| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 142 (2:142:11) | عَلَيْهَاۜ | عليها | ‘aleyhâ | [on it] | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | The fools among the people(140) will say: "What hath turned them from the Qiblah(141) to which they were used?" Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 143 (2:143:18) | عَلَيْهَٓا | عليها | ‘aleyhâ | [on it] | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Thus(142), have We made of you an Ummat justly balanced(143), that ye might be witnesses(144) over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels(145) (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect(146). For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 37 (3:37:12) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon her | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered (Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said: "O Mary! Whence (comes) this to you?" She said: "From Allah. for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure(379)."* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 155 (4:155:17) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | on their (hearts) | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | (They have incurred divine(659) displeasure): In that they broke their covenant; that they rejected the signs of Allah. that they slew the Messengers in defiance(660) of right; that they said, "Our hearts are the wrappings(661) (which preserve Allah.s Word; We need no more)";- Nay, Allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe;-* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 113 (5:113:13) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | over it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "We only wish to eat thereof and satisfy our hearts, and to know that thou hast indeed told us the truth; and that we ourselves may be witnesses to the miracle." | |||||
| 6 | Al-An'am Verse 138 (6:138:20) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | on it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And they say that such and such cattle and crops(960) are taboo, and none should eat of them except those whom - so they say - We wish; further, there are cattle forbidden to yoke(961) or burden, and cattle on which, (at slaughter), the name of Allah is not(962) pronounced; - inventions against Allah.s name: soon will He requite them for their inventions.* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 164 (6:164:15) | عَلَيْهَاۚ | عليها | ‘aleyhâ | against itself | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."* | |||||
| 8 | Al-A'raf Verse 28 (7:28:6) | عَلَيْهَٓا | عليها | ‘aleyhâ | on it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When they do aught that is shameful, they say: "We found our fathers doing so"; and "(Allah) commanded us thus": Say: "Nay, Allah never commands what is shameful: do ye say of Allah what ye know not?" | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 35 (9:35:0) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | it will be heated [on it] | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | On the Day when heat(1293) will be produced out of that (wealth) in the fire of Hell, and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs, their flanks, and their backs.- "This is the (treasure) which ye buried for yourselves:(1294) taste ye, then, the (treasures) ye buried!"* | |||||
| 10 | At-Tawbah Verse 60 (9:60:0) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the cause of Allah. and for the wayfarer:(1320) (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 11 | Yunus Verse 24 (10:24:0) | عَلَيْهَٓاۙ | عليها | ‘aleyhâ | over it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:(1412) by its mingling arises the produce of the earth- which provides food for men and animals: (It grows) till the earth is clad with its golden ornaments and is decked out (in beauty): the people to whom it belongs think they have all powers of disposal over it: There reaches it Our command by night or by day, and We make it like a harvest clean-mown, as if it had not flourished only the day before! thus do We explain the Signs in detail for those who reflect.* | |||||
| 12 | Yunus Verse 108 (10:108:0) | عَلَيْهَاۚ | عليها | ‘aleyhâ | against it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! Now Truth hath reached you from your Lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls; those who stray, do so to their own loss: and I am not (set) over you to arrange your affairs."(1490)* | |||||
| 13 | Hud Verse 82 (11:82:8) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones(1578) hard as baked clay,(1579) spread, layer on layer,-* | |||||
| 14 | Yusuf Verse 105 (12:105:8) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | over it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!(1788)* | |||||
| 15 | An-Nahl Verse 61 (16:61:8) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | If Allah were to punish men for their wrong-doing, He would not leave, on the (earth), a single living creature: but He gives them respite for a stated Term: When their Term expires, they would not be able to delay (the punishment) for a single hour, just as they would not be able to anticipate it (for a single hour).(2087)* | |||||
| 16 | Al-Isra Verse 15 (17:15:10) | عَلَيْهَاۜ | عليها | ‘aleyhâ | against it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss:(2190) No bearer of burdens can bear the burden(2191) of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent a messenger (to give warning).* | |||||
| 17 | Al-Isra Verse 16 (17:16:11) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | against it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | When We decide to destroy a population, We (first) send a definite order to those among them who are given the good things of this life(2192) and yet transgress; so that the word is proved true(2193) against them: then (it is) We destroy them utterly.* | |||||
| 18 | Al-Kahf Verse 8 (18:8:4) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | (is) on it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Verily what is on earth we shall make but as dust and dry soil (without growth or herbage).(2333)* | |||||
| 19 | Al-Kahf Verse 40 (18:40:9) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "It may be that my Lord will give me something better than thy garden, and that He will send on thy garden thunderbolts (by way of reckoning) from heaven, making it (but) slippery sand!(2381)-* | |||||
| 20 | Maryam Verse 40 (19:40:6) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | (is) on it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | It is We Who will inherit(2492) the earth, and all beings thereon: to Us will they all be returned.* | |||||
| 21 | Ta-Ha Verse 18 (20:18:5) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | He said, "It is(2548) my rod: on it I lean; with it I beat down fodder for my flocks; and in it I find other uses."* | |||||
