| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 650 | Maryam Verse 31 (19:31:7) | بِالصَّلٰوةِ | بالصلوة | bi-ssalâti | [of] the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | "And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;(2483)* | |||||
| 651 | Maryam Verse 35 (19:35:9) | اِذَا | اذا | iżâ | When | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, "Be", and it is.(2487)* | |||||
| 652 | Maryam Verse 38 (19:38:6) | لٰكِنِ | لكن | lâkini | but | لٰكِنِ |
| Yusuf Ali (English) | How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!(2490)* | |||||
| 653 | Maryam Verse 39 (19:39:4) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | But warn them of the Day of Distress,(2491) when the matter will be determined: for (behold,) they are negligent and they do not believe!* | |||||
| 654 | Maryam Verse 45 (19:45:10) | فَتَكُونَ | فتكون | fetekûne | so you would be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! I fear lest a Penalty afflict thee(2497) from ((Allah)) Most Gracious, so that thou become to Satan a friend."* | |||||
| 655 | Maryam Verse 49 (19:49:1) | فَلَمَّا | فلما | fe-lemmâ | So when | لَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | When he had turned away from them and from those whom they worshipped besides Allah, We bestowed on him Isaac and Jacob, and each one of them We made a prophet.(2501)* | |||||
| 656 | Maryam Verse 55 (19:55:4) | بِالصَّلٰوةِ | بالصلوة | bi-ssalâti | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | He used to enjoin on his people Prayer and Charity, and he was most acceptable in the sight of his Lord.(2507)* | |||||
| 657 | Maryam Verse 58 (19:58:22) | اِذَا | اذا | iżâ | When | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Those were some of the prophets on whom Allah did bestow His Grace,- of the posterity of Adam, and of those who We carried (in the Ark) with Noah, and of the posterity of Abraham(2509) and Israel of those whom We guided and chose. Whenever the Signs of ((Allah)) Most Gracious were rehearsed to them,(2510) they would fall down in prostrate adoration and in tears.* | |||||
| 658 | Maryam Verse 59 (19:59:6) | الصَّلٰوةَ | الصلوة | ssalâte | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction,-(2511)* | |||||
| 659 | Maryam Verse 66 (19:66:3) | ءَاِذَا | ءاذا | e-iżâ | What! When | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Man says: "What! When I am dead, shall I then be raised up alive?" | |||||
| 660 | Maryam Verse 73 (19:73:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say to those who believe, "Which of the two sides is best in point of position? Which makes the best show in council?"(2519)* | |||||
| 661 | Maryam Verse 75 (19:75:11) | اِذَا | اذا | iżâ | when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If any men go astray, ((Allah)) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment(2520) or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces!* | |||||
| 662 | Ta-Ha Verse 11 (20:11:1) | فَلَمَّٓا | فلما | fe-lemmâ | Then when | لَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses! | |||||
| 663 | Ta-Ha Verse 14 (20:14:10) | الصَّلٰوةَ | الصلوة | ssalâte | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | "Verily, I am Allah. There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise. | |||||
| 664 | Ta-Ha Verse 58 (20:58:7) | مَوْعِدًا | موعدا | mev’iden | an appointment | و ع د |
| Yusuf Ali (English) | "But we can surely produce magic to match thine! So make a tryst between us and thee, which we shall not fail to keep - neither we nor thou - in a place where both shall have even chances."(2582)* | |||||
| 665 | Ta-Ha Verse 59 (20:59:2) | مَوْعِدُكُمْ | موعدكم | mev’idukum | Your appointment | و ع د |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "Your tryst is the Day of the Festival,(2583) and let the people be assembled when the sun is well up."* | |||||
| 666 | Ta-Ha Verse 73 (20:73:4) | لِيَغْفِرَ | ليغفر | li-yaġfira | that He may forgive | غ ف ر |
| Yusuf Ali (English) | "For us, we have believed in our Lord: may He forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us:(2596) for Allah is Best and Most Abiding."* | |||||
