| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Fatihah Verse 4 (1:4:2) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (of the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Master of the Day of Judgment. | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 8 (2:8:7) | وَبِالْيَوْمِ | وباليوم | ve bil-yevmi | and in the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Of the people there are some who say(33): "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 48 (2:48:2) | يَوْمًا | يوما | yevmen | a day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Then guard yourselves against a day when one soul shall not avail another nor shall intercession be accepted for her, nor shall compensation be taken from her, nor shall anyone be helped (from outside)(63).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 62 (2:62:11) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians(76),- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve(77).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 80 (2:80:6) | اَيَّامًا | اياما | eyyâmen | (for) days | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And they say: "The Fire(85) shall not touch us but for a few numbered days:" Say: "Have ye taken a promise from Allah, for He never breaks His promise? or is it that ye say of Allah what ye do not know?"* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:39) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | and (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 113 (2:113:26) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not(116); but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 123 (2:123:2) | يَوْمًا | يوما | yevmen | a day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Then guard yourselves against a-Day when one soul shall not avail another, nor shall compensation be accepted from her nor shall intercession profit her nor shall anyone be helped (from outside)(122).* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:17) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 174 (2:174:23) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Those who conceal Allah.s revelations in the Book, and purchase for them a miserable profit,- they swallow into themselves(175) naught but Fire; Allah will not address them on the Day of Resurrection. Nor purify them: Grievous will be their penalty.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:14) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 184 (2:184:1) | اَيَّامًا | اياما | eyyâmen | (Fasting for) days | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | (Fasting) for a fixed(189) number of days; but if any of you is ill, or on a journey(190), the prescribed number (Should be made up) from days later. For those who can do it(191) (With hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent. But he that will give more, of his own free will,- it is better for him. And it is better for you that ye fast, if ye only knew.* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 184 (2:184:12) | اَيَّامٍ | ايام | eyyâmin | days | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | (Fasting) for a fixed(189) number of days; but if any of you is ill, or on a journey(190), the prescribed number (Should be made up) from days later. For those who can do it(191) (With hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent. But he that will give more, of his own free will,- it is better for him. And it is better for you that ye fast, if ye only knew.* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 185 (2:185:26) | اَيَّامٍ | ايام | eyyâmin | days | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur´an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment(192) (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him(193) in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 196 (2:196:50) | اَيَّامٍ | ايام | eyyâmin | days | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And complete the Hajj or Umrah(212) in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill(213), or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again)(214), if any one wishes to continue the ´Umrah on to the Hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the Hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts(215) of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment(216).* | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 203 (2:203:4) | اَيَّامٍ | ايام | eyyâmin | days | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days(226). But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 203 (2:203:9) | يَوْمَيْنِ | يومين | yevmeyni | two days | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days(226). But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 212 (2:212:13) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection; for Allah bestows His abundance without measure on whom He will(234).* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 228 (2:228:20) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. Nor is it lawful for them to hide what Allah Hath created in their wombs, if they have faith in Allah and the Last Day. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation(254). And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree (of advantage) over them(255). And Allah is Exalted in Power, Wise.* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 232 (2:232:23) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce women, and they fulfil the term of their (´Iddat), do not prevent them(265) from marrying persons of their choice, if they mutually agree on equitable terms. This instruction is for all amongst you, who believe in Allah and the Last Day. That is (the course Making for) most virtue and purity amongst you and Allah knows, and ye know not.* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 249 (2:249:40) | الْيَوْمَ | اليوم | l-yevme | today | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | When Talut set forth with the armies, he said(284): "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,they said: "This day(285) We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah.s will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 254 (2:254:12) | يَوْمٌ | يوم | yevmun | a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Spend out of (the bounties)(294) We have provided for you, before the Day comes when no bargaining (Will avail), nor friendship nor intercession(295). Those who reject Faith they are the wrong-doers.* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:28) | يَوْمًا | يوما | yevmen | (for) a day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 259 (2:259:31) | يَوْمٍۜ | يوم | yevm(in) | (of) a day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins(304) to its roofs. He said: "Oh! how shall Allah bring it (ever) to life, after (this) its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up (again). He said: "How long didst thou tarry (thus)?" He said: (Perhaps) a day or part of a day." He said: "Nay, thou hast tarried thus a hundred years; but look at thy food and thy drink; they show no signs of age; and look at thy donkey: And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh(305)." When this was shown clearly to him, he said: "I know that Allah hath power over all things."* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 264 (2:264:18) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in Allah nor in the Last Day(310). They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil: on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone. They will be able to do nothing with aught they have earned. And Allah guideth not those who reject faith.* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 281 (2:281:2) | يَوْمًا | يوما | yevmen | a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And fear the Day when ye shall be brought back to Allah. Then shall every soul be paid what it earned, and none shall be dealt with unjustly. | |||||
