| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 87 (2:87:15) | بِرُوحِ | بروح | bi-rûhi | (with) | ر و ح |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book and followed him up with a succession of messengers; We gave Jesus the son of Mary(90) Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay(91)!* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 87 (2:87:16) | الْقُدُسِۜ | القدس | l-kudus(i) | the Holy Spirit | ق د س |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book and followed him up with a succession of messengers; We gave Jesus the son of Mary(90) Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay(91)!* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 253 (2:253:21) | الْقُدُسِۜ | القدس | l-kudus(i) | [the] Holy | ق د س |
| Yusuf Ali (English) | Those messengers We endowed with gifts, some above others(289): To one of them Allah spoke(290); others He raised to degrees (of honour)(291); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs)(292), and strengthened him with the holy spirit(292-A). If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan(293).* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 110 (5:110:16) | الْقُدُسِ | القدس | l-kudusi | the Holy | ق د س |
| Yusuf Ali (English) | Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour(815) to thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee(816) with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity.(817) Behold! I taught thee the Book and Wisdom,(818) the Law and the Gospel and behold! thou didst make(819) out of clay, the figure of a bird, by My leave, and thou didst breathe into it and it becometh a bird by My leave, and thou didst heal those born blind, and the lepers, by My leave. And behold! thou didst bring forth the dead by My leave.(820) And behold! I did restrain the Children of Israel from (violence to) thee(821) when thou didst show them the clear Signs, and the unbelievers among them said: ´This is nothing but evident magic.(822)´* | |||||
| 5 | An-Nahl Verse 102 (16:102:4) | الْقُدُسِ | القدس | l-kudusi | the Holy Spirit | ق د س |
| Yusuf Ali (English) | Say, the Holy Spirit(2141) has brought the revelation from thy Lord in Truth, in order to strengthen those who believe,(2142) and as a Guide and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 7 (17:7:15) | الْمَسْجِدَ | المسجد | l-mescide | the Masjid | س ج د |
| Yusuf Ali (English) | If ye did well, ye did well for yourselves; if ye did evil, (ye did it) against yourselves.(2177) So when the second of the warnings came to pass, (We permitted your enemies) to disfigure your faces,(2178) and to enter your Temple(2179) as they had entered it before, and to visit with destruction all that fell into their power.(2180)* | |||||