| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 3 (2:3:8) | يُنْفِقُونَۙ | ينفقون | yunfikûn(e) | they spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them(27);* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 215 (2:215:3) | يُنْفِقُونَۜ | ينفقون | yunfikûn(e) | they (should) spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee what they should spend (In charity). Say: Whatever ye spend that is good(235), is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers. And whatever ye do that is good, - (Allah) knoweth it well.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 219 (2:219:17) | يُنْفِقُونَۜ | ينفقون | yunfikûne | they (should) spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning wine(240) and gambling(241). Say: "In them is great sin, and some profit, for men; but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend; Say: "What is beyond(242) your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs: In order that ye may consider-* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 261 (2:261:3) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who spend their substance in the way of Allah is that of a grain of corn: it groweth seven ears, and each ear Hath a hundred grains. Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth: And Allah careth for all and He knoweth all things. | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 262 (2:262:2) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury,-for them their reward is with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve. | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 265 (2:265:3) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | And the likeness of those who spend their substance, seeking to please Allah and to strengthen their souls, is as a garden, high and fertile: heavy rain(311) falls on it but makes it yield a double increase of harvest, and if it receives not Heavy rain, light moisture sufficeth it. Allah seeth well whatever ye do.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 274 (2:274:2) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who (in charity)(323) spend of their goods by night and by day, in secret and in public, have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 117 (3:117:3) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | they spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | What they spend in the life of this (material) world May be likened to a wind which brings a nipping frost: It strikes and destroys the harvest of men who have wronged their own souls: it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves.(439)* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 134 (3:134:2) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who spend (freely),(453) whether in prosperity, or in adversity; who restrain anger, and pardon (all) men;- for Allah loves those who do good;-* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 38 (4:38:2) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Not those who spend of their substance, to be seen(557) of men, but have no faith in Allah and the Last Day: If any take the Evil One for their intimate, what a dreadful intimate he is!* | |||||
| 11 | Al-Anfal Verse 3 (8:3:0) | يُنْفِقُونَۜ | ينفقون | yunfikûn(e) | they spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts We have given them for sustenance:(1180)* | |||||
| 12 | Al-Anfal Verse 36 (8:36:0) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | they spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the path of Allah, and so will they continue to spend; but in the end they will have (only) regrets and sighs; at length they will be overcome: and the Unbelievers will be gathered together to Hell;- | |||||
| 13 | Al-Anfal Verse 36 (8:36:0) | فَسَيُنْفِقُونَهَا | فسينفقونها | fe-seyunfikûnehâ | So they will spend it | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the path of Allah, and so will they continue to spend; but in the end they will have (only) regrets and sighs; at length they will be overcome: and the Unbelievers will be gathered together to Hell;- | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 34 (9:34:0) | يُنْفِقُونَهَا | ينفقونها | yunfikûnehâ | spend it | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! there are indeed many among the priests and anchorites, who in falsehood(1291) devour the substance of men and hinder (them) from the way of Allah. And there are those who bury gold and silver(1292) and spend it not in the way of Allah. announce unto them a most grievous penalty-* | |||||
| 15 | At-Tawbah Verse 54 (9:54:0) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | they spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | The only reasons why their contributions are not accepted are: that they reject Allah and His Messenger. that they come to prayer without earnestness; and that they offer contributions unwillingly. | |||||
| 16 | At-Tawbah Verse 91 (9:91:0) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | they (can) spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame(1343) on those who are infirm, or ill, or who find no resources to spend (on the cause), if they are sincere (in duty) to Allah and His Messenger. no ground (of complaint) can there be against such as do right: and Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 17 | At-Tawbah Verse 92 (9:92:0) | يُنْفِقُونَۜ | ينفقون | yunfikûn(e) | they (could) spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Nor (is there blame) on those who came to thee to be provided with mounts(1344), and when thou saidst, "I can find no mounts for you," they turned back, their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses.* | |||||
| 18 | At-Tawbah Verse 121 (9:121:0) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûne | they spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley,(1372) but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).* | |||||
| 19 | Al-Hajj Verse 35 (22:35:15) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûn(e) | they spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | To those whose hearts when Allah is mentioned, are filled with fear, who show patient perseverance over their afflictions, keep up regular prayer, and spend (in charity) out of what We have bestowed upon them.(2812)* | |||||
| 20 | Al-Qasas Verse 54 (28:54:12) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûn(e) | they spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Twice will they be given(3386) their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them.* | |||||
| 21 | As-Sajdah Verse 16 (32:16:11) | يُنْفِقُونَ | ينفقون | yunfikûn(e) | they spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Their limbs do forsake(3648) their beds of sleep, the while they call on their Lord, in Fear and Hope:(3649) and they spend (in charity) out of the sustenance which We have bestowed on them.* | |||||
| 22 | Ash-Shura Verse 38 (42:38:11) | يُنْفِقُونَۚ | ينفقون | yunfikûn(e) | they spend | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Those who hearken(4578) to their Lord, and establish regular Prayer; who (conduct) their affairs by mutual Consultation;(4579) who spend out of what We bestow on them for Sustenance;* | |||||