| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yunus Verse 108 (10:108:0) | اهْتَدٰى | اهتدى | -htedâ | (is) guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! Now Truth hath reached you from your Lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls; those who stray, do so to their own loss: and I am not (set) over you to arrange your affairs."(1490)* | |||||
| 2 | Al-Isra Verse 15 (17:15:2) | اهْتَدٰى | اهتدى | -htedâ | (is) guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Who receiveth guidance, receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss:(2190) No bearer of burdens can bear the burden(2191) of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent a messenger (to give warning).* | |||||
| 3 | Ta-Ha Verse 82 (20:82:9) | اهْتَدٰى | اهتدى | -htedâ | remains guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | "But, without doubt, I am (also) He that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance." | |||||
| 4 | Ta-Ha Verse 135 (20:135:11) | اهْتَدٰى | اهتدى | -htedâ | is guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Each one (of us) is waiting: wait ye, therefore,(2660) and soon shall ye know who it is that is on the straight and even(2661) way, and who it is that has received Guidance."* | |||||
| 5 | An-Naml Verse 92 (27:92:5) | اهْتَدٰى | اهتدى | -htedâ | accepts guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And to rehearse the Qur´an:(3323) and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say: "I am only a Warner".* | |||||
| 6 | Az-Zumar Verse 41 (39:41:8) | اهْتَدٰى | اهتدى | -htedâ | accepts guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) Mankind.(4304) He, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. Nor art thou set(4305) over them to dispose of their affairs.* | |||||
| 7 | An-Najm Verse 30 (53:30:16) | اهْتَدٰى | اهتدى | -htedâ | is guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | That is as far as(5104) knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.* | |||||