| 27 | Ali 'Imran Verse 9 (3:9:5) | لِيَوْمٍ | ليوم | li-yevmin | on a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Thou art He that will gather mankind Together against a day about which there is no doubt; for Allah never fails in His promise(349)."* | |||||
| 28 | Ali 'Imran Verse 24 (3:24:8) | اَيَّامًا | اياما | eyyâmen | (for) days | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | This because they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days(368)": For their forgeries deceive them as to their own religion.* | |||||
| 29 | Ali 'Imran Verse 25 (3:25:4) | لِيَوْمٍ | ليوم | li-yevmin | on a Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | But how (will they fare) when we gather them together against a day about which there is no doubt, and each soul will be paid out just what it has earned, without (favour or) injustice? | |||||
| 30 | Ali 'Imran Verse 30 (3:30:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (On the) day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him." | |||||
| 31 | Ali 'Imran Verse 41 (3:41:12) | اَيَّامٍ | ايام | eyyâmin | days | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning." | |||||
| 32 | Ali 'Imran Verse 55 (3:55:21) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee(394) to Myself and clear thee (of the falsehoods)(395)of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior(396) to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute(397).* | |||||
| 33 | Ali 'Imran Verse 77 (3:77:21) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | As for those who sell the faith they owe to Allah and their own plighted word for a small price(412), they shall have no portion in the Hereafter: Nor will Allah (Deign to) speak to them or look at them on the Day of Judgment, nor will He cleans them(413) (of sin): They shall have a grievous penalty.* | |||||
| 34 | Ali 'Imran Verse 106 (3:106:1) | يَوْمَ | يوم | yevme | (On the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when some faces will be (lit up with) white, and some faces will be (in the gloom of) black(432): To those whose faces will be black, (will be said): "Did ye reject Faith after accepting it? Taste then the penalty for rejecting Faith."* | |||||
| 35 | Ali 'Imran Verse 114 (3:114:3) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | They believe in Allah and the Last Day; they enjoin what is right, and forbid what is wrong; and they hasten (in emulation) in (all) good works: They are in the ranks of the righteous. | |||||
| 36 | Ali 'Imran Verse 140 (3:140:10) | الْاَيَّامُ | الايام | l-eyyâmu | [the] days | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | If a wound hath touched you,(457) be sure a similar wound hath touched the others. Such days (of varying fortunes) We give to men and men by turns: that Allah may know those that believe, and that He may take to Himself from your ranks Martyr-witnesses (to Truth). And Allah loveth not those that do wrong.* | |||||
| 37 | Ali 'Imran Verse 155 (3:155:5) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Those of you(468) who turned back on the day the two hosts Met,-it was Satan who caused them to fail, because of some (evil) they had done. But Allah Has blotted out (their fault): For Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 38 | Ali 'Imran Verse 161 (3:161:11) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | No prophet could (ever)(472) be false to his trust. If any person is so false, He shall, on the Day of Judgment, restore what he misappropriated; then shall every soul receive its due,- whatever it earned,- and none shall be dealt with unjustly.* | |||||
| 39 | Ali 'Imran Verse 166 (3:166:3) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | What ye suffered on the day the two armies Met, was with the leave of Allah, in order that He might test(475) the believers,-* | |||||
| 40 | Ali 'Imran Verse 180 (3:180:21) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah Hath given them of His Grace(483), think that it is good for them: Nay, it will be the worse for them: soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks Like a twisted collar,(484) on the Day of Judgment. To Allah belongs the heritage(485) of the heavens and the earth; and Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||
| 41 | Ali 'Imran Verse 185 (3:185:8) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Every soul shall have a taste of death:(491) And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life): For the life of this world is but goods and chattels of deception.(492)* | |||||
| 42 | Ali 'Imran Verse 194 (3:194:9) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Grant us what Thou didst promise unto us through Thine messengers, and save us from shame on the Day of Judgment: For Thou never breakest Thy promise." | |||||
| 43 | An-Nisa Verse 38 (4:38:10) | بِالْيَوْمِ | باليوم | bil-yevmi | in the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Not those who spend of their substance, to be seen(557) of men, but have no faith in Allah and the Last Day: If any take the Evil One for their intimate, what a dreadful intimate he is!* | |||||
| 44 | An-Nisa Verse 39 (4:39:6) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And what burden Were it on them if they had faith in Allah and in the Last Day, and they spent out of what Allah hath given them for sustenance?(558) For Allah hath full knowledge of them.* | |||||
| 45 | An-Nisa Verse 59 (4:59:24) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.(580) If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.* | |||||
| 46 | An-Nisa Verse 87 (4:87:8) | يَوْمِ | يوم | yevmi | (the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Allah. There is no god but He: of a surety He will gather you together against the Day of Judgment, about which there is no doubt. And whose word can be truer than Allah.s? | |||||
| 47 | An-Nisa Verse 109 (4:109:13) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | Ah! These are the sort of men on whose behalf ye may contend in this world; but who will contend with Allah on their behalf on the Day of Judgment, or who will carry their affairs through? | |||||
| 48 | An-Nisa Verse 136 (4:136:24) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | and the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him).(646) Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messenger., and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.* | |||||
| 49 | An-Nisa Verse 141 (4:141:28) | يَوْمَ | يوم | yevme | (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | (These are) the ones who wait and watch about you: if ye do gain a victory from Allah, they say: "Were we not with you?"- but if the unbelievers gain a success, they say (to them): "Did we not gain an advantage over you, and did we not guard you from the believers?" but Allah will judge betwixt you on the Day of Judgment. And never will Allah grant to the unbelievers a way (to triumphs) over the Believers.(650)* | |||||
| 50 | An-Nisa Verse 159 (4:159:10) | وَيَوْمَ | ويوم | ve yevme | And (on the) Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | And there is none of the People of the Book but must believe in him before his death;(665) and on the Day of Judgment he will be a witness(666) against them;-* | |||||