| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 221 (2:221:26) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invite | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Do not marry unbelieving(245-A) women (idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. Nor marry (your girls) to unbelievers until they believe: A man slave who believes is better than an unbeliever, even though he allures you. Unbelievers do (but) beckon you to the Fire. But Allah beckons by His Grace to the Garden (of bliss) and forgiveness, and makes His Signs clear to mankind: That they may celebrate His praise.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 23 (3:23:9) | يُدْعَوْنَ | يدعون | yud’avne | They are invited | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion(366) of the Book? They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration)(367).* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 104 (3:104:4) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | inviting | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong: They are the ones to attain felicity(431).* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 117 (4:117:2) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | (The Pagans), leaving Him, call but upon female deities:(627) They call but upon satan the persistent rebel!* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 117 (4:117:8) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | (The Pagans), leaving Him, call but upon female deities:(627) They call but upon satan the persistent rebel!* | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 52 (6:52:4) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Send not away those who call on their Lord morning and evening, seeking His face.(870) In naught art thou accountable for them, and in naught are they accountable for thee,(871) that thou shouldst turn them away, and thus be (one) of the unjust.* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 71 (6:71:26) | يَدْعُونَهُٓ | يدعونه | yed’ûnehu | who call him | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Say:(895) "Shall we indeed call on others besides Allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from Allah. - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, come to us´, (vainly) guiding him to the path." Say: "(Allah)´s guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds;-* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 108 (6:108:4) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Revile not ye those whom they call upon besides Allah, lest they out of spite revile Allah in their ignorance. Thus have We made alluring to each people(936) its own doings. In the end will they return to their Lord, and We shall then tell them the truth of all that they did.* | |||||
| 9 | Yunus Verse 66 (10:66:0) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! verily to Allah belong all creatures, in the heavens and on earth. What do they follow who worship as His "partners" other than Allah. They follow nothing but fancy, and they do nothing but lie.(1453)* | |||||
| 10 | Hud Verse 101 (11:101:11) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoked | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | It was not We that wronged them: They wronged their own souls: the deities, other than Allah, whom they invoked, profited them no whit when there issued the decree of thy Lord:(1603) Nor did they add aught (to their lot) but perdition!* | |||||
| 11 | Yusuf Verse 33 (12:33:7) | يَدْعُونَن۪ٓي | يدعونني | yed’ûnenî | they invite me | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me:(1681) Unless Thou turn away their snare from me, I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant."(1682)* | |||||
| 12 | Ar-Ra'd Verse 14 (13:14:5) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | For Him (alone) is prayer in Truth:(1822) any others that they call upon besides Him hear them no more than if they were to stretch forth their hands for water to reach their mouths but it reaches them not: for the prayer of those without Faith is nothing but (futile) wandering (in the mind).(1823)* | |||||
| 13 | An-Nahl Verse 20 (16:20:2) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created.(2043)* | |||||
| 14 | Al-Isra Verse 57 (17:57:3) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Those whom they call upon do desire (for themselves) means of access to their Lord, - even those who are nearest:(2243) they hope for His Mercy and fear His Wrath: for the Wrath of thy Lord is something to take heed of.* | |||||
| 15 | Al-Kahf Verse 28 (18:28:5) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And keep thy soul content with those who call on their Lord morning and evening, seeking(2369) His Face; and let not thine eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this Life; no obey any whose heart We have permitted to neglect the remembrance of Us, one who follows his own desires, whose case has gone beyond all bounds.(2370)* | |||||
| 16 | Al-Anbiya Verse 90 (21:90:14) | وَيَدْعُونَنَا | ويدعوننا | ve yed’ûnenâ | and they supplicate to Us | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife´s(2747) (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.* | |||||
| 17 | Al-Hajj Verse 62 (22:62:8) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah - He(2842) is the Reality; and those besides Him whom they invoke,- they are but vain Falsehood: verily Allah is He, Most High, Most Great.(2843)* | |||||
| 18 | Al-Furqan Verse 68 (25:68:3) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred except for just cause, nor commit(3128) fornication; - and any that does this (not only) meets punishment.* | |||||
| 19 | Al-Qasas Verse 41 (28:41:3) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | inviting | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And we made them (but) leaders inviting to the Fire; and on the Day of Judgment no help shall they find. | |||||
| 20 | Al-'Ankabut Verse 42 (29:42:5) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah doth know of (every thing) whatever(3468) that they call upon besides Him: and He is Exalted (in power), Wise.* | |||||
| 21 | Luqman Verse 30 (31:30:8) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | That is because Allah is the (only) Reality, and because whatever else they invoke(3619) besides Him is Falsehood; and because Allah,- He is the Most High, Most Great.* | |||||
| 22 | As-Sajdah Verse 16 (32:16:5) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Their limbs do forsake(3648) their beds of sleep, the while they call on their Lord, in Fear and Hope:(3649) and they spend (in charity) out of the sustenance which We have bestowed on them.* | |||||
| 23 | Ya-Sin Verse 57 (36:57:6) | يَدَّعُونَۚ | يدعون | yedde’ûn(e) | they call for | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | (Every) fruit (enjoyment)(4003) will be there for them; they shall have whatever they call for;* | |||||
| 24 | Sad Verse 51 (38:51:3) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they will call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance,(4208) and (delicious) drink;* | |||||
| 25 | Ghafir Verse 20 (40:20:5) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And Allah will judge with (justice and) Truth: but those whom (men) invoke besides Him, will not (be in a position) to judge at all. Verily it is Allah (alone) Who hears and sees(4385) (all things).* | |||||
| 26 | Fussilat Verse 48 (41:48:5) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | invoking | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape. | |||||
| 27 | Az-Zukhruf Verse 86 (43:86:4) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | they invoke | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession;- only he(4683) who bears witness to the Truth, and they know (him).* | |||||
| 28 | Ad-Dukhan Verse 55 (44:55:1) | يَدْعُونَ | يدعون | yed’ûne | They will call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | There can they call for every kind of fruit(4730) in peace and security;* | |||||
| 29 | At-Tur Verse 13 (52:13:2) | يُدَعُّونَ | يدعون | yuda’’ûne | they will be thrust | د ع ع |
| Yusuf Ali (English) | That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly. | |||||
| 30 | Al-Qalam Verse 42 (68:42:5) | وَيُدْعَوْنَ | ويدعون | ve yud’avne | and they will be called | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | The Day that the shank(5622) shall be laid bare, and they shall be summoned to prostrate in adoration, but they shall not be able,-* | |||||
| 31 | Al-Qalam Verse 43 (68:43:7) | يُدْعَوْنَ | يدعون | yud’avne | called | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Their eyes will be(5623) cast down,- ignominy will cover them; seeing that they had been summoned aforetime to prostate in adoration, while they were in good shape,(5624) (and had refused).* | |||||