| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:4) | رَبِّ | رب | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 128 (2:128:1) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! make of us Muslims, bowing to Thy (Will), and of our progeny a people Muslim, bowing to Thy (will); and show us our place for the celebration of (due) rites; and turn unto us (in Mercy); for Thou art the Oft-Returning, Most Merciful. | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 129 (2:129:1) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise(129)."* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 139 (2:139:6) | رَبُّنَا | ربنا | rabbunâ | (is) our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere (in our faith) in Him? | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 200 (2:200:15) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | So when ye have accomplished your holy rites, celebrate the praises of Allah, as ye used to celebrate the praises of your fathers(223)- yea, with far more Heart and soul. There are men who say: "Our Lord! Give us (Thy bounties) in this world!" but they will have no portion in the Hereafter(224).* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 201 (2:201:4) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And there are men who say: "Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!" | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 250 (2:250:6) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed: "Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm: Help us against those that reject faith." | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 258 (2:258:16) | رَبِّيَ | ربي | rabbiye | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not Turned thy vision to one who disputed with Abraham(302) About his Lord, because Allah had granted him power? Abraham said: "My Lord is He Who Giveth life and death." He said: "I give life and death". Said Abraham: "But it is Allah that causeth the sun to rise from the east: Do thou then cause him to rise from the West." Thus was he confounded who (in arrogance) rejected faith. Nor doth Allah Give guidance to a people unjust(303).* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:4) | رَبِّ | رب | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:25) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:13) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:20) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:31) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 7 (3:7:41) | رَبِّنَاۚ | ربنا | rabbinâ | our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation(347) of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded(348) in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 8 (3:8:1) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord!" (they say), "Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence; for Thou art the Grantor of bounties without measure. | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 9 (3:9:1) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Thou art He that will gather mankind Together against a day about which there is no doubt; for Allah never fails in His promise(349)."* | |||||
| 17 | Ali 'Imran Verse 16 (3:16:3) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | (Namely), those who say: "Our Lord! we have indeed believed: forgive us, then, our sins, and save us from the agony of the Fire;"- | |||||
| 18 | Ali 'Imran Verse 35 (3:35:5) | رَبِّ | رب | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! a woman of ´Imran(375) said: "O my Lord! I do dedicate unto Thee what is in my womb for Thy special service(376): So accept this of me: For Thou hearest and knowest all things."* | |||||
| 19 | Ali 'Imran Verse 36 (3:36:4) | رَبِّ | رب | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth(377)- "And no wise is the male Like the female(378). I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."* | |||||
| 20 | Ali 'Imran Verse 38 (3:38:6) | رَبِّ | رب | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | There did Zakariya pray to his Lord, saying: "O my Lord! Grant unto me from Thee a progeny that is pure: for Thou art He that heareth prayer(380)!* | |||||
| 21 | Ali 'Imran Verse 40 (3:40:2) | رَبِّ | رب | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! How shall I have son, seeing I am very old, and my wife is barren?" "Thus," was the answer, "Doth God accomplish what He willeth." | |||||
| 22 | Ali 'Imran Verse 41 (3:41:2) | رَبِّ | رب | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning." | |||||
| 23 | Ali 'Imran Verse 47 (3:47:2) | رَبِّ | رب | rabbi | My Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | She said: "O my Lord(389)! How shall I have a son when no man hath touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it, ´Be,´ and it is!* | |||||
| 24 | Ali 'Imran Verse 51 (3:51:3) | رَبّ۪ي | ربي | rabbî | (is) my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "´It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is a Way that is straight.´" | |||||
| 25 | Ali 'Imran Verse 53 (3:53:1) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger. then write us down among those who bear witness." | |||||
| 26 | Ali 'Imran Verse 147 (3:147:7) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith." | |||||
| 27 | Ali 'Imran Verse 191 (3:191:13) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides,(498) and contemplate the (wonders of) creation in the heavens and the earth, (With the thought): "Our Lord! not for naught Hast Thou created (all) this! Glory to Thee! Give us(499) salvation from the penalty of the Fire.* | |||||
| 28 | Ali 'Imran Verse 192 (3:192:1) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers Find any helpers! | |||||
| 29 | Ali 'Imran Verse 193 (3:193:1) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! we have heard the call of one calling (Us) to Faith, ´Believe ye in the Lord,´ and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous. | |||||
| 30 | Ali 'Imran Verse 193 (3:193:11) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! we have heard the call of one calling (Us) to Faith, ´Believe ye in the Lord,´ and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous. | |||||
| 31 | Ali 'Imran Verse 194 (3:194:1) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Grant us what Thou didst promise unto us through Thine messengers, and save us from shame on the Day of Judgment: For Thou never breakest Thy promise." | |||||
