| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | Sad Verse 34 (38:34:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We did try(4188) Solomon: We placed on his throne a body(4189) (without life); but he did turn (to Us in true devotion):* | |||||
| 151 | Az-Zumar Verse 27 (39:27:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We have put forth for men, in this Qur´an every kind of Parable,(4284) in order that they may receive admonition.* | |||||
| 152 | Az-Zumar Verse 38 (39:38:1) | وَلَئِنْ | ولئن | ve le-in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If indeed thou ask them who it is that created(4299) the heavens and the earth, they would be sure to say, "(Allah)". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back(4300) his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."(4301)* | |||||
| 153 | Az-Zumar Verse 65 (39:65:8) | لَئِنْ | لئن | le-in | if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But it has already been revealed to thee,-(4338) as it was to those before thee,- "If thou wert to join (gods with Allah., truly fruitless(4339) will be thy work (in life), and thou wilt surely be in the ranks of those who lose (all spiritual good)".* | |||||
| 154 | Ghafir Verse 23 (40:23:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Of old We sent Moses,(4389) with Our Signs and an authority manifest,* | |||||
| 155 | Ghafir Verse 34 (40:34:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "And to you there came Joseph in times gone by,(4405) with Clear Signs, but ye ceased not to doubt of the (Mission) for which he had come: At length, when he died, ye said: ´No messenger will Allah send(4406) after him.´ thus doth Allah leave to stray such as transgress and live in doubt,-* | |||||
| 156 | Ghafir Verse 53 (40:53:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We did aforetime give Moses the (Book of) Guidance,(4426) and We gave the book in inheritance to the Children of Israel,-* | |||||
| 157 | Ghafir Verse 78 (40:78:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We did aforetime send messengers before thee: of them(4454) there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee. It was not (possible) for any messenger to bring a sign except by the leave of Allah. but when the Command(4455) of Allah issued, the matter was decided in truth and justice, and there perished, there and then those who stood on Falsehoods.* | |||||
| 158 | Fussilat Verse 45 (41:45:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We certainly gave Moses the Book aforetime: but disputes arose therein. Had it not been for a Word(4518) that went forth before from thy Lord, (their differences) would have been settled between them: but they remained in suspicious disquieting doubt thereon.* | |||||
| 159 | Az-Zukhruf Verse 2 (43:2:1) | وَالْكِتَابِ | والكتاب | vel-kitâbi | By the Book | ك ت ب |
| Yusuf Ali (English) | By the Book that makes things clear,- | |||||
| 160 | Az-Zukhruf Verse 9 (43:9:1) | وَلَئِنْ | ولئن | ve le-in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If thou wert to question them, ´Who created the heavens and the earth?´(4610) They would be sure to reply, ´they were created by (Him), the Exalted in Power, Full of Knowledge´;-(4611)* | |||||
| 161 | Az-Zukhruf Verse 46 (43:46:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We did send Moses(4649) aforetime, with Our Signs, to Pharaoh and his Chiefs: He said, "I am a messenger of the Lord of the Worlds."* | |||||
| 162 | Az-Zukhruf Verse 78 (43:78:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Verily We have brought(4676) the Truth to you: but most of you have a hatred for Truth.* | |||||
| 163 | Az-Zukhruf Verse 87 (43:87:1) | وَلَئِنْ | ولئن | ve le-in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If thou ask them, Who(4684) created them, they will certainly say, Allah. How then are they deluded away (from the Truth)?* | |||||
| 164 | Az-Zukhruf Verse 88 (43:88:1) | وَق۪يلِه۪ | وقيله | ve kîlihi | And his saying | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah) has knowledge)(4685) of the (Prophet´s) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe!"(4686)* | |||||
| 165 | Ad-Dukhan Verse 2 (44:2:1) | وَالْكِتَابِ | والكتاب | vel-kitâbi | By the Book | ك ت ب |
| Yusuf Ali (English) | By the Book that(4689) makes things clear;-* | |||||
| 166 | Ad-Dukhan Verse 17 (44:17:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We did, before them, try the people of Pharaoh:(4700) there came to them a messenger most honourable,(4701)* | |||||
| 167 | Ad-Dukhan Verse 30 (44:30:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,(4711)* | |||||
| 168 | Ad-Dukhan Verse 32 (44:32:1) | وَلَقَدِ | ولقد | ve lekadi | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We chose them aforetime above the nations, knowingly,(4712)* | |||||
| 169 | Al-Jathiyah Verse 16 (45:16:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We did aforetime grant to the Children(4752) of Israel the Book the Power of Command, and Prophethood; We gave them, for Sustenance, things(4753) good and pure; and We favoured them above the nations.* | |||||
| 170 | Al-Ahqaf Verse 26 (46:26:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve le-kad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We had firmly established them in a (prosperity and) power which We have not given to you (ye Quraish!) and We had endowed them with (faculties of)(4804) hearing, seeing, heart and intellect: but of no profit to them were their (faculties of) hearing, sight, and heart and intellect, when they went on rejecting the Signs(4805) of Allah. and they were (completely) encircled(4806) by that which they used to mock at!* | |||||
| 171 | Al-Ahqaf Verse 27 (46:27:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We destroyed aforetime populations round about you;(4807) and We have shown the Signs in various ways, that they may turn (to Us).* | |||||
