| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 3 (5:3:32) | يَئِسَ | يئس | ye-ise | (have) despaired | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked The name of other than Allah;(691) that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form);(692) that which is sacrificed(693) on stone (altars); (forbidden) also is the division(694) (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion:(695) yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion(696) for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 2 | Hud Verse 9 (11:9:10) | لَيَؤُ۫سٌ | ليؤس | le-yeûsun | (is) despairing | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | If We give man a taste of Mercy from Ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy.(1506)* | |||||
| 3 | Yusuf Verse 80 (12:80:2) | اسْتَيْـَٔسُوا | استيـسوا | -stey-esû | they despaired | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | Now when they saw no hope of his (yielding), they held a conference in private. The leader among them said:(1752) "Know ye not that your father did take an oath from you in Allah's name, and how, before this, ye did fail in your duty with Joseph? Therefore will I not leave this land until my father permits me, or Allah(1753) commands me; and He is the best to command.* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 87 (12:87:9) | تَا۬يْـَٔسُوا | تايـسوا | tey-esû | despair | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | "O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy:(1762) truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith."(1763)* | |||||
| 5 | Yusuf Verse 87 (12:87:15) | يَا۬يْـَٔسُ | يايـس | yey-esu | despairs | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | "O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy:(1762) truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith."(1763)* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 110 (12:110:3) | اسْتَيْـَٔسَ | استيـس | -stey-ese | gave up hope | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | (Respite will be granted) until, when the messengers give up hope (of their people) and (come to) think that they were treated as liars,(1795) there reaches them Our help, and those whom We will are delivered into safety. But never will be warded off our punishment from those who are in sin.* | |||||
| 7 | Ar-Ra'd Verse 31 (13:31:20) | يَا۬يْـَٔسِ | يايـس | yey-esi | know | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things!(1847) Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.(1848)* | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 83 (17:83:12) | يَؤُ۫سًا | يؤسا | yeûsâ(n) | (in) despair | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | Yet when We bestow Our favours on man, he turns away and becomes remote on his side (instead of coming to Us), and when evil seizes him he gives himself up to despair!(2283)* | |||||
| 9 | Al-'Ankabut Verse 23 (29:23:7) | يَئِسُوا | يئسوا | ye-isû | (have) despaired | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject the Signs of Allah and the Meeting with Him (in the Hereafter),- it is they who shall despair of My Mercy: it is they(3443) who will (suffer) a most grievous Penalty.* | |||||
| 10 | Fussilat Verse 49 (41:49:10) | فَيَؤُ۫سٌ | فيؤس | fe-yeûsun | then he gives up hope | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | Man does not weary(4521) of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.* | |||||
| 11 | Al-Mumtahanah Verse 13 (60:13:12) | يَئِسُوا | يئسوا | yeisû | they despair | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Turn not (for friendship) to people on whom is the Wrath of Allah,(5429) of the Hereafter they are already in despair, just as the Unbelievers are in despair about those (buried) in graves.(5430)* | |||||
| 12 | Al-Mumtahanah Verse 13 (60:13:16) | يَئِسَ | يئس | ye-ise | despair | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Turn not (for friendship) to people on whom is the Wrath of Allah,(5429) of the Hereafter they are already in despair, just as the Unbelievers are in despair about those (buried) in graves.(5430)* | |||||
| 13 | At-Talaq Verse 4 (65:4:2) | يَئِسْنَ | يئسن | ye-isne | have despaired | ي أ س |
| Yusuf Ali (English) | Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same):(5513) for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens: and for those who fear Allah, He will make their path easy.(5514)* | |||||