| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:32) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | veyehdî | and He guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 142 (2:142:16) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | He guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The fools among the people(140) will say: "What hath turned them from the Qiblah(141) to which they were used?" Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 213 (2:213:44) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight. | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 258 (2:258:41) | يَهْدِي | يهدي | yehdi | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham(302) About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death". Said Abraham: "But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West." Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust(303).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 264 (2:264:37) | يَهْدِي | يهدي | yehdi | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in Allah nor in the Last Day(310). They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil: on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone. They will be able to do nothing with aught they have earned. And Allah guideth not those who reject faith.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 272 (2:272:6) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | It is not required of thee (O Messenger., to set them on the right path(320), but Allah sets on the right path whom He pleaseth. Whatever of good ye give benefits your own souls, and ye shall only do so seeking the "Face(321)" of Allah. Whatever good ye give, shall be rendered back to you, and ye shall not Be dealt with unjustly.* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 86 (3:86:2) | يَهْدِي | يهدي | yehdi | (shall) guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | How shall Allah Guide those who reject Faith after they accepted it and bore witness that the Messenger was true and that Clear Signs had come unto them? but Allah guides not a people unjust. | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 86 (3:86:16) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | How shall Allah Guide those who reject Faith after they accepted it and bore witness that the Messenger was true and that Clear Signs had come unto them? but Allah guides not a people unjust. | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 26 (4:26:5) | وَيَهْدِيَكُمْ | ويهديكم | ve yehdiyekum | and to guide you | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth wish to make clear to you and to show you the ordinances of those before you; and (He doth wish to) turn to you (In Mercy): And Allah is All-knowing, All-wise. | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 137 (4:137:19) | لِيَهْدِيَهُمْ | ليهديهم | li-yehdiyehum | will guide them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, then reject faith, then believe (again) and (again) reject faith, and go on increasing in unbelief,- Allah will not forgive them nor guide them nor guide them on the Way.(647)* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 168 (4:168:11) | لِيَهْدِيَهُمْ | ليهديهم | li-yehdiyehum | He will guide them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and do wrong,- Allah will not forgive them nor guide them to any way- | |||||
| 12 | An-Nisa Verse 175 (4:175:12) | وَيَهْد۪يهِمْ | ويهديهم | ve yehdîhim | and will guide them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Then those who believe in Allah, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself,(680) and guide them to Himself by a straight way.* | |||||
| 13 | Al-Ma'idah Verse 16 (5:16:1) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | Guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight. | |||||
| 14 | Al-Ma'idah Verse 16 (5:16:15) | وَيَهْد۪يهِمْ | ويهديهم | ve yehdîhim | and guides them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight. | |||||
| 15 | Al-Ma'idah Verse 51 (5:51:21) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors(764): They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.* | |||||
| 16 | Al-Ma'idah Verse 67 (5:67:23) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord.(777) If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 17 | Al-Ma'idah Verse 108 (5:108:20) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | That is most suitable: that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths. But fear Allah, and listen (to His counsel): for Allah guideth not a rebellious people: | |||||
| 18 | Al-An'am Verse 77 (6:77:13) | يَهْدِن۪ي | يهدني | yehdinî | guide me | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | When he saw the moon rising in splendour, he said: "This is my Lord." But when the moon set, He said: "unless my Lord guide me, I shall surely be among those who go astray."(899)* | |||||
| 19 | Al-An'am Verse 88 (6:88:4) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | He guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | This is the guidance of Allah. He giveth that guidance to whom He pleaseth, of His worshippers. If they were to join other gods with Him, all that they did would be vain for them. | |||||
| 20 | Al-An'am Verse 125 (6:125:5) | يَهْدِيَهُ | يهديه | yehdiyehu | He guides him | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Those whom Allah (in His plan) willeth to guide,- He openeth(947) their breast to Islam; those whom He willeth to leave straying,- He maketh their breast close and constricted, as if they had to climb up to the skies: thus doth Allah (heap) the penalty on those who refuse to believe.* | |||||
| 21 | Al-An'am Verse 144 (6:144:38) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Of camels a pair, and oxen a pair; say, hath He forbidden the two males, or the two females, or (the young) which the wombs of the two females enclose? - Were ye present when Allah ordered you such a thing? But who doth more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead astray men without knowledge? For Allah guideth not people who do wrong. | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 100 (7:100:2) | يَهْدِ | يهد | yehdi | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?(1069)* | |||||
| 23 | Al-A'raf Verse 148 (7:148:18) | يَهْد۪يهِمْ | يهديهم | yehdîhim | guide them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The people of Moses made, in his absence, out of their ornaments,(1112) the image of calf, (for worship):(1113) it seemed to low: did they(1114) not see that it could neither speak to them, nor show them the way? They took it for worship and they did wrong.* | |||||
