| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 52 (2:52:3) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Even then We did forgive you(67); there was a chance for you to be grateful.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 187 (2:187:23) | عَنْكُمْۚ | عنكم | ‘ankum | [on] you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments(195). Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you(196), and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread(197); then complete your fast Till the night appears(198); but do not associate with your wives while ye are in retreat(199) in the mosques. Those are(200) Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 271 (2:271:14) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If ye disclose (acts(319) of) charity, even so it is well, but if ye conceal them, and make them reach those (really) in need, that is best for you: It will remove from you some of your (stains of) evil. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:35) | عَنْكُمْۜ | عنكم | ‘ankum | you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 28 (4:28:5) | عَنْكُمْۚ | عنكم | ‘ankum | for you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh). | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 31 (4:31:8) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, We shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour. | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 11 (5:11:18) | عَنْكُمْۚ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you:(708) so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust.* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:29) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 94 (6:94:26) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "And behold! ye come to us bare and alone as We created you for the first time:(916) ye have left behind you all (the favours) which We bestowed on you: We see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs: so now all relations between you have been cut off, and your (pet) fancies have left you in the lurch!"(917)* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 48 (7:48:10) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | [to] you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | The men on the heights will call to certain men whom they will know from their marks, saying:(1027) "Of what profit to you were your hoards and your arrogant ways?* | |||||
| 11 | Al-Anfal Verse 11 (8:11:0) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Remember He covered you with a sort of drowsiness,(1186) to give you calm as from Himself, and he caused rain to descend on you(1187) from heaven, to clean you therewith, to remove from you the stain of Satan,(1188) to strengthen your hearts, and to plant your feet firmly therewith.* | |||||
| 12 | Al-Anfal Verse 19 (8:19:0) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | (O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment,(1193) now hath the judgment come to you: if ye desist (from wrong), it will be best for you: if ye return (to the attack), so shall We. Not the least good will your forces be to you even if they were multiplied: for verily Allah is with those who believe!* | |||||
| 13 | Al-Anfal Verse 29 (8:29:0) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! if ye fear Allah, He will grant you a Criterion(1202) (to judge between right and wrong), remove from you (all) evil (that may afflict) you, and forgive you: for Allah is the Lord of grace unbounded.* | |||||
| 14 | Al-Anfal Verse 66 (8:66:0) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | for you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you:(1233) But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah. for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 15 | At-Tawbah Verse 25 (9:25:0) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Assuredly Allah did help you in many battle-fields and on the day of Hunayn:(1274) Behold! your great numbers elated you, but they availed you naught: the land, for all that it is wide, did constrain you, and ye turned back in retreat.(1275)* | |||||
| 16 | Yusuf Verse 67 (12:67:15) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Further he said: "O my sons! enter not(1730) all by one gate: enter ye by different gates. Not that I can profit you aught against Allah (with my advice): None can command except Allah. On Him do I put my trust: and let all that trust put their trust on Him."* | |||||
| 17 | An-Nahl Verse 54 (16:54:5) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to other gods to join with their Lord- | |||||
| 18 | Al-Isra Verse 56 (17:56:11) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Call on those - besides Him - whom ye fancy: they have neither the power to remove your troubles from you nor to change them."(2242)* | |||||
| 19 | Al-Ahzab Verse 33 (33:33:20) | عَنْكُمُ | عنكم | ‘ankumu | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display, like that of the former Times of Ignorance; and establish regular Prayer, and give regular Charity; and obey(3714) Allah and His Messenger. And Allah only wishes to remove all abomination from you, ye Members(3715) of the Family, and to make you pure and spotless.* | |||||
| 20 | Az-Zumar Verse 7 (39:7:6) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | of you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If ye reject (Allah), Truly Allah hath no need of you; but He liketh not(4254) ingratitude from His servants: if ye are grateful, He is pleased with you. No bearer of burdens(4255) can bear the burden of another. In the end, to your Lord is your Return, when He will tell you the truth of all that ye did (in this life). for He knoweth well all that is in (men´s) hearts.* | |||||
| 21 | Az-Zukhruf Verse 5 (43:5:2) | عَنْكُمُ | عنكم | ‘ankumu | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Shall We then(4607) take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds?* | |||||
| 22 | Al-Fath Verse 20 (48:20:12) | عَنْكُمْۚ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised you many gains that ye shall(4896) acquire, and He has given(4897) you these beforehand; and He has restrained the hands of men from you; that it may be a Sign for(4898) the Believers, and that He may guide you to a Straight Path;* | |||||
| 23 | Al-Fath Verse 24 (48:24:5) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And it is He Who has restrained their hands from you and your hands from them in the midst(4902) of Makka, after that He gave you the victory over them. And Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 24 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:14) | عَنْكُمْ | عنكم | ‘ankum | from you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||