| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 96 (2:96:25) | يَعْمَلُونَ۟ | يعملون | ya’melûn(e) | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: Each one of them wishes He could be given a life of a thousand years: But the grant of such life will not save him from (due) punishment. For Allah sees well all that they do. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 134 (2:134:15) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(133)!* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 141 (2:141:15) | يَعْمَلُونَ۟ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case(139):* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 144 (2:144:34) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | We see the turning of thy face (for guidance) To the heavens(147): now Shall We turn thee to a Qiblah that shall please thee. Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque(148): Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book(149) know well that that is the truth from their Lord. Nor is Allah unmindful of what they do.* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:20) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 163 (3:163:8) | يَعْمَلُونَ۟ | يعملون | ya’melûn(e) | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do. | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 17 (4:17:6) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah accept the repentance of those who do evil in ignorance and repent soon afterwards; to them will Allah turn in mercy: For Allah is full of knowledge and wisdom. | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 18 (4:18:4) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Of no effect is the repentance of those who continue(526) to do evil, until death faces one of them, and he says, "Now have I repented indeed;" nor of those who die rejecting Faith: for them have We prepared a punishment most grievous.* | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 108 (4:108:20) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | They may hide (Their crimes) from men, but they cannot hide (Them) from Allah, seeing that He is in their midst when they plot by night, in words that He cannot approve: And Allah Doth compass round(623) all that they do.* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 62 (5:62:13) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | doing | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things(771) forbidden. Evil indeed are the things that they do.* | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 66 (5:66:24) | يَعْمَلُونَ۟ | يعملون | ya’melûn(e) | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | If only they had stood fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that was sent to them from their Lord, they would have enjoyed happiness from every side.(776) There is from among them a party on the right course: but many of them follow a course that is evil.* | |||||
| 12 | Al-Ma'idah Verse 71 (5:71:19) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | They thought there would be no trial (or punishment); so they became blind and deaf;(781) yet Allah (in mercy) turned to them; yet again many of them became blind and deaf. But Allah sees well all that they do.* | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 43 (6:43:14) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | When the suffering reached them from us, why then did they not learn humility?(861) On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their (sinful) acts seem alluring to them.* | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 88 (6:88:16) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | This is the guidance of Allah. He giveth that guidance to whom He pleaseth, of His worshippers. If they were to join other gods with Him, all that they did would be vain for them. | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 108 (6:108:25) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Revile not ye those whom they call upon besides Allah, lest they out of spite revile Allah in their ignorance. Thus have We made alluring to each people(936) its own doings. In the end will they return to their Lord, and We shall then tell them the truth of all that they did.* | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 122 (6:122:24) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | doing | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Can he who was dead,(945) to whom We gave life, and a light whereby he can walk amongst men, be like him who is in the depths of darkness, from which he can never come out? Thus to those without faith their own deeds seem pleasing.* | |||||
| 17 | Al-An'am Verse 127 (6:127:10) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | For them will be a home(948) of peace in the presence of their Lord: He will be their friend, because they practised (righteousness).* | |||||
| 18 | Al-An'am Verse 132 (6:132:9) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | To all are degrees (or ranks)(954) according to their deeds: for thy Lord is not unmindful of anything that they do.* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 118 (7:118:6) | يَعْمَلُونَۚ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect. | |||||
| 20 | Al-A'raf Verse 139 (7:139:10) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | "As to these folk,- the cult they are in is (but) a fragment of a ruin,(1098) and vain is the (worship) which they practise."* | |||||
| 21 | Al-A'raf Verse 147 (7:147:13) | يَعْمَلُونَ۟ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Our signs and the meeting in the Hereafter,- vain are their deeds: Can they expect to be rewarded except as they have wrought? | |||||
| 22 | Al-A'raf Verse 180 (7:180:0) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | The Most Beautiful Names(1154) belong to Allah. so call on him by them; but shun such men as use profanity in his names: for what they do, they will soon be requited.* | |||||
| 23 | Al-Anfal Verse 39 (8:39:0) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah(1207) altogether and everywhere; but if they cease, verily Allah doth see all that they do.(1208)* | |||||
| 24 | Al-Anfal Verse 47 (8:47:0) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And be not like those who started from their homes insolently and to be seen of men, and to hinder (men) from the path of Allah.(1216) For Allah compasseth round about all that they do.* | |||||
| 25 | At-Tawbah Verse 9 (9:9:0) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | The Signs of Allah have they sold for a miserable price, and (many) have they hindered from His way: evil indeed are the deeds they have done. | |||||
