| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:5) | اجْعَلْ | اجعل | -c’al | make | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 128 (2:128:2) | وَاجْعَلْنَا | واجعلنا | ve-c’alnâ | [and] Make us | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! make of us Muslims, bowing to Thy (Will), and of our progeny a people Muslim, bowing to Thy (will); and show us our place for the celebration of (due) rites; and turn unto us (in Mercy); for Thou art the Oft-Returning, Most Merciful. | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:25) | اجْعَلْ | اجعل | -c’al | put | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 41 (3:41:3) | اجْعَلْ | اجعل | -c’al | make | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning." | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 138 (7:138:15) | اجْعَلْ | اجعل | -c’al | Make | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols(1097) they had. They said: "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said: "Surely ye are a people without knowledge.* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 55 (12:55:2) | اجْعَلْن۪ي | اجعلني | -c’alnî | Appoint me | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | (Joseph) said: "Set me over the storehouses(1716) of the land: I will indeed guard them, as one that knows (their importance)."* | |||||
| 7 | Maryam Verse 6 (19:6:6) | وَاجْعَلْهُ | واجعله | ve-c’alhu | And make him | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | "(One that) will (truly) represent me, and represent(2460) the posterity of Jacob; and make him, O my Lord! one with whom Thou art wellpleased!"* | |||||
| 8 | Al-Furqan Verse 74 (25:74:11) | وَاجْعَلْنَا | واجعلنا | ve-c’alnâ | and make us | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | And those who pray, "Our Lord! Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes,(3134) and give us (the grace) to lead the righteous."(3135)* | |||||
| 9 | Ash-Shu'ara Verse 85 (26:85:1) | وَاجْعَلْن۪ي | واجعلني | ve-c’alnî | And make me | ج ع ل |
| Yusuf Ali (English) | "Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss; | |||||