| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 218 (2:218:5) | هَاجَرُوا | هاجروا | hâcerû | emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed and those who suffered exile and fought (and strove and struggled) in the path of Allah,- they have the hope of the Mercy of Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. | |||||
| 2 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | وَهَاجَرُوا | وهاجروا | ve hâcerû | and emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 3 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | يُهَاجِرُوا | يهاجروا | yuhâcirû | emigrate | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 4 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | يُهَاجِرُواۚ | يهاجروا | yuhâcirû | they emigrate | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 5 | Al-Anfal Verse 74 (8:74:0) | وَهَاجَرُوا | وهاجروا | ve hâcerû | and emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and adopt exile, and fight for the Faith, in the cause of Allah as well as those who give (them) asylum and aid,- these are (all) in very truth the Believers: for them is the forgiveness of sins and a provision most generous.(1243)* | |||||
| 6 | Al-Anfal Verse 75 (8:75:0) | وَهَاجَرُوا | وهاجروا | ve hâcerû | and emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | And those who accept Faith subsequently,(1244) and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.(1245) Verily Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 20 (9:20:0) | وَهَاجَرُوا | وهاجروا | ve hâcerû | and emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and suffer exile and strive with might and main, in Allah's cause,(1270) with their goods and their persons, have the highest rank in the sight of Allah. they are the people who will achieve (salvation).* | |||||
| 8 | Al-Hijr Verse 80 (15:80:4) | الْحِجْرِ | الحجر | l-hicri | (of) the Rocky Tract | ح ج ر |
| Yusuf Ali (English) | The Companions of the Rocky Tract(2002) also rejected the messengers:* | |||||
| 9 | An-Nahl Verse 110 (16:110:5) | هَاجَرُوا | هاجروا | hâcerû | emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | But verily thy Lord,- to those who leave their homes after trials and persecutions,-(2147) and who thereafter strive and fight for the faith and patiently persevere,- Thy Lord, after all this is oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 10 | Al-Hajj Verse 58 (22:58:2) | هَاجَرُوا | هاجروا | hâcerû | emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who leave their homes in the cause of Allah, and are then slain or die,- On them will Allah bestow verily a goodly Provision:(2838) Truly Allah is He Who bestows the best provision.* | |||||
| 11 | An-Nur Verse 22 (24:22:12) | وَالْمُهَاجِر۪ينَ | والمهاجرين | vel-muhâcirîne | and the emigrants | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | Let not those among you who are endued with grace and amplitude of means(2974) resolve by oath against helping their kinsmen, those in want, and those who have left their homes in Allah's cause: let them forgive and overlook, do you not wish that Allah should forgive you? For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 12 | Al-'Ankabut Verse 26 (29:26:6) | مُهَاجِرٌ | مهاجر | muhâcirun | emigrating | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | But Lut had faith in Him:(3446) He said: "I will leave home for the sake of my Lord: for He is Exalted in Might, and Wise."* | |||||
| 13 | Al-Ahzab Verse 50 (33:50:27) | هَاجَرْنَ | هاجرن | hâcerne | emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! We have made lawful to thee(3741) thy wives to whom thou hast paid their dowers;(3742) and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom(3743) Allah has assigned to thee; and daughters of thy paternal uncles and aunts, and daughters of thy maternal uncles and aunts, who migrated(3744) (from Makka) with thee; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet(3745) if the Prophet wishes to wed her;- this only for thee, and not for the Believers (at large); We know what We have appointed for them as to(3746) their wives and the captives whom their right hands possess- in order that(3747) there should be no difficulty for thee. And Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.(3748)* | |||||
| 14 | Al-Hashr Verse 8 (59:8:2) | الْمُهَاجِر۪ينَ | المهاجرين | l-muhâcirîne | emigrants | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | (Some part is due) to the indigent Muhajirs,(5382) those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger. such are indeed the sincere ones:-* | |||||
| 15 | Al-Hashr Verse 9 (59:9:9) | هَاجَرَ | هاجر | hâcera | emigrated | ه ج ر |
| Yusuf Ali (English) | But those who before them, had homes(5383) (in Medina) and had adopted the Faith,- show their affection to such as came to them for refuge, and entertain no desire in their hearts for things given to the (latter), but give them preference over themselves, even though poverty was their (own lot). And those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.* | |||||