| 22 | Ta-Ha Verse 132 (20:132:5) | عَلَيْهَاۜ | عليها | ‘aleyhâ | therein | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Enjoin prayer on thy people, and be constant therein. We ask thee not to provide(2657) sustenance: We provide it for thee. But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.* | |||||
| 23 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:62) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | on it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 24 | Al-Hajj Verse 36 (22:36:13) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | over them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | The sacrificial camels we have made for you as among the symbols from Allah. in them is (much) good for you: then pronounce the name of Allah over them as they line up (for sacrifice):(2813) when they are down on their sides (after slaughter), eat ye thereof, and feed such as (beg not but) live in contentment,(2814) and such as beg with due humility: thus have We made animals subject to you, that ye may be grateful.* | |||||
| 25 | An-Nur Verse 9 (24:9:5) | عَلَيْهَٓا | عليها | ‘aleyhâ | (be) upon her | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And the fifth (oath) should be that she solemnly invokes the wrath of Allah on herself if (her accuser) is telling the truth. | |||||
| 26 | Al-Furqan Verse 42 (25:42:9) | عَلَيْهَاۜ | عليها | ‘aleyhâ | to them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "He indeed would well-nigh have misled us from our gods, had it not been that we were constant to them!" - Soon will they know, when they see the Penalty, who it is that is most misled in Path!(3096)* | |||||
| 27 | Al-Furqan Verse 73 (25:73:8) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down(3133) at them as if they were deaf or blind;* | |||||
| 28 | Ar-Rum Verse 30 (30:30:10) | عَلَيْهَاۜ | عليها | ‘aleyhâ | [on it] | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | So set thou thy face steadily and truly to the Faith:(3540) (establish) Allah.s handiwork according to the pattern on which He has made mankind: no change (let there be) in the work (wrought)(3541) by Allah. that is the standard Religion:(3542) but most among mankind understand not.* | |||||
| 29 | As-Saffat Verse 67 (37:67:4) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | in it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water. | |||||
| 30 | Az-Zumar Verse 41 (39:41:14) | عَلَيْهَاۚ | عليها | ‘aleyhâ | against his (soul) | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) Mankind.(4304) He, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. Nor art thou set(4305) over them to dispose of their affairs.* | |||||
| 31 | Az-Zumar Verse 42 (39:42:14) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | for them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah that takes the souls (of men) at death;(4306) and those that die not (He takes) during their sleep:(4307) those on whom He has passed the decree of death, He keeps back(4308) (from returning to life), but the rest He sends (to their bodies) for a term appointed verily in this are Signs(4309) for those who reflect.* | |||||
| 32 | Ghafir Verse 46 (40:46:3) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | to it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | In front of the Fire will they be brought, morning and evening:(4419) And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!"* | |||||
| 33 | Ghafir Verse 80 (40:80:5) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | through them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And there are (other) advantages in them for you (besides); that ye may through them attain to any need (there may be) in your hearts; and on them and on ships ye are carried. | |||||
| 34 | Fussilat Verse 39 (41:39:9) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs in this: thou seest the earth barren and desolate;(4510) but when We send down rain to it, it is stirred to life and yields increase. Truly, He Who gives life(4511) to the (dead) earth can surely give life to (men) who are dead. For He has power over all things.* | |||||
| 35 | Ash-Shura Verse 45 (42:45:3) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | to it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And thou wilt see them brought forward to the (Penalty), in a humble frame of mind because of (their) disgrace,(4588) (and) looking with a stealthy glance. And the Believers will say: "Those are indeed(4589) in loss, who have given to perdition their own selves and those belonging to them on the Day of Judgment. Behold! Truly the Wrong-doers are in a lasting Penalty!"* | |||||
| 36 | Az-Zukhruf Verse 33 (43:33:16) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon which | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And were it not that(4636) (all) men might become of one (evil) way of life, We would provide, for everyone that blasphemes against ((Allah)) Most Gracious, silver roofs for their houses and (silver) stair-ways on which to go up,* | |||||
| 37 | Az-Zukhruf Verse 34 (43:34:4) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon which | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline, | |||||
| 38 | Al-Fath Verse 21 (48:21:4) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | over them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And other gains (there are), which are not within(4899) your power, but which Allah has compassed: and Allah has power over all things.* | |||||
| 39 | Ar-Rahman Verse 26 (55:26:3) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | (is) on it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | All that is on earth will perish: | |||||
| 40 | Al-Waqi'ah Verse 16 (56:16:2) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | on them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Reclining on them, facing each other.(5230)* | |||||
| 41 | At-Tahrim Verse 6 (66:6:12) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | over it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5538) save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men(5539) and Stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe,(5540) who flinch not (from executing) the Commands they receive from Allah, but do (precisely) what they are commanded.* | |||||
| 42 | Al-Qalam Verse 19 (68:19:2) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord,(5608) (which swept away) all around, while they were asleep.* | |||||
| 43 | Al-Muddaththir Verse 30 (74:30:1) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | Over it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Over it are Nineteen.(5793)* | |||||
| 44 | 'Abasa Verse 40 (80:40:3) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | upon them | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And other faces that Day will be dust-stained,(5968)* | |||||
| 45 | Al-Buruj Verse 6 (85:6:3) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | by it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! They sat(6056) over against the (fire),* | |||||
| 46 | At-Tariq Verse 4 (86:4:5) | عَلَيْهَا | عليها | ‘aleyhâ | over it | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | There is no soul but has a protector over it.(6069)* | |||||