| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 3 (2:3:5) | الصَّلٰوةَ | الصلوة | ssalâte | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them(27);* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 9 (2:9:6) | يَخْدَعُونَ | يخدعون | yaḣde’ûne | they deceive | خ د ع |
| Yusuf Ali (English) | Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 11 (2:11:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!" | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 13 (2:13:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Believe as the others believe:" They say: "Shall we believe as the fools believe?" Nay, of a surety they are the fools, but they do not know(36).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 14 (2:14:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When they meet those who believe(37), they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 14 (2:14:7) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | But when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When they meet those who believe(37), they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 17 (2:17:6) | فَلَمَّٓا | فلما | fe-lemmâ | then, when | لَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Their similitude is that of a man(38) who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 19 (2:19:18) | مُح۪يطٌ | محيط | muhîtun | (is) [the One Who] encompasses | ح و ط |
| Yusuf Ali (English) | Or (another similitude)(39) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 20 (2:20:5) | كُلَّمَٓا | كلما | kullemâ | Whenever | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things. | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 20 (2:20:10) | وَاِذَٓا | واذا | ve iżâ | and when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things. | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 24 (2:24:5) | تَفْعَلُوا | تفعلوا | tef’alû | will you do | ف ع ل |
| Yusuf Ali (English) | But if ye cannot- and of a surety ye cannot- then fear the Fire whose fuel is men and stones,- which is prepared for those who reject Faith(43).* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:1) | وَاِذْ | واذ | ve iż | And when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 33 (2:33:6) | فَلَمَّٓا | فلما | fe-lemmâ | And when | لَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O Adam! Tell them their natures." When he had told them, Allah said: "Did I not tell you that I know the secrets of heaven and earth, and I know what ye reveal and what ye conceal?" | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 38 (2:38:5) | فَاِمَّا | فاما | fe-immâ | and when | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | We said: "Get ye down all from here; and if, as is sure, there comes to you Guidance from me(56), whosoever follows My guidance, on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 43 (2:43:2) | الصَّلٰوةَ | الصلوة | ssalâte | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads(60) with those who bow down (in worship).* | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 45 (2:45:3) | وَالصَّلٰوةِۜ | والصلوة | ve-ssalâ(ti) | and the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | Nay, seek ((Allah)´s) help with patient perseverance(61) and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,-* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 48 (2:48:17) | وَلَا | ولا | velâ | and not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | Then guard yourselves against a day when one soul shall not avail another nor shall intercession be accepted for her, nor shall compensation be taken from her, nor shall anyone be helped (from outside)(63).* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:15) | وَلٰكِنْ | ولكن | ve lâkin | but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 61 (2:61:6) | نَصْبِرَ | نصبر | nasbira | we endure | ص ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its potherbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town(74), and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation(75) and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 70 (2:70:13) | وَاِنَّٓا | وانا | ve innâ | And indeed we | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what she is: To us are all heifers alike: We wish indeed for guidance, if Allah wills." | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 71 (2:71:11) | تَسْقِي | تسقي | teski | water | س ق ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "He says: A heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish." They said: "Now hast thou brought the truth." Then they offered her in sacrifice, but not with good-will. | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 76 (2:76:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Behold! when they meet(83) the men of Faith, they say: "We believe": But when they meet each other in private, they say: "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?"- Do ye not understand (their aim)?* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 76 (2:76:7) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | But when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Behold! when they meet(83) the men of Faith, they say: "We believe": But when they meet each other in private, they say: "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?"- Do ye not understand (their aim)?* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 83 (2:83:20) | الصَّلٰوةَ | الصلوة | ssalâte | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took(87) a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:1) | ثُمَّ | ثم | śumme | Then | ثُمَّ |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 89 (2:89:1) | وَلَمَّا | ولما | ve lemmâ | And when | لَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And when there comes to them a Book(94) from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognised, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.* | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 89 (2:89:17) | فَلَمَّا | فلما | fe-lemmâ | then when | لَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And when there comes to them a Book(94) from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognised, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.* | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 91 (2:91:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe(96)?"* | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 93 (2:93:1) | وَاِذْ | واذ | ve iż | And when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took your covenant and We raised above you (the towering height) of Mount (Sinai): (Saying): "Hold firmly to what We have given you, and hearken (to the Law)(97)": They said:" We hear, and we disobey(98):" And they had to drink(99) into their hearts (of the taint) of the calf because of their Faithlessness. Say: "Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith!"* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 96 (2:96:21) | يُعَمَّرَۜ | يعمر | yu’ammer(a) | he should be granted life | ع م ر |
