| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Fatihah Verse 5 (1:5:2) | نَعْبُدُ | نعبد | na’budu | we worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Thee do we worship(21), and Thine aid we seek.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 21 (2:21:4) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | O ye people! Adore your Guardian-Lord, who created you and those who came before you, that ye may have the chance to learn righteous(40);* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 83 (2:83:7) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you will worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(87) a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:12) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | will you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:16) | نَعْبُدُ | نعبد | na’budu | We will worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 172 (2:172:15) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûn(e) | worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship(172).* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 51 (3:51:5) | فَاعْبُدُوهُۜ | فاعبدوه | fa’budûh(u) | so worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "´It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is a Way that is straight.´" | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 36 (4:36:1) | وَاعْبُدُوا | واعبدوا | va’budû | And worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Serve Allah, and join not(550) any partners with Him; and do good- to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near,(551) neighbours who are strangers, the companion by your side,(552) the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess:(553) For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious;-(554)* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 72 (5:72:16) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: "(Allah) is Christ the son of Mary." But said Christ:(782) "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 76 (5:76:2) | اَتَعْبُدُونَ | اتعبدون | eta’budûne | Do you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you? But Allah,- He it is that heareth and knoweth all things." | |||||
| 11 | Al-Ma'idah Verse 117 (5:117:9) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | You worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, ´worship Allah, my Lord and your Lord´;(830) and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things.(831)* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 102 (6:102:11) | فَاعْبُدُوهُۚ | فاعبدوه | fa’budûh(u) | so worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | That is Allah, your Lord! there is no god but He, the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affairs. | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 59 (7:59:9) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | We sent Noah to his people.(1039) He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. I fear for you the punishment of a dreadful day!* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 65 (7:65:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the ´Ad people,(1040) (We sent) Hud, one of their (own) brethren: He said: O my people! worship Allah. ye have no other god but Him will ye not fear ((Allah))?"* | |||||
| 15 | Al-A'raf Verse 70 (7:70:9) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!" | |||||
| 16 | Al-A'raf Verse 73 (7:73:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud people(1043) (We sent) Salih, one of their own brethren: He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! This she-camel of Allah is a Sign unto you: So leave her to graze in Allah.s earth, and let her come to no harm, or ye shall be seized with a grievous punishment.(1044)* | |||||
| 17 | Al-A'raf Verse 85 (7:85:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan people(1053) We sent Shu´ayb,(1054) one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.* | |||||
| 18 | At-Tawbah Verse 31 (9:31:0) | لِيَعْبُدُٓوا | ليعبدوا | li-ya’budû | that they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They take their priests(1286) and their anchorites to be their lords in derogation of Allah,(1287) and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him:(1288) (Far is He) from having the partners they associate (with Him).* | |||||
| 19 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | فَاعْبُدُوهُۜ | فاعبدوه | fa’budûh(u) | so worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 20 | Yunus Verse 18 (10:18:0) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | And they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say: "These are our intercessors with Allah." Say: "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens(1405) or on earth?- Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!"* | |||||
| 21 | Yunus Verse 28 (10:28:0) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûn(e) | worship us | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us): "To your place! ye and those ye joined as ´partners´ We shall separate them, and their "Partners" shall say: "It was not us that ye worshipped!(1418)* | |||||
| 22 | Yunus Verse 104 (10:104:0) | اَعْبُدُ | اعبد | a’budu | I worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! If ye are in doubt as to my religion, (behold!)(1485) I worship not what ye worship, other than Allah. But I worship Allah - Who will take your souls(1486) (at death): I am commanded(1487) to be (in the ranks) of the Believers,(1488)* | |||||
| 23 | Yunus Verse 104 (10:104:0) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! If ye are in doubt as to my religion, (behold!)(1485) I worship not what ye worship, other than Allah. But I worship Allah - Who will take your souls(1486) (at death): I am commanded(1487) to be (in the ranks) of the Believers,(1488)* | |||||
| 24 | Yunus Verse 104 (10:104:0) | اَعْبُدُ | اعبد | a’budu | I worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! If ye are in doubt as to my religion, (behold!)(1485) I worship not what ye worship, other than Allah. But I worship Allah - Who will take your souls(1486) (at death): I am commanded(1487) to be (in the ranks) of the Believers,(1488)* | |||||
| 25 | Hud Verse 2 (11:2:2) | تَعْبُدُٓوا | تعبدوا | ta’budû | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | (It teacheth) that ye should worship none but Allah. (Say): "Verily I am(1494) (sent) unto you from Him to warn and to bring glad tidings:* | |||||
| 26 | Hud Verse 26 (11:26:3) | تَعْبُدُٓوا | تعبدوا | ta’budû | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "That ye serve none but Allah. Verily I do fear for you the penalty of a Grievous Day."(1517)* | |||||