| 32 | An-Nisa Verse 75 (4:75:15) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And why should ye not fight in the cause of Allah and of those who, being weak,(592) are ill-treated (and oppressed)?- Men, women, and children, whose cry is: "Our Lord! Rescue us from this town, whose people are oppressors; and raise for us from thee one who will protect; and raise for us from thee one who will help!"(593)* | |||||
| 33 | An-Nisa Verse 77 (4:77:28) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who were told to hold back(595) their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity? When (at length) the order for fighting was issued to them, behold! a section of them feared men as - or even more than - they should have feared Allah. They said: "Our Lord! Why hast Thou ordered us to fight? Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term,(596) near (enough)?" Say: "Short is the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right: Never will ye be dealt with unjustly in the very least!* | |||||
| 34 | Al-Ma'idah Verse 72 (5:72:18) | رَبّ۪ي | ربي | rabbî | my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: "(Allah) is Christ the son of Mary." But said Christ:(782) "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.* | |||||
| 35 | Al-Ma'idah Verse 83 (5:83:17) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | And when they listen to the revelation received by the Messenger, thou wilt see their eyes overflowing with tears, for they recognise the truth: they pray: "Our Lord! we believe; write us down among the witnesses. | |||||
| 36 | Al-Ma'idah Verse 84 (5:84:13) | رَبُّنَا | ربنا | rabbunâ | our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "What cause can we have not to believe in Allah and the truth which has come to us, seeing that we long for our Lord to admit us to the company of the righteous?" | |||||
| 37 | Al-Ma'idah Verse 114 (5:114:6) | رَبَّنَٓا | ربنا | rabbenâ | our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Said Jesus the son of Mary: "O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands),(826) that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance,(827) for thou art the best Sustainer (of our needs)."* | |||||
| 38 | Al-Ma'idah Verse 117 (5:117:11) | رَبّ۪ي | ربي | rabbî | my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, ´worship Allah, my Lord and your Lord´;(830) and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things.(831)* | |||||
| 39 | Al-An'am Verse 15 (6:15:6) | رَبّ۪ي | ربي | rabbî | my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day. | |||||
| 40 | Al-An'am Verse 23 (6:23:9) | رَبِّنَا | ربنا | rabbinâ | our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | There will then be (left) no subterfuge for them(851) but to say: "By Allah our Lord, we were not those who joined gods with Allah."* | |||||
| 41 | Al-An'am Verse 27 (6:27:14) | رَبِّنَا | ربنا | rabbinâ | (of) our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | If thou couldst but see when they are confronted with the Fire! They will say: "Would that we were but sent back! Then would we not reject the signs of our Lord, but would be amongst those who believe!" | |||||
| 42 | Al-An'am Verse 30 (6:30:13) | وَرَبِّنَاۜ | وربنا | ve rabbinâ | by our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | If thou couldst but see when they are confronted with their Lord! He will say: "Is not this the truth?" They will say: "Yea, by our Lord!" He will say: "Taste ye then the penalty, because ye rejected Faith." | |||||
| 43 | Al-An'am Verse 57 (6:57:6) | رَبّ۪ي | ربي | rabbî | my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Say: "For me, I (work) on a clear sign from my Lord, but ye reject Him. What ye(877) would see hastened, is not in my power. The command rests with none but Allah. He declares the truth, and He is the best of judges."* | |||||
| 44 | Al-An'am Verse 76 (6:76:9) | رَبّ۪يۚ | ربي | rabbî | (is) my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | When the night covered him over, He saw a star: He said: "This is my Lord." But when it set, He said: "I love not those that set."(898)* | |||||
| 45 | Al-An'am Verse 77 (6:77:7) | رَبّ۪يۚ | ربي | rabbî | (is) my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | When he saw the moon rising in splendour, he said: "This is my Lord." But when the moon set, He said: "unless my Lord guide me, I shall surely be among those who go astray."(899)* | |||||
| 46 | Al-An'am Verse 77 (6:77:14) | رَبّ۪ي | ربي | rabbî | my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | When he saw the moon rising in splendour, he said: "This is my Lord." But when the moon set, He said: "unless my Lord guide me, I shall surely be among those who go astray."(899)* | |||||
| 47 | Al-An'am Verse 78 (6:78:7) | رَبّ۪ي | ربي | rabbî | my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | When he saw the sun rising in splendour, he said: "This is my Lord; this is the greatest (of all)." But when the sun set, he said: "O my people! I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.(900)* | |||||
| 48 | Al-An'am Verse 80 (6:80:17) | رَبّ۪ي | ربي | rabbî | my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | His people disputed(901) with him. He said: "(Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me? I fear not (the beings) ye associate with Allah. Unless my Lord willeth, (nothing can happen). My Lord comprehendeth in His knowledge all things. Will ye not (yourselves) be admonished?* | |||||
| 49 | Al-An'am Verse 80 (6:80:20) | رَبّ۪ي | ربي | rabbî | my Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | His people disputed(901) with him. He said: "(Come) ye to dispute with me, about Allah, when He (Himself) hath guided me? I fear not (the beings) ye associate with Allah. Unless my Lord willeth, (nothing can happen). My Lord comprehendeth in His knowledge all things. Will ye not (yourselves) be admonished?* | |||||
| 50 | Al-An'am Verse 128 (6:128:15) | رَبَّنَا | ربنا | rabbenâ | Our Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | One day will He gather them all together, (and say): "O ye assembly of Jinns!(949) Much (toll) did ye take of men." Their friends amongst men will say: "Our Lord! we made profit(950) from each other: but (alas!) we reached our term - which thou didst appoint for us." He will say: "The Fire be your dwelling-place: you will dwell therein for ever, except as Allah willeth."(951) for thy Lord is full of wisdom and knowledge.* | |||||