| 26 | At-Tawbah Verse 121 (9:121:0) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley,(1372) but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).* | |||||
| 27 | Yunus Verse 12 (10:12:0) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures)- lying down(1399) on his side, or sitting, or standing. But when We have solved his trouble, he passeth on his way as if he had never cried to Us for a trouble that touched him! thus do the deeds of transgressors seem fair in their eyes!(1400)* | |||||
| 28 | Hud Verse 16 (11:16:16) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | They are those for whom there is nothing in the Hereafter but the Fire: vain are the designs they frame therein, and of no effect and the deeds that they do! | |||||
| 29 | Hud Verse 78 (11:78:8) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | doing | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. He said: "O my people! Here are my daughters: they are purer for you (if ye marry)!(1575) Now fear Allah, and cover me not with shame about my guests! Is there not among you a single right-minded man?"* | |||||
| 30 | Hud Verse 111 (11:111:9) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And, of a surety, to all will your Lord pay back (in full the recompense) of their deeds: for He knoweth well all that they do.(1615)* | |||||
| 31 | Yusuf Verse 19 (12:19:17) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Then there came a caravan(1653) of travellers: they sent their water-carrier (for water), and he let down his bucket (into the well)...He said: "Ah there! Good news!(1654) Here is a (fine) young man!" So they concealed him(1655) as a treasure! But Allah knoweth well all that they do!(1656)* | |||||
| 32 | Yusuf Verse 69 (12:69:16) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Now when they came into Joseph´s presence,(1734) he received his (full) brother(1735) to stay with him. He said (to him): "Behold! I am thy (own) brother; so grieve not at aught of their doings."(1736)* | |||||
| 33 | Al-Hijr Verse 93 (15:93:3) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | For all their deeds.(2015)* | |||||
| 34 | An-Nahl Verse 96 (16:96:15) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | What is with you must vanish: what is with Allah will endure. And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.(2136)* | |||||
| 35 | An-Nahl Verse 97 (16:97:18) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Whoever works righteousness, man or woman, and has Faith, verily, to him will We give a new Life, a life(2137) that is good and pure and We will bestow on such their reward according to the best of their actions.(2138)* | |||||
| 36 | Al-Isra Verse 9 (17:9:11) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Verily this Qur´an doth guide to that which is most right (or stable),(2183) and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;* | |||||
| 37 | Al-Kahf Verse 2 (18:2:10) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | (He hath made it) Straight(2327) (and Clear) in order that He may warn (the godless) of a terrible Punishment from Him, and that He may give Glad Tidings to the Believers who work righteous deeds, that they shall have a goodly Reward,* | |||||
| 38 | Al-Kahf Verse 79 (18:79:5) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | working | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | "As for the boat, it belonged to certain men in dire want: they plied on the water: I but wished to render it unserviceable, for there was after them a certain king who seized on every boat by force.(2422)* | |||||
| 39 | Al-Anbiya Verse 27 (21:27:6) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | act | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | They speak not before(2687) He speaks, and they act (in all things) by His Command.* | |||||
| 40 | Al-Anbiya Verse 82 (21:82:6) | وَيَعْمَلُونَ | ويعملون | ve ya’melûne | and would do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And of the evil ones, were some who dived for him, and did other work(2738) besides; and it was We Who guarded them.* | |||||
| 41 | An-Nur Verse 24 (24:24:9) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | (to) do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them(2976) as to their actions.* | |||||
| 42 | Ash-Shu'ara Verse 112 (26:112:6) | يَعْمَلُونَۚ | يعملون | ya’melûn(e) | (to) do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "And what do I know as to what they do? | |||||
| 43 | Ash-Shu'ara Verse 169 (26:169:5) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!" | |||||
| 44 | Al-Qasas Verse 84 (28:84:18) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | If any does good, the reward to him is better than his deed; but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds.(3414)* | |||||
| 45 | Al-'Ankabut Verse 4 (29:4:4) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment!(3425)* | |||||
| 46 | Al-'Ankabut Verse 7 (29:7:12) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | (to) do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe and work righteous deeds,- from them shall We blot out all evil (that may be) in them,(3429) and We shall reward them according to the best of their deeds.* | |||||
| 47 | As-Sajdah Verse 17 (32:17:13) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Now no person knows what delights of the eye(3650) are kept hidden (in reserve) for them - as a reward for their (good) deeds.* | |||||
| 48 | As-Sajdah Verse 19 (32:19:12) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable(3652) homes, for their (good) deeds.* | |||||
| 49 | Saba Verse 13 (34:13:1) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | They worked | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | They worked for him as he desired, (making) Arches,(3806) images, basons as large as reservoirs, and (cooking) cauldrons fixed (in their places): "Work ye,(3807) sons of David, with thanks! but few of My servants are grateful!"* | |||||
| 50 | Saba Verse 33 (34:33:34) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûn(e) | do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who had been despised will say to the arrogant ones: "Nay! it was a plot (of yours) by day and by night:(3838) Behold! Ye (constantly) ordered us to be ungrateful to Allah and to attribute equals to Him!"(3839) They will declare (their) repentance(3840) when they see the Penalty: We shall put yokes on the necks of the Unbelievers: It would only be a requital for their (ill) Deeds.* | |||||