| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 228 (2:228:7) | يَحِلُّ | يحل | yehillu | lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. Nor is it lawful for them to hide what Allah Hath created in their wombs, if they have faith in Allah and the Last Day. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation(254). And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree (of advantage) over them(255). And Allah is Exalted in Power, Wise.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 229 (2:229:9) | يَحِلُّ | يحل | yahillu | lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | A divorce is only(256) permissible twice: after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness.(257) It is not lawful for you, (Men), to take back any of your gifts (from your wives), except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah.(258) If ye (judges) do indeed fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah, there is no blame on either of them if she give something for her freedom. These are the limits ordained by Allah. so do not transgress them if any do transgress the limits ordained by Allah, such persons wrong (Themselves as well as others).(259)* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 19 (4:19:6) | يَحِلُّ | يحل | yahillu | (is) lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Ye are forbidden to inherit women against their will.(527) Nor should ye treat them with harshness, that ye may Take away part of the dower(528) ye have given them,-except where they have been guilty of open lewdness; on the contrary live with them on a footing of kindness and equity. If ye take a dislike to them it may be that ye dislike a thing, and Allah brings about through it a great deal of good.* | |||||
| 4 | Hud Verse 39 (11:39:7) | وَيَحِلُّ | ويحل | ve yehillu | and will descend | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame,- on whom will be unloosed a penalty lasting:" | |||||
| 5 | Al-Ahzab Verse 52 (33:52:2) | يَحِلُّ | يحل | yahillu | lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is not lawful for thee (to marry more) women(3754) after this, nor to change them for (other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess (as handmaidens): and Allah doth watch over all things.* | |||||
| 6 | Az-Zumar Verse 40 (39:40:5) | وَيَحِلُّ | ويحل | ve yehillu | and descends | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "Who it is to whom comes a Penalty(4303) of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."* | |||||
| 7 | Al-Mumtahanah Verse 10 (60:10:26) | يَحِلُّونَ | يحلون | yahillûne | are lawful | ح ل ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When there come to you believing women refugees,(5422) examine (and test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain(5423) that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them(5424) on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship of(5425) unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah. He judges (with justice) between you. And Allah is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||