| Yusuf Ali (English) | Thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: Each one of them wishes He could be given a life of a thousand years: But the grant of such life will not save him from (due) punishment. For Allah sees well all that they do. | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 100 (2:100:1) | اَوَكُلَّمَا | اوكلما | eve-kullemâ | And is (it not that) whenever | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?- Nay, Most of them are faithless. | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 101 (2:101:1) | وَلَمَّا | ولما | ve lemmâ | And when | لَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And when there came to them a messenger from Allah, confirming what was with them, a party of the people of the Book threw away the Book of Allah(102) behind their backs, as if (it had been something) they did not know!* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:44) | هُمْ | هم | hum | they | هُم |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 110 (2:110:2) | الصَّلٰوةَ | الصلوة | ssalâte | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | And be steadfast in prayer and regular in charity: And whatever good ye send forth for your souls(113) before you, ye shall find it with Allah. for Allah sees Well all that ye do.* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 117 (2:117:4) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | To Him is due the primal origin of the heavens and the earth(120): When He decreeth a matter, He saith to it: "Be," and it is.* | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 124 (2:124:1) | وَاِذِ | واذ | ve iżi | And when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands(123), which he fulfilled: He said: "I will make thee an Imam(124) to the Nations." He pleaded: "And also (Imams) from my offspring!" He answered: "But My Promise is not within the reach of evil-doers."* | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 124 (2:124:6) | فَاَتَمَّهُنَّۜ | فاتمهن | feetemmehun(ne) | and he fulfilled them | ت م م |
| Yusuf Ali (English) | And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands(123), which he fulfilled: He said: "I will make thee an Imam(124) to the Nations." He pleaded: "And also (Imams) from my offspring!" He answered: "But My Promise is not within the reach of evil-doers."* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 125 (2:125:11) | مُصَلًّىۜ | مصلى | musallâ(en) | (as) a place of prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | Remember We made the House(125) a place of assembly for men and a place of safety; and take ye the station of Abraham as a place of prayer; and We covenanted with Abraham and Isma´il, that they should sanctify My House for those who compass it round, or use it as a retreat, or bow, or prostrate themselves (therein(126) in prayer).* | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:4) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 40 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:8) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 150 (2:150:27) | وَلِاُتِمَّ | ولاتم | veli-utimme | And that I complete | ت م م |
| Yusuf Ali (English) | So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May (consent to) be guided; | |||||
| 42 | Al-Baqarah Verse 153 (2:153:7) | وَالصَّلٰوةِۜ | والصلوة | ve-ssalât(i) | and the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! seek help with patient perseverance(157) and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.* | |||||
| 43 | Al-Baqarah Verse 154 (2:154:11) | وَلٰكِنْ | ولكن | ve lâkin | [and] but | وَلٰكِن |
| Yusuf Ali (English) | And say not of those who are slain in the way(158) of Allah. "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not.* | |||||
| 44 | Al-Baqarah Verse 156 (2:156:2) | اِذَٓا | اذا | iżâ | when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | Who say, when afflicted with calamity: "To Allah We belong, and to Him is our return":- | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 157 (2:157:3) | صَلَوَاتٌ | صلوات | salevâtun | (are) blessings | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | They are those on whom (Descend) blessings from Allah, and Mercy, and they are the ones that receive guidance. | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 165 (2:165:21) | اِذْ | اذ | iż | when | إِذ |
| Yusuf Ali (English) | Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah.: They love them as they should love Allah. But those of Faith are overflowing in their love for Allah. If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty: that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the Punishment(167).* | |||||
| 47 | Al-Baqarah Verse 170 (2:170:1) | وَاِذَا | واذا | ve iżâ | And when | إِذَا |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Follow what Allah hath revealed:" They say: "Nay! we shall follow the ways of our fathers." What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance? | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 170 (2:170:22) | يَهْتَدُونَ | يهتدون | yehtedûn(e) | were they guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Follow what Allah hath revealed:" They say: "Nay! we shall follow the ways of our fathers." What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance? | |||||
| 49 | Al-Baqarah Verse 173 (2:173:13) | فَمَنِ | فمن | femeni | So whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | He hath only forbidden you dead meat(173), and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah(174). But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless. For Allah is Oft-forgiving Most Merciful.* | |||||
| 50 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:33) | الصَّلٰوةَ | الصلوة | ssalâte | the prayer | ص ل و |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||