| 27 | Hud Verse 50 (11:50:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the ´Ad People (We sent) Hud, one of their own brethren. He said: "O my people! worship Allah. ye have no other god but Him.(1545) (Your other gods) ye do nothing but invent!* | |||||
| 28 | Hud Verse 61 (11:61:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud People (We sent) Salih, one of their own brethren.(1556) He said: "O my people! Worship Allah. ye have no other god but Him. It is He Who hath produced you(1557) from the earth and settled you therein: then ask forgiveness of Him, and turn to Him (in repentance): for my Lord is (always) near, ready to answer."* | |||||
| 29 | Hud Verse 62 (11:62:14) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | our forefathers worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Salih! thou hast been of us! a centre of our hopes(1558) hitherto! dost thou (now) forbid us the worship of what our fathers worshipped? But we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which thou invitest us."* | |||||
| 30 | Hud Verse 84 (11:84:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | To the Madyan People(1582) (We sent) Shu´aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. And give not short measure or weight: I see you in prosperity,(1583) but I fear for you the penalty of a day that will compass (you) all round.* | |||||
| 31 | Hud Verse 87 (11:87:9) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Shu´aib! Does thy (religion of) prayer command thee that we leave off the worship which our fathers practised, or that we leave off doing what we like with our property?(1586) truly, thou art the one that forbeareth with faults and is rightminded!"( 1587)* | |||||
| 32 | Hud Verse 109 (11:109:6) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing(1611) but what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in full) their portion(1612) without (the least) abatement.* | |||||
| 33 | Hud Verse 109 (11:109:9) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing(1611) but what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in full) their portion(1612) without (the least) abatement.* | |||||
| 34 | Hud Verse 109 (11:109:12) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Be not then in doubt as to what these men worship. They worship nothing(1611) but what their fathers worshipped before (them): but verily We shall pay them back (in full) their portion(1612) without (the least) abatement.* | |||||
| 35 | Yusuf Verse 40 (12:40:2) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,-(1693) ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...* | |||||
| 36 | Yusuf Verse 40 (12:40:22) | تَعْبُدُٓوا | تعبدوا | ta’budû | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,-(1693) ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah. He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not...* | |||||
| 37 | Ibrahim Verse 10 (14:10:29) | يَعْبُدُ | يعبد | ya’budu | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Their messengers said: "Is there a doubt about Allah, The Creator of the heavens and the earth? It is He(1885) Who invites you, in order that He may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are no more than human, like ourselves! Ye wish to turn us away from the (gods) our fathers used to worship: then bring us some clear authority."(1886)* | |||||
| 38 | An-Nahl Verse 36 (16:36:8) | اعْبُدُوا | اعبدوا | ’budû | Worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | For We assuredly sent amongst every People a messengers,(2060) (with the Command), "Serve Allah, and eschew Evil": of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became(2061) inevitably (established). So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).* | |||||
| 39 | An-Nahl Verse 73 (16:73:1) | وَيَعْبُدُونَ | ويعبدون | ve ya’budûne | And they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And worship others than Allah,- such as have no power of providing them, for sustenance,(2105) with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?* | |||||
| 40 | An-Nahl Verse 114 (16:114:13) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûn(e) | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | So eat of the sustenance which Allah has provided for you, lawful and good; and be grateful for the favours(2151) of Allah, if it is He Whom ye serve.* | |||||
| 41 | Al-Isra Verse 23 (17:23:4) | تَعْبُدُٓوا | تعبدوا | ta’budû | worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in thy life,(2204) say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour.* | |||||
| 42 | Al-Kahf Verse 16 (18:16:4) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "When ye turn away from them and the things they worship other than Allah, betake yourselves to the Cave: Your Lord will shower His mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."(2346)* | |||||
| 43 | Maryam Verse 36 (19:36:5) | فَاعْبُدُوهُۜ | فاعبدوه | fa’budûh(u) | so worship Him | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.(2488)* | |||||
| 44 | Maryam Verse 42 (19:42:7) | تَعْبُدُ | تعبد | ta’budu | (do) you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Behold, he said to his father:(2493) "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?* | |||||
| 45 | Maryam Verse 49 (19:49:4) | يَعْبُدُونَ | يعبدون | ya’budûne | they worshipped | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | When he had turned away from them and from those whom they worshipped besides Allah, We bestowed on him Isaac and Jacob, and each one of them We made a prophet.(2501)* | |||||
| 46 | Al-Anbiya Verse 25 (21:25:15) | فَاعْبُدُونِ | فاعبدون | fa’budûn(i) | so worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him: that there is no god but I; therefore worship and serve Me. | |||||
| 47 | Al-Anbiya Verse 66 (21:66:2) | اَفَتَعْبُدُونَ | افتعبدون | efe-ta’budûne | Then do you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | (Abraham) said, "Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm? | |||||
| 48 | Al-Anbiya Verse 67 (21:67:4) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Fie upon you, and upon(2723) the things that ye worship besides Allah. Have ye no sense?"..* | |||||
| 49 | Al-Anbiya Verse 92 (21:92:8) | فَاعْبُدُونِ | فاعبدون | fa’budûn(i) | so worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Verily, this brotherhood of yours is a single Brotherhood,(2749) and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other).* | |||||
| 50 | Al-Anbiya Verse 98 (21:98:3) | تَعْبُدُونَ | تعبدون | ta’budûne | you worship | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Verily ye, (unbelievers), and the (false) gods that ye worship besides Allah, are (but) fuel for Hell! to it will ye (surely) come! | |||||