | يخشى | yaḣşâ | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | "But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah)."(2568)* | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 49 (21:49:2) | يَخْشَوْنَ | يخشون | yaḣşevne | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.(2710)* | |||||
| 8 | An-Nur Verse 52 (24:52:5) | وَيَخْشَ | ويخش | ve yaḣşa | and fears | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | It is such as obey Allah and His Messenger, and fear Allah and do right, that will win (in the end), | |||||
| 9 | Al-Ahzab Verse 39 (33:39:5) | وَيَخْشَوْنَهُ | ويخشونه | ve yaḣşevnehu | and fear Him | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | (It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account.(3730)* | |||||
| 10 | Al-Ahzab Verse 39 (33:39:7) | يَخْشَوْنَ | يخشون | yaḣşevne | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | (It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account.(3730)* | |||||
| 11 | Fatir Verse 18 (35:18:22) | يَخْشَوْنَ | يخشون | yaḣşevne | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Nor can a bearer(3900) of burdens bear another´s burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly(3901) related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen(3902) and establish regular Prayer.(3903) And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.* | |||||
| 12 | Fatir Verse 28 (35:28:9) | يَخْشَى | يخشى | yaḣşa | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.(3912) Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge:(3913) for Allah is Exalted in Might, Oft- Forgiving.* | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 23 (39:23:12) | يَخْشَوْنَ | يخشون | yaḣşevne | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah has revealed (from time to time) the most beautiful Message in the form of a Book, consistent with itself,(4276) (yet) repeating (its teaching in various aspects):(4277) the skins of those who fear their Lord tremble(4278) thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of Allah's praises. Such is the guidance of Allah. He guides therewith whom He pleases,(4279) but such as Allah leaves to stray, can have none to guide.* | |||||
| 14 | Al-Mulk Verse 12 (67:12:3) | يَخْشَوْنَ | يخشون | yaḣşevne | fear | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | As for those who fear their Lord unseen,(5569) for them is Forgiveness and a great Reward.* | |||||
| 15 | An-Nazi'at Verse 26 (79:26:6) | يَخْشٰىۜ۟ | يخشى | yaḣşâ | fears | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily in this is an instructive warning(5933) for whosoever feareth ((Allah)).* | |||||
| 16 | An-Nazi'at Verse 45 (79:45:5) | يَخْشٰيهَاۜ | يخشيها | yaḣşâhâ | fears it | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | Thou art but a Warner for such as fear it.(5948)* | |||||
| 17 | 'Abasa Verse 9 (80:9:2) | يَخْشٰىۙ | يخشى | yaḣşâ | fears | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | And with fear (in his heart),(5954)* | |||||
| 18 | Al-A'la Verse 10 (87:10:3) | يَخْشٰىۙ | يخشى | yaḣşâ | fears (Allah) | خ ش ي |
| Yusuf Ali (English) | The admonition will be received by those who fear ((Allah)): | |||||