| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 200 | Al-Qamar Verse 41 (54:41:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | To the People(5158) of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah..* | |||||
| 201 | Al-Qamar Verse 51 (54:51:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And (oft) in the past, have We destroyed gangs(5165) like unto you: then is there any that will receive admonition?(5166)* | |||||
| 202 | Al-Waqi'ah Verse 62 (56:62:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises? | |||||
| 203 | Al-Hadid Verse 17 (57:17:8) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its death!(5297) already have We shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom.* | |||||
| 204 | Al-Hadid Verse 25 (57:25:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance(5313) (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent down(5314) Iron,(5315) in which is (material for) mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen,(5316) Him and His messengers:(5317) For Allah is Full of Strength, Exalted in Might(5318) (and able to enforce His Will).* | |||||
| 205 | Al-Hadid Verse 26 (57:26:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and Revelation: and some of them(5319) were on right guidance. But many of them became rebellious transgressors.* | |||||
| 206 | Al-Mujadila Verse 1 (58:1:1) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads(5330) with thee concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to Allah. and Allah (always) hears the arguments between both(5331) sides among you: for Allah hears and sees (all things).* | |||||
| 207 | Al-Mujadila Verse 5 (58:5:12) | وَقَدْ | وقد | ve kad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who resist Allah and His Messenger will be humbled to dust, as were those before them: for We have already sent down Clear Signs. And the Unbelievers (will have) a humiliating Penalty,- | |||||
| 208 | Al-Hashr Verse 12 (59:12:1) | لَئِنْ | لئن | le-in | If | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If they are expelled, never will they go out with them; and if they are attacked (in fight), they will never help them; and if they do help them, they will turn their backs; so they will receive no help.(5388)* | |||||
| 209 | Al-Mumtahanah Verse 6 (60:6:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | There was indeed in them(5418) an excellent example for you to follow,- for those whose hope is in Allah and in the Last Day. But if any turn away, truly Allah is Free of all(5419) Wants, Worthy of all Praise.* | |||||
| 210 | Al-Munafiqun Verse 8 (63:8:2) | لَئِنْ | لئن | le-in | If | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They say, "If we(5475) return to Medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner." But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers; but the Hypocrites know not.* | |||||
| 211 | At-Talaq Verse 10 (65:10:13) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah has prepared for them a severe Punishment(5523) (in the Hereafter). Therefore fear Allah, O ye men of understanding - who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message,-(5524)* | |||||
| 212 | At-Tahrim Verse 2 (66:2:1) | قَدْ | قد | kad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah has (already) precribed(5531) for you, (O Muslims), Method for absolution from your oaths: and Allah is your protector, and He is Full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 213 | Al-Mulk Verse 5 (67:5:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And we have, (from of old), adorned the lowest heaven(5561) with Lamps, and We have made such (Lamps) (as) missiles to drive(5562) away the Evil Ones, and have prepared for them the Penalty of the Blazing Fire.* | |||||
| 214 | Al-Mulk Verse 9 (67:9:3) | قَدْ | قد | kad | indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Yes indeed; a Warner did come to us, but we rejected him and said, ´(Allah) never sent down any (Message): ye are nothing but an egregious delusion!´"(5566)* | |||||
| 215 | Al-Mulk Verse 18 (67:18:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | But indeed men before them rejected (My warning): then how (terrible) was My rejection (of them)?(5575)* | |||||
| 216 | Al-Qalam Verse 1 (68:1:2) | وَالْقَلَمِ | والقلم | vel-kalemi | By the pen | ق ل م |
| Yusuf Ali (English) | Nun.(5592-A) By the Pen(5593) and the (Record) which (men) write,-* | |||||
| 217 | Nuh Verse 24 (71:24:1) | وَقَدْ | وقد | ve kad | And indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | "They have already misled many; and grant Thou no increase to the wrong- doers but in straying (from their mark)."(5722)* | |||||
| 218 | Al-Muddaththir Verse 32 (74:32:2) | وَالْقَمَرِۙ | والقمر | vel-kamer(i) | By the moon | ق م ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, verily: By the Moon,(5798)* | |||||
| 219 | Al-Mursalat Verse 1 (77:1:1) | وَالْمُرْسَلَاتِ | والمرسلات | vel-murselâti | By the ones sent forth | ر س ل |
| Yusuf Ali (English) | By the (Winds) Sent Forth(5863) one after another (to man´s profit);(5864)* | |||||
