| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 50 (6:50:20) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | is revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I tell you not that with me are the treasures of Allah,(867) nor do I know what is hidden, nor do I tell you I am an angel. I but follow what is revealed to me." Say: "can the blind be held equal to the seeing?"(868) Will ye then consider not?* | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 203 (7:203:0) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | is revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou bring them not a revelation,(1174) they say: "Why hast thou not got it together?" Say: "I but follow what is revealed to me from my Lord: this is (nothing but) lights from your Lord,(1175) and Guidance, and mercy, for any who have faith."* | |||||
| 3 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | is revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 4 | Yunus Verse 109 (10:109:0) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | is revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide: for He is the best to decide.(1491)* | |||||
| 5 | Hud Verse 12 (11:12:5) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | is revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | Perchance thou mayest (feel the inclination) to give up a part of what is revealed(1509) unto thee, and thy heart feeleth straitened lest they say, "Why is not a treasure sent down unto him, or why does not an angel come down with him?" But thou art there only to warn! It is Allah that arrangeth all affairs!* | |||||
| 6 | Al-Kahf Verse 110 (18:110:6) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | Has been revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am but a man like yourselves, (but) the inspiration has come to me, that your Allah is one Allah. whoever expects to meet his Lord, let him work righteousness, and, in the worship of his Lord, admit no one as partner.(2454)* | |||||
| 7 | Ta-Ha Verse 13 (20:13:5) | يُوحٰى | يوحى | yûhâ | is revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | "I have chosen thee: listen, then, to the inspiration (sent to thee). | |||||
| 8 | Ta-Ha Verse 38 (20:38:6) | يُوحٰىۙ | يوحى | yûhâ | is inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | "Behold! We sent(2557) to thy mother, by inspiration, the message:* | |||||
| 9 | Al-Anbiya Verse 108 (21:108:3) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | it is revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah. will ye therefore bow to His Will (in Islam)?"(2763)* | |||||
| 10 | Al-Ahzab Verse 2 (33:2:3) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | is inspired | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted(3667) with (all) that ye do.* | |||||
| 11 | Sad Verse 70 (38:70:2) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | has been revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | ´Only this has been revealed to me: that I am to give warning plainly and publicly."(4224)* | |||||
| 12 | Fussilat Verse 6 (41:6:6) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | it is revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | Say thou: "I am but a man like you:(4467) It is revealed to me by Inspiration, that your Allah is one Allah. so stand true to Him, and ask for His Forgiveness."(4468) And woe to those who join gods with Allah,-* | |||||
| 13 | Al-Ahqaf Verse 9 (46:9:18) | يُوحٰٓى | يوحى | yûhâ | is revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am no bringer(4782) of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear."* | |||||
| 14 | An-Najm Verse 4 (53:4:5) | يُوحٰىۙ | يوحى | yûhâ | revealed | و ح ي |
| Yusuf Ali (English) | It is no less than inspiration sent down to him: | |||||