| 667 | Ta-Ha Verse 74 (20:74:13) | يَحْيٰى | يحيى | yahyâ | live | ح ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily he who comes(2597) to his Lord as a sinner (at Judgment),- for him is Hell: therein shall he neither die nor live.* | |||||
| 668 | Ta-Ha Verse 81 (20:81:6) | وَلَا | ولا | velâ | and (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | (Saying): "Eat of the good(2602) things We have provided for your sustenance, but commit no excess therein, lest My Wrath should justly descend on you: and those on whom descends My Wrath do perish indeed!(2603)* | |||||
| 669 | Ta-Ha Verse 85 (20:85:2) | فَاِنَّا | فانا | fe-innâ | But indeed, We | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | (Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them(2605) astray."* | |||||
| 670 | Ta-Ha Verse 92 (20:92:6) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "O Aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong, | |||||
| 671 | Ta-Ha Verse 95 (20:95:3) | خَطْبُكَ | خطبك | ḣatbuke | (is) your case | خ ط ب |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "What then is thy case, O Samiri?"(2620)* | |||||
| 672 | Ta-Ha Verse 97 (20:97:15) | تُخْلَفَهُۚ | تخلفه | tuḣlefeh(u) | you will fail to (keep) it | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "Get thee gone! but thy (punishment) in this life will be that thou wilt say,(2622) ´touch me not´; and moreover (for a future penalty) thou hast a promise that will not fail:(2623) Now look at thy god, of whom thou hast become a devoted worshipper: We will certainly (melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea!"(2624)* | |||||
| 673 | Ta-Ha Verse 104 (20:104:5) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | We know best what they will say, when their leader(2629) most eminent in conduct will say: "Ye tarried not longer than a day!"* | |||||
| 674 | Ta-Ha Verse 110 (20:110:8) | يُح۪يطُونَ | يحيطون | yuhîtûne | they encompass | ح و ط |
| Yusuf Ali (English) | He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them:(2635) but they shall not compass it with their knowledge.* | |||||
| 675 | Ta-Ha Verse 113 (20:113:14) | ذِكْرًا | ذكرا | żikrâ(n) | remembrance | ذ ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We sent this down - an arabic Qur´an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause their remembrance (of Him).(2638)* | |||||
| 676 | Ta-Ha Verse 114 (20:114:11) | يُقْضٰٓى | يقضى | yukdâ | is completed | ق ض ي |
| Yusuf Ali (English) | High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur´an before its revelation to thee(2639) is completed, but say, "O my Lord! advance me in knowledge."* | |||||
| 677 | Ta-Ha Verse 119 (20:119:3) | تَظْمَؤُ۬ا | تظمؤا | tazmeu | will suffer from thirst | ظ م أ |
| Yusuf Ali (English) | "Nor to suffer from thirst, nor from the sun´s heat." | |||||
| 678 | Ta-Ha Verse 123 (20:123:9) | يَأْتِيَنَّكُمْ | يأتينكم | ye/tiyennekum | comes to you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Get ye down, both of you,- all together,(2646) from the Garden, with enmity one to another: but if, as is sure, there comes to you Guidance from Me, whosoever follows My Guidance, will not lose his way, nor fall(2647) into misery.* | |||||
| 679 | Ta-Ha Verse 124 (20:124:1) | وَمَنْ | ومن | ve men | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "But whosoever turns away from My Message, verily for him is a life narrowed down, and We shall raise him up blind on the Day(2648) of Judgment."* | |||||
| 680 | Ta-Ha Verse 132 (20:132:3) | بِالصَّلٰوةِ | بالصلوة | bi-ssalâti | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | Enjoin prayer on thy people, and be constant therein. We ask thee not to provide(2657) sustenance: We provide it for thee. But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.* | |||||
| 681 | Ta-Ha Verse 132 (20:132:5) | عَلَيْهَاۜ | عليها | ‘aleyhâ | therein | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Enjoin prayer on thy people, and be constant therein. We ask thee not to provide(2657) sustenance: We provide it for thee. But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.* | |||||
