| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:18) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | doing wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 281 (2:281:15) | يُظْلَمُونَ۟ | يظلمون | yuzlemûn(e) | will be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And fear the Day when ye shall be brought back to Allah. Then shall every soul be paid what it earned, and none shall be dealt with unjustly. | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 25 (3:25:15) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûn(e) | be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | But how (will they fare) when we gather them together against a day about which there is no doubt, and each soul will be paid out just what it has earned, without (favour or) injustice? | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 117 (3:117:23) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | they wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | What they spend in the life of this (material) world May be likened to a wind which brings a nipping frost: It strikes and destroys the harvest of men who have wronged their own souls: it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves.(439)* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 161 (3:161:21) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûn(e) | be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | No prophet could (ever)(472) be false to his trust. If any person is so false, He shall, on the Day of Judgment, restore what he misappropriated; then shall every soul receive its due,- whatever it earned,- and none shall be dealt with unjustly.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 40 (4:40:4) | يَظْلِمُ | يظلم | yazlimu | wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah is never unjust in the least degree: If there is any good (done), He doubleth it, and giveth from His own presence a great reward.(559)* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 49 (4:49:13) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûne | they will be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves?(570) Nay-but Allah Doth sanctify whom He pleaseth. But never will they fail to receive justice in the least little thing.(571)* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 110 (4:110:5) | يَظْلِمْ | يظلم | yazlim | wrongs | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | If any one does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks Allah.s forgiveness, he will find Allah Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 124 (4:124:15) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûne | they will be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | If any do deeds of righteousness,- be they male or female - and have faith, they will enter Heaven, and not the least injustice(633) will be done to them.* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 160 (6:160:16) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûn(e) | (be) wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 9 (7:9:11) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | (doing) injustice | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs. | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | doing wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 162 (7:162:0) | يَظْلِمُونَ۟ | يظلمون | yazlimûn(e) | doing wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors among them changed the word from that which had been given them so we sent on them a plague from heaven. For that they repeatedly transgressed.(1136)* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 177 (7:177:0) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls. | |||||
| 15 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | لِيَظْلِمَهُمْ | ليظلمهم | li-yazlimehum | to wrong them | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 16 | At-Tawbah Verse 70 (9:70:0) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | doing wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and ´Ad,(1328) and Thamud; the People of Abraham, the men(1329) of Midian, and the cities overthrown.(1330) To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.* | |||||
| 17 | Yunus Verse 44 (10:44:0) | يَظْلِمُ | يظلم | yazlimu | wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah will not deal unjustly with man in aught: It is man that wrongs his own soul.(1435)* | |||||
| 18 | Yunus Verse 44 (10:44:0) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | wrong themselves | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah will not deal unjustly with man in aught: It is man that wrongs his own soul.(1435)* | |||||
| 19 | Yunus Verse 47 (10:47:0) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûn(e) | be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | To every people (was sent) a Messenger: when their Messenger(1439) comes (before them), the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.* | |||||
| 20 | Yunus Verse 54 (10:54:0) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûn(e) | (be) wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom:(1444) They would declare (their) repentance(1445) when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.* | |||||
| 21 | An-Nahl Verse 33 (16:33:22) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | wronging | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Do the (ungodly) wait until the angels come to them, or there comes the Command of thy Lord (for their doom)?(2056) So did those who went before them. But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.* | |||||
| 22 | An-Nahl Verse 111 (16:111:15) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûn(e) | be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | One Day every soul will come up struggling(2148) for itself, and every soul will be recompensed (fully) for all its actions, and none will be unjustly dealt with.* | |||||
| 23 | An-Nahl Verse 118 (16:118:15) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before:(2154) We did them no wrong, but they were used to doing wrong to themselves.* | |||||
| 24 | Al-Isra Verse 71 (17:71:14) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûne | they will be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall call together all human beings with their (respective) Imams:(2266) those who are given their record in their right hand will read it (with pleasure), and they will not be dealt with unjustly in the least.(2267)* | |||||
| 25 | Al-Kahf Verse 49 (18:49:26) | يَظْلِمُ | يظلم | yazlimu | deals unjustly | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And the Book (of Deeds) will be placed (before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is (recorded) therein; they will say, "Ah! woe to us! what a Book is this! It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!" They will find all that they did, placed before them: And not one will thy Lord treat with injustice.(2391)* | |||||
| 26 | Maryam Verse 60 (19:60:11) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûne | they will be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least,- | |||||
| 27 | Al-Mu'minun Verse 62 (23:62:12) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûn(e) | be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | On no soul do We place a burden greater than it can bear:(2913) before Us is a record which clearly shows the truth:(2914) they will never be wronged.* | |||||
| 28 | Al-Furqan Verse 19 (25:19:11) | يَظْلِمْ | يظلم | yazlim | does wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah) will say): "Now have they proved you liars in what ye say: so ye cannot avert (your penalty)(3074) nor (get) help." And whoever among you does wrong, him shall We cause to taste of a grievous Penalty.* | |||||
| 29 | Al-'Ankabut Verse 40 (29:40:24) | لِيَظْلِمَهُمْ | ليظلمهم | li-yazlimehum | to wrong them | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers(3462) of stones); some were caught by a (mighty) Blast;(3463) some We caused the earth(3464) to swallow up; and some We drowned (in the waters):(3465) It was not Allah Who injured (or oppressed) them:" They injured (and oppressed) their own souls.* | |||||
| 30 | Al-'Ankabut Verse 40 (29:40:28) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûn(e) | doing wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Each one of them We seized for his crime: of them, against some We sent a violent tornado (with showers(3462) of stones); some were caught by a (mighty) Blast;(3463) some We caused the earth(3464) to swallow up; and some We drowned (in the waters):(3465) It was not Allah Who injured (or oppressed) them:" They injured (and oppressed) their own souls.* | |||||
| 31 | Ar-Rum Verse 9 (30:9:28) | لِيَظْلِمَهُمْ | ليظلمهم | li-yazlimehum | to wrong them | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.* | |||||
| 32 | Ar-Rum Verse 9 (30:9:32) | يَظْلِمُونَۜ | يظلمون | yazlimûn(e) | (doing) wrong | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.* | |||||
| 33 | Az-Zumar Verse 69 (39:69:15) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûn(e) | will not be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And the Earth will shine with the Glory of its Lord:(4344) the Record (of Deeds) will be placed (open); the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision(4345) pronounced between them; and they will not be wronged (in the least).* | |||||
| 34 | Ash-Shura Verse 42 (42:42:5) | يَظْلِمُونَ | يظلمون | yazlimûne | oppress | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | The blame is only(4585) against those who oppress men and wrong-doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice: for such there will be a penalty grievous.* | |||||
| 35 | Al-Jathiyah Verse 22 (45:22:13) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûn(e) | will not be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Allah created the heavens(4760) and the earth for just ends, and in order that each soul may find the recompense of what it has earned, and none of them be wronged.* | |||||
| 36 | Al-Ahqaf Verse 19 (46:19:9) | يُظْلَمُونَ | يظلمون | yuzlemûn(e) | will not be wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | And to all(4795) are (assigned) degrees according to the deeds which they (have done), and in order that ((Allah)) may recompense their deeds, and no injustice be done to them.* | |||||