| 24 | Al-A'raf Verse 159 (7:159:0) | يَهْدُونَ | يهدون | yehdûne | (which) guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth. | |||||
| 25 | Al-A'raf Verse 178 (7:178:0) | يَهْدِ | يهد | yehdi | (is) guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Whom Allah doth guide,- he is on the right path: whom He rejects from His guidance,- such are the persons who perish.(1152)* | |||||
| 26 | Al-A'raf Verse 181 (7:181:0) | يَهْدُونَ | يهدون | yehdûne | who guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith. | |||||
| 27 | At-Tawbah Verse 19 (9:19:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Do ye make the giving(1269) of drink to pilgrims, or the maintenance of the Sacred Mosque, equal to (the pious service of) those who believe in Allah and the Last Day, and strive with might and main in the cause of Allah. They are not comparable in the sight of Allah. and Allah guides not those who do wrong.* | |||||
| 28 | At-Tawbah Verse 24 (9:24:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: If it be that your fathers, your sons, your brothers, your mates, or your kindred; the wealth that ye have gained; the commerce in which ye fear a decline: or the dwellings in which ye delight-(1272) are dearer to you than Allah, or His Messenger, or the striving in His cause;- then wait until Allah brings about(1273) His decision: and Allah guides not the rebellious.* | |||||
| 29 | At-Tawbah Verse 37 (9:37:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily the transposing(1297) (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing(1298) to them. But Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 30 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 31 | At-Tawbah Verse 109 (9:109:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Which then is best? - he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure? - or he that layeth his foundation on an undermined sandcliff( 1359) ready to crumble to pieces? and it doth crumble to pieces with him, into the fire of Hell. And Allah guideth not people that do wrong.* | |||||
| 32 | Yunus Verse 9 (10:9:0) | يَهْد۪يهِمْ | يهديهم | yehdîhim | (will) guide them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their Faith:(1396) beneath them will flow rivers in gardens of bliss.* | |||||
| 33 | Yunus Verse 25 (10:25:0) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | But Allah doth call to the Home of Peace:(1413) He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.* | |||||
| 34 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهْد۪ٓي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 35 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 36 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهْد۪ٓي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 37 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهِدّ۪ٓي | يهدي | yehiddî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 38 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يُهْدٰىۚ | يهدى | yuhdâ | he is guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 39 | Yusuf Verse 52 (12:52:10) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | "This (say I), in order that He may know that I have never been false to him in his absence, and that Allah will never guide the snare of the false ones.(1712)* | |||||
| 40 | Ar-Ra'd Verse 27 (13:27:16) | وَيَهْد۪ٓي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1842) Say: "Truly Allah leaveth, to stray, whom He will; But He guideth to Himself those who turn to Him in penitence,-* | |||||
| 41 | Ibrahim Verse 4 (14:4:14) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger except (to teach) in the language(1874) of his (own) people, in order to make (things) clear to them. Now Allah leaves straying those whom He pleases:(1875) and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of Wisdom.* | |||||
| 42 | An-Nahl Verse 37 (16:37:8) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He leaves to stray.(2062)And there is none to help them.* | |||||
| 43 | An-Nahl Verse 93 (16:93:11) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If Allah so willed, He could make you all one people: But He leaves straying(2133) whom He pleases, and He guides whom He pleases: but ye shall certainly be called to account for all your actions.* | |||||
| 44 | An-Nahl Verse 104 (16:104:8) | يَهْد۪يهِمُ | يهديهم | yehdîhimu | Allah will guide them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty. | |||||
| 45 | An-Nahl Verse 107 (16:107:11) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith. | |||||
| 46 | Al-Isra Verse 9 (17:9:4) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily this Qur´an doth guide to that which is most right (or stable),(2183) and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;* | |||||
| 47 | Al-Isra Verse 97 (17:97:2) | يَهْدِ | يهد | yehdi | Allah guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | It is he whom Allah guides, that is on true Guidance; but he whom He leaves astray - for such wilt thou find no protector besides Him.(2302) On the Day of Judgment We shall gather, them together, prone on their faces, blind, dumb, and deaf: their abode will be Hell: every time it shows abatement, We shall increase from them the fierceness of the Fire.(2303)* | |||||
| 48 | Al-Kahf Verse 17 (18:17:24) | يَهْدِ | يهد | yehdi | Allah guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right(2347) from their Cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the open space in the midst of the Cave. Such are among the Signs of Allah. He whom Allah guides(2348) is rightly guided; but he whom Allah leaves to stray,- for him wilt thou find no protector to lead him to the Right Way.* | |||||
| 49 | Al-Kahf Verse 24 (18:24:12) | يَهْدِيَنِ | يهدين | yehdiyeni | will guide me | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Without adding, "So please Allah."(2363) and call thy Lord to mind when thou forgettest, and say, "I hope that my Lord will guide me ever closer (even) than this to the right road."(2364)* | |||||
| 50 | Ta-Ha Verse 128 (20:128:2) | يَهْدِ | يهد | yehdi | it guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Is it not a warning to such men (to call to mind) how many generations before them We destroyed, in whose haunts they (now) move? Verily, in this are Signs for men endued with understanding.(2652)* | |||||