| 172 | Muhammad Verse 31 (47:31:1) | وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ | ولنبلونكم | ve le-nebluvennekum | And surely We will test you | ب ل و |
| Yusuf Ali (English) | And We shall try you(4855) until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience; and We shall try your reported (mettle).(4856)* | |||||
| 173 | Al-Fath Verse 18 (48:18:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah.s Good Pleasure(4891) was on the Believers when they swore Fealty to thee under the Tree:(4892) He knew(4893) what was in their hearts, and He sent down Tranquillity(4894) to them; and He rewarded them with a speedy Victory;(4895)* | |||||
| 174 | Al-Fath Verse 27 (48:27:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Truly did Allah fulfil the vision for His Messenger.(4910) ye shall enter the Sacred Mosque, if Allah wills, with minds secure, heads shaved, hair cut short, and without fear. For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory.(4911)* | |||||
| 175 | Qaf Verse 1 (50:1:2) | وَالْقُرْاٰنِ | والقران | vel-kur-âni | By the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Qaf:(4939) By the Glorious(4940) Qur´an (Thou art Allah.s Messenger..* | |||||
| 176 | Qaf Verse 4 (50:4:1) | قَدْ | قد | kad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We already know how much of them(4943) the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).* | |||||
| 177 | Qaf Verse 16 (50:16:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | It was We Who created man, and We know what dark suggestions his soul(4952) makes to him: for We are nearer to him than (his) jugular vein.* | |||||
| 178 | Qaf Verse 22 (50:22:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | (It will be said:) "Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight(4958) this Day!"* | |||||
| 179 | Qaf Verse 28 (50:28:5) | وَقَدْ | وقد | ve kad | and indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Dispute not(4964) with each other in My Presence: I had already in advance sent you(4965) Warning.* | |||||
| 180 | Qaf Verse 38 (50:38:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We created the heavens(4975) and the earth and all between them in Six Days,(4976) nor did any sense of weariness touch Us.(4977)* | |||||
| 181 | Adh-Dhariyat Verse 1 (51:1:1) | وَالذَّارِيَاتِ | والذاريات | ve-żżâriyâti | By those scattering | ذ ر و |
| Yusuf Ali (English) | By the (Winds)(4986) that scatter broadcast;(4987)* | |||||
| 182 | Adh-Dhariyat Verse 2 (51:2:1) | فَالْحَامِلَاتِ | فالحاملات | fel-hâmilâti | And those carrying | ح م ل |
| Yusuf Ali (English) | And those that(4988) lift and bear away heavy weights;* | |||||
| 183 | Adh-Dhariyat Verse 3 (51:3:1) | فَالْجَارِيَاتِ | فالجاريات | fel-câriyâti | And those sailing | ج ر ي |
| Yusuf Ali (English) | And those that(4989) flow with ease and gentleness;* | |||||
| 184 | Adh-Dhariyat Verse 4 (51:4:1) | فَالْمُقَسِّمَاتِ | فالمقسمات | fel-mukassimâti | And those distributing | ق س م |
| Yusuf Ali (English) | And those that(4990) distribute and apportion by Command;-* | |||||
| 185 | Adh-Dhariyat Verse 7 (51:7:1) | وَالسَّمَٓاءِ | والسماء | ve ssemâ-i | By the heaven | س م و |
| Yusuf Ali (English) | By the Sky with (its) numerous Paths,(4993)* | |||||
| 186 | Adh-Dhariyat Verse 23 (51:23:1) | فَوَرَبِّ | فورب | fe-verabbi | Then by (the) Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Then, by the Lord(5004) of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other.* | |||||
| 187 | At-Tur Verse 1 (52:1:1) | وَالطُّورِۙ | والطور | ve ttûr(i) | By the Mount | ط و ر |
| Yusuf Ali (English) | By the Mount (of Revelation);(5037)* | |||||
| 188 | An-Najm Verse 1 (53:1:1) | وَالنَّجْمِ | والنجم | ve nnecmi | By the star | ن ج م |
| Yusuf Ali (English) | By the Star(5085) when it goes down,-* | |||||
| 189 | An-Najm Verse 13 (53:13:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | For indeed he saw him at a second descent,(5092)* | |||||
| 190 | An-Najm Verse 18 (53:18:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | For truly did he see, of the Signs of his Lord, the Greatest! | |||||
| 191 | Al-Qamar Verse 4 (54:4:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | There have already come to them Recitals wherein(5131) there is (enough) to check (them),* | |||||
| 192 | Al-Qamar Verse 15 (54:15:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We have left this as a Sign(5140) (for all time): then is there any that will receive admonition?(5141)* | |||||
| 193 | Al-Qamar Verse 17 (54:17:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We have indeed made the Qur´an easy(5143) to understand and remember: then is there any that will receive admonition?* | |||||
| 194 | Al-Qamar Verse 22 (54:22:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | But We have indeed made the Qur´an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? | |||||
| 195 | Al-Qamar Verse 32 (54:32:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We have indeed made the Qur´an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? | |||||
| 196 | Al-Qamar Verse 36 (54:36:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And (Lut) did warn them(5156) of Our Punishment, but they disputed about the Warning.* | |||||
| 197 | Al-Qamar Verse 37 (54:37:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And they even sought to snatch away his guests(5157) from him, but We blinded their eyes. (They heard:) "Now taste ye My Wrath and My Warning."* | |||||
| 198 | Al-Qamar Verse 38 (54:38:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Early on the morrow an abiding Punishment seized them: | |||||
| 199 | Al-Qamar Verse 40 (54:40:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We have indeed made the Qur´an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? | |||||