| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yunus Verse 18 (10:18:0) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | And they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say: "These are our intercessors with Allah." Say: "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens(1405) or on earth?- Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!"* | |||||
| 2 | Hud Verse 109 (11:109:9) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing(1611) but what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in full) their portion(1612) without (the least) abatement.* | |||||
| 3 | An-Nahl Verse 73 (16:73:1) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | And they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And worship others than Allah,- such as have no power of providing them, for sustenance,(2105) with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?* | |||||
| 4 | Al-Kahf Verse 16 (18:16:4) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "When ye turn away from them and the things they worship other than Allah, betake yourselves to the Cave: Your Lord will shower His mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."(2346)* | |||||
| 5 | Maryam Verse 49 (19:49:4) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | When he had turned away from them and from those whom they worshipped besides Allah, We bestowed on him Isaac and Jacob, and each one of them We made a prophet.(2501)* | |||||
| 6 | Al-Hajj Verse 71 (22:71:1) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | And they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge: for those that do wrong there is no helper.(2852)* | |||||
| 7 | An-Nur Verse 55 (24:55:27) | يَعْبُدُونَن۪ي | يعبدونني | ya’budûnenî | (for) they worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He(3031) will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion - the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear(3032) in which they (lived), to one of security and peace: ´They will worship Me (alone) and not associate aught with Me. ´If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked.* | |||||
| 8 | Al-Furqan Verse 17 (25:17:4) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | The day He will gather them together as well as those whom they worship besides Allah, He will ask:(3072) "Was it ye who let these My servants astray, or did they stray from the Path themselves?"* | |||||
| 9 | Al-Furqan Verse 55 (25:55:1) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | But they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Yet do they worship, besides Allah, things that can neither profit them nor harm them: and the Misbeliever is a helper (of Evil), against his own Lord!(3115)* | |||||
| 10 | Al-Qasas Verse 63 (28:63:18) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûn(e) | worship us | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Those against whom the charge(3393) will be proved, will say: "Our Lord! These are the ones whom we led astray: we led them astray, as we were astray ourselves: we free ourselves (from them) in Thy presence: it was not us they worshipped."(3394)* | |||||
| 11 | Saba Verse 40 (34:40:10) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûn(e) | worshipping | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will gather them all together, and say to the angels,(3850) "Was it you that these men used to worship?"* | |||||
| 12 | Saba Verse 41 (34:41:9) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | (to) worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "Glory to Thee! our (tie) is with Thee - as Protector(3851) - not with them. Nay, but they worshipped the Jinns:(3852) most of them believed in them."* | |||||
| 13 | As-Saffat Verse 22 (37:22:7) | يَعْبُدُونَۙ | يعبدون | ya’budûn(e) | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Bring ye up", it shall be said, "The wrong-doers and their wives,(4048) and the things they worshipped-* | |||||
| 14 | Az-Zukhruf Verse 45 (43:45:13) | يُعْبَدُونَ۟ | يعبدون | yu’bedûn(e) | to be worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And question thou our messengers(4648) whom We sent before thee; did We appoint any deities other than ((Allah)) Most Gracious, to be worshipped?* | |||||
| 15 | Adh-Dhariyat Verse 56 (51:56:6) | لِيَعْبُدُونِ | ليعبدون | li-ya’budûn(i) | that they worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | I have only created(5032) Jinns and men, that they may serve Me.* | |||||