| 682 | Al-Anbiya Verse 12 (21:12:1) | فَلَمَّٓا | فلما | fe-lemmâ | Then when | لَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it.(2673)* | |||||
| 683 | Al-Anbiya Verse 23 (21:23:5) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | He cannot be questioned for His acts, but they(2683) will be questioned (for theirs).* | |||||
| 684 | Al-Anbiya Verse 24 (21:24:16) | بَلْ | بل | bel | But | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Or have they taken for worship (other) gods(2684) besides him? Say, "Bring your convincing proof: this is the Message of those with me and the Message of those before me."(2685) But most of them know not the Truth, and so turn away.* | |||||
| 685 | Al-Anbiya Verse 35 (21:35:8) | فِتْنَةًۜ | فتنة | fitne(ten) | (as) a trial | ف ت ن |
| Yusuf Ali (English) | Every soul shall have a taste of death:(2697) and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return.* | |||||
| 686 | Al-Anbiya Verse 36 (21:36:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. "Is this," (they say), "the one who talks(2698) of your gods?" and they blaspheme at the mention of ((Allah)) Most Gracious!* | |||||
| 687 | Al-Anbiya Verse 38 (21:38:2) | مَتٰى | متى | metâ | When (will be fulfilled) | مَتَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | They say: "When will this promise come to pass, if ye are telling the truth?" | |||||
| 688 | Al-Anbiya Verse 39 (21:39:5) | ح۪ينَ | حين | hîne | (the) time | ح ي ن |
| Yusuf Ali (English) | If only the Unbelievers(2700) knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them!* | |||||
| 689 | Al-Anbiya Verse 39 (21:39:7) | يَكُفُّونَ | يكفون | yekuffûne | they will avert | ك ف ف |
| Yusuf Ali (English) | If only the Unbelievers(2700) knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them!* | |||||
| 690 | Al-Anbiya Verse 41 (21:41:6) | فَحَاقَ | فحاق | fe-hâka | then surrounded | ح ي ق |
| Yusuf Ali (English) | Mocked were (many) messenger before thee; But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.(2701)* | |||||
| 691 | Al-Anbiya Verse 45 (21:45:5) | وَلَا | ولا | velâ | But not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Say, "I do but warn you according to revelation": But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned!(2706)* | |||||
| 692 | Al-Anbiya Verse 45 (21:45:9) | اِذَا | اذا | iżâ | when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Say, "I do but warn you according to revelation": But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned!(2706)* | |||||
| 693 | Al-Anbiya Verse 73 (21:73:10) | الصَّلٰوةِ | الصلوة | ssalâti | (of) the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity; and they constantly served Us (and Us only).(2729)* | |||||
| 694 | Al-Anbiya Verse 78 (21:78:7) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | And remember David and Solomon, when they gave judgment in the matter of the field into which the sheep of certain people had strayed by night: We did witness their judgment. | |||||
| 695 | Al-Anbiya Verse 95 (21:95:1) | وَحَرَامٌ | وحرام | ve harâmun | And (there is) prohibition | ح ر م |
| Yusuf Ali (English) | But there is a ban on any population which We have destroyed: that they(2752) shall not return,* | |||||
| 696 | Al-Anbiya Verse 96 (21:96:2) | اِذَا | اذا | iżâ | when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Until the Gog and Magog (people)(2753) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.* | |||||
| 697 | Al-Hajj Verse 2 (22:2:19) | وَلٰكِنَّ | ولكن | ve lâkinne | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | The Day ye shall see it, every mother giving suck shall forget her suckling- babe, and every pregnant female shall drop her load (unformed): thou shalt see mankind as in a drunken riot,(2771) yet not drunk: but dreadful will be the Wrath of Allah.* | |||||
| 698 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:60) | فَاِذَٓا | فاذا | fe-iżâ | then when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 699 | Al-Hajj Verse 12 (22:12:10) | يَنْفَعُهُۜ | ينفعه | yenfe’uh(u) | benefits him | ن ف ع |
| Yusuf Ali (English) | They call on such deities,(2783) besides Allah, as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed (from the Way)!* | |||||