| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nahl Verse 54 (16:54:10) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate others | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to other gods to join with their Lord- | |||||
| 2 | Al-Mu'minun Verse 59 (23:59:5) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who join not (in worship) partners with their Lord; | |||||
| 3 | Al-'Ankabut Verse 65 (29:65:16) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate partners (with Him) | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Now, if they embark on a boat, they call on Allah, making their devotion sincerely (and exclusively) to Him;(3498) but when He has delivered them safely to (dry) land, behold, they give a share (of their worship to others)!-* | |||||
| 4 | Ar-Rum Verse 33 (30:33:18) | يُشْرِكُونَۙ | يشركون | yuşrikûn(e) | associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | When trouble touches men, they cry to their Lord,(3545) turning back to Him in repentance: but when He gives them a taste of Mercy as from Himself, behold, some of them pay part-worship to other god´s besides their Lord,-* | |||||