| 220 | An-Nazi'at Verse 1 (79:1:1) | وَالنَّازِعَاتِ | والنازعات | ve nnâzi’âti | By those who extract | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | By the (angels)(5916) who tear out (the souls of the wicked) with violence;(5917)* | |||||
| 221 | At-Takwir Verse 23 (81:23:1) | وَلَقَدْ | ولقد | ve lekad | And certainly | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | And without doubt he saw him in the clear horizon.(5991)* | |||||
| 222 | Al-Buruj Verse 1 (85:1:1) | وَالسَّمَٓاءِ | والسماء | ve ssemâ-i | By the sky | س م و |
| Yusuf Ali (English) | By the sky, (displaying)(6051) the Zodiacal Signs;(6052)* | |||||
| 223 | Al-Buruj Verse 2 (85:2:1) | وَالْيَوْمِ | واليوم | vel-yevmi | And the Day | ي و م |
| Yusuf Ali (English) | By the promised Day (of Judgment);(6053)* | |||||
| 224 | Al-Buruj Verse 3 (85:3:1) | وَشَاهِدٍ | وشاهد | ve şâhidin | And (the) witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | By one that witnesses, and the subject of the witness;-(6054)* | |||||
| 225 | At-Tariq Verse 1 (86:1:1) | وَالسَّمَٓاءِ | والسماء | ve ssemâ-i | By the sky | س م و |
| Yusuf Ali (English) | By the Sky(6067) and the Night-Visitant(6068) (therein);-* | |||||
| 226 | At-Tariq Verse 11 (86:11:1) | وَالسَّمَٓاءِ | والسماء | ve ssemâi | By the sky | س م و |
| Yusuf Ali (English) | By the Firmament(6074) which returns (in its round),* | |||||
| 227 | At-Tariq Verse 12 (86:12:1) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | And the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | And by the Earth which opens out(6075) (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-* | |||||
| 228 | Al-Fajr Verse 1 (89:1:1) | وَالْفَجْرِۙ | والفجر | vel-fecr(i) | By the dawn | ف ج ر |
| Yusuf Ali (English) | By the break of Day;(6108)* | |||||
| 229 | Al-Balad Verse 3 (90:3:1) | وَوَالِدٍ | ووالد | ve vâlidin | And the begetter | و ل د |
| Yusuf Ali (English) | And (the mystic ties of) Parent and Child;-(6132)* | |||||
| 230 | Ash-Shams Verse 1 (91:1:1) | وَالشَّمْسِ | والشمس | ve-şşemsi | By the sun | ش م س |
| Yusuf Ali (English) | By the Sun(6147) and his (glorious) splendour;* | |||||
| 231 | Ash-Shams Verse 2 (91:2:1) | وَالْقَمَرِ | والقمر | vel-kameri | And the moon | ق م ر |
| Yusuf Ali (English) | By the Moon(6148) as she follows him;* | |||||
| 232 | Ash-Shams Verse 3 (91:3:1) | وَالنَّهَارِ | والنهار | ve nnehâri | And the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | By the Day as it(6149) shows up (the Sun´s) glory;* | |||||
| 233 | Ash-Shams Verse 4 (91:4:1) | وَالَّيْلِ | واليل | vel-leyli | And the night | ل ي ل |
| Yusuf Ali (English) | By the Night as it conceals it; | |||||
| 234 | Ash-Shams Verse 5 (91:5:1) | وَالسَّمَٓاءِ | والسماء | ve ssemâ-i | And the heaven | س م و |
| Yusuf Ali (English) | By the Firmament(6150) and its (wonderful) structure;(6151)* | |||||
| 235 | Ash-Shams Verse 6 (91:6:1) | وَالْاَرْضِ | والارض | vel-ardi | And the earth | أ ر ض |
| Yusuf Ali (English) | By the Earth and its (wide) expanse: | |||||
| 236 | Ash-Shams Verse 7 (91:7:1) | وَنَفْسٍ | ونفس | ve nefsin | And (the) soul | ن ف س |
| Yusuf Ali (English) | By the Soul, and the proportion and order given to it;(6152)* | |||||
| 237 | Ash-Shams Verse 8 (91:8:1) | فَاَلْهَمَهَا | فالهمها | fe-elhemehâ | And He inspired it | ل ه م |
| Yusuf Ali (English) | And its enlightenment as to its wrong and its right;- | |||||
| 238 | Al-Layl Verse 1 (92:1:1) | وَالَّيْلِ | واليل | vel-leyli | By the night | ل ي ل |
| Yusuf Ali (English) | By the Night as it conceals (the light);(6159)* | |||||
| 239 | Al-Layl Verse 2 (92:2:1) | وَالنَّهَارِ | والنهار | ve-nnehâri | And the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | By the Day as it appears in glory; | |||||
| 240 | Al-Layl Verse 3 (92:3:1) | وَمَا | وما | ve mâ | And He Who | مَا |
| Yusuf Ali (English) | By (the mystery of)(6160) the creation of male and female;-(6161)* | |||||
| 241 | Ad-Duha Verse 1 (93:1:1) | وَالضُّحٰىۙ | والضحى | ve dduhâ | By the morning brightness | ض ح و |
| Yusuf Ali (English) | By the Glorious Morning Light,(6175)* | |||||
| 242 | Ad-Duha Verse 2 (93:2:1) | وَالَّيْلِ | واليل | vel-leyli | And the night | ل ي ل |
| Yusuf Ali (English) | And by the Night(6176) when it is still,-* | |||||
| 243 | At-Tin Verse 1 (95:1:1) | وَالتّ۪ينِ | والتين | ve-ttîni | By the fig | ت ي ن |
| Yusuf Ali (English) | By the Fig(6194) and the Olive,(6195)* | |||||
| 244 | At-Tin Verse 3 (95:3:2) | الْبَلَدِ | البلد | l-beledi | [the] city | ب ل د |
| Yusuf Ali (English) | And this City(6197) of security,-(6198)* | |||||
| 245 | At-Tin Verse 4 (95:4:1) | لَقَدْ | لقد | lekad | Indeed | قَدْ |
| Yusuf Ali (English) | We have indeed created man in the best of moulds,(6199)* | |||||
| 246 | Al-'Adiyat Verse 1 (100:1:1) | وَالْعَادِيَاتِ | والعاديات | vel-’âdiyâti | By the racers | ع د و |
| Yusuf Ali (English) | By the (Steeds)(6241) that run, with panting (breath),* | |||||
| 247 | Al-'Asr Verse 1 (103:1:1) | وَالْعَصْرِۙ | والعصر | vel-’asr(i) | By the time | ع ص ر |
| Yusuf Ali (English) | By (the Token of) Time (through the Ages),(6262)* | |||||
| 248 | Al-Humazah Verse 4 (104:4:2) | لَيُنْبَذَنَّ | لينبذن | le-yunbeżenne | Surely he will be thrown | ن ب ذ |
| Yusuf Ali (English) | By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,(6267)* | |||||