| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 143 (2:143:25) | يَنْقَلِبُ | ينقلب | yenkalibu | turns back | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Thus(142), have We made of you an Ummat justly balanced(143), that ye might be witnesses(144) over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels(145) (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect(146). For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 127 (3:127:8) | فَيَنْقَلِبُوا | فينقلبوا | fe-yenkalibû | so (that) they turn back | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | That He might cut off a fringe of the Unbelievers(448) or expose them to infamy, and they should then be turned back, frustrated of their purpose.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 144 (3:144:18) | يَنْقَلِبْ | ينقلب | yenkalib | turns back | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Muhammad is no more(460) than a messenger: many Were the messenger that passed away before him. If he died or were slain, will ye then Turn back on your heels? If any did turn back on his heels, not the least harm will he do to Allah. but Allah (on the other hand) will swiftly reward those who (serve Him) with gratitude.* | |||||
| 4 | Ash-Shu'ara Verse 227 (26:227:19) | يَنْقَلِبُونَ | ينقلبون | yenkalibûn(e) | they will return | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Except those who believe,(3238) work righteousness, engage much in the remembrance of Allah, and defend themselves only after they are unjustly attacked. And soon will the unjust(3239) assailants know what vicissitudes their affairs will take!* | |||||
| 5 | Al-Fath Verse 12 (48:12:5) | يَنْقَلِبَ | ينقلب | yenkalibe | return | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | "Nay, ye thought that the Messenger and the Believers would never return to their families; this seemed pleasing in your hearts,(4881) and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost (in wickedness)."* | |||||
| 6 | Al-Mulk Verse 4 (67:4:5) | يَنْقَلِبْ | ينقلب | yenkalib | Will return | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Again turn thy vision(5560) a second time: (thy) vision will come back to thee dull and discomfited, in a state worn out.* | |||||
| 7 | Al-Inshiqaq Verse 9 (84:9:1) | وَيَنْقَلِبُ | وينقلب | ve yenkalibu | And he will return | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And he will turn to his people,(6038) rejoicing!* | |||||