| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 70 (7:70:9) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!" | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 31 (9:31:0) | لِيَعْبُدُٓوا | ليعبدوا | li-ya’budû | that they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They take their priests(1286) and their anchorites to be their lords in derogation of Allah,(1287) and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him:(1288) (Far is He) from having the partners they associate (with Him).* | |||||
| 3 | Yunus Verse 18 (10:18:0) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | And they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say: "These are our intercessors with Allah." Say: "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens(1405) or on earth?- Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!"* | |||||
| 4 | Hud Verse 62 (11:62:14) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | our forefathers worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes(1558) hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us."* | |||||
| 5 | Hud Verse 87 (11:87:9) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Shu´aib! Does thy (religion of) prayer command thee that we leave off the worship which our fathers practised, or that we leave off doing what we like with our property?(1586) truly, thou art the one that forbeareth with faults and is rightminded!"( 1587)* | |||||
| 6 | Hud Verse 109 (11:109:6) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing(1611) but what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in full) their portion(1612) without (the least) abatement.* | |||||
| 7 | Hud Verse 109 (11:109:9) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing(1611) but what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in full) their portion(1612) without (the least) abatement.* | |||||
| 8 | Hud Verse 109 (11:109:12) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing(1611) but what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in full) their portion(1612) without (the least) abatement.* | |||||
| 9 | Ibrahim Verse 10 (14:10:29) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 10 | An-Nahl Verse 73 (16:73:1) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | And they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And worship others than Allah,- such as have no power of providing them, for sustenance,(2105) with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?* | |||||
| 11 | Al-Kahf Verse 16 (18:16:4) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "When ye turn away from them and the things they worship other than Allah, betake yourselves to the Cave: Your Lord will shower His mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."(2346)* | |||||
| 12 | Maryam Verse 49 (19:49:4) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | When he had turned away from them and from those whom they worshipped besides Allah, We bestowed on him Isaac and Jacob, and each one of them We made a prophet.(2501)* | |||||
| 13 | Al-Hajj Verse 11 (22:11:4) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worships | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | There are among men some who serve Allah, as it were, on the verge:(2782) if good befalls them, they are, therewith, well content; but if a trial comes to them, they turn on their faces: they lose both this world and the Hereafter: that is loss for all to see!* | |||||
| 14 | Al-Hajj Verse 71 (22:71:1) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | And they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Yet they worship, besides Allah, things for which no authority has been sent down to them, and of which they have (really) no knowledge: for those that do wrong there is no helper.(2852)* | |||||
| 15 | An-Nur Verse 55 (24:55:27) | يَعْبُدُونَن۪ي | يعبدونني | ya’budûnenî | (for) they worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He(3031) will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion - the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear(3032) in which they (lived), to one of security and peace: ´They will worship Me (alone) and not associate aught with Me. ´If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked.* | |||||
| 16 | Al-Furqan Verse 17 (25:17:4) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | The day He will gather them together as well as those whom they worship besides Allah, He will ask:(3072) "Was it ye who let these My servants astray, or did they stray from the Path themselves?"* | |||||
| 17 | Al-Furqan Verse 55 (25:55:1) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | But they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Yet do they worship, besides Allah, things that can neither profit them nor harm them: and the Misbeliever is a helper (of Evil), against his own Lord!(3115)* | |||||
| 18 | Al-Qasas Verse 63 (28:63:18) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûn(e) | worship us | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Those against whom the charge(3393) will be proved, will say: "Our Lord! These are the ones whom we led astray: we led them astray, as we were astray ourselves: we free ourselves (from them) in Thy presence: it was not us they worshipped."(3394)* | |||||
| 19 | Saba Verse 40 (34:40:10) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûn(e) | worshipping | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | One Day He will gather them all together, and say to the angels,(3850) "Was it you that these men used to worship?"* | |||||
| 20 | Saba Verse 41 (34:41:9) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | (to) worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They will say, "Glory to Thee! our (tie) is with Thee - as Protector(3851) - not with them. Nay, but they worshipped the Jinns:(3852) most of them believed in them."* | |||||
| 21 | Saba Verse 43 (34:43:16) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | (to) worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"* | |||||
| 22 | As-Saffat Verse 22 (37:22:7) | يَعْبُدُونَۙ | يعبدون | ya’budûn(e) | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Bring ye up", it shall be said, "The wrong-doers and their wives,(4048) and the things they worshipped-* | |||||
| 23 | Az-Zumar Verse 17 (39:17:5) | يَعْبُدُوهَا | يعبدوها | ya’budûhâ | they worship them | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Those who eschew Evil,- and fall not into(4268) its worship,- and turn to Allah (in repentance),- for them is Good News: so announce the Good News to My Servants,-* | |||||
| 24 | Adh-Dhariyat Verse 56 (51:56:6) | لِيَعْبُدُونِ | ليعبدون | li-ya’budûn(i) | that they worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | I have only created(5032) Jinns and men, that they may serve Me.* | |||||
| 25 | Al-Bayyinah Verse 5 (98:5:4) | لِيَعْبُدُوا | ليعبدوا | li-ya’budû | to worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And they have been commanded no more than this:(6228) To worship Allah, offering Him sincere devotion, being true (in faith);(6229) to establish regular prayer; and to practise regular charity; and that is the Religion Right and Straight.(6230)* | |||||
| 26 | Quraysh Verse 3 (106:3:1) | فَلْيَعْبُدُوا | فليعبدوا | fel-ya’budû | So let them worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Let them adore the Lord of this House,(6278)* | |||||