| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 3 (4:3:4) | تُقْسِطُوا | تقسطوا | tuksitû | you will be able to do justice | ق س ط |
| Yusuf Ali (English) | If ye fear that ye shall not be able to deal justly with the orphans,(508) Marry women of your choice, Two or three or four; but if ye fear that ye shall not be able to deal justly (with them), then only one, or (a captive) that your right hands possess, that will be more suitable, to prevent you from doing injustice.(509)* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 127 (4:127:31) | بِالْقِسْطِۜ | بالقسط | bil-kist(i) | with justice | ق س ط |
| Yusuf Ali (English) | They ask thy instruction concerning the women say: Allah doth instruct you about them: And (remember) what hath been rehearsed unto you(636) in the Book, concerning the orphans of women to whom ye give not the portions prescribed, and yet whom ye desire to marry, as also concerning the children who are weak and oppressed;(637) that ye stand firm for justice to orphans. There is not a good deed which ye do, but Allah is well-acquainted therewith.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 135 (4:135:7) | بِالْقِسْطِ | بالقسط | bil-kisti | of justice | ق س ط |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses(644) to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor:(645) for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well- acquainted with all that ye do.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 29 (7:29:4) | بِالْقِسْطِ۠ | بالقسط | bil-kist(i) | justice | ق س ط |
| Yusuf Ali (English) | Say: "My Lord hath commanded justice; and that ye set your whole selves (to Him)(1010) at every time and place of prayer, and call upon Him, making your devotion sincere as in His sight: such as He created you(1011) in the beginning, so shall ye return."* | |||||
| 5 | An-Nahl Verse 76 (16:76:25) | بِالْعَدْلِۙ | بالعدل | bil-’adli | [of] justice | ع د ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth (another) Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good:(2108) is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?(2109)* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 90 (16:90:4) | بِالْعَدْلِ | بالعدل | bil-’adli | justice | ع د ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and He forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion: He instructs you, that ye may receive admonition.(2127)* | |||||
| 7 | Al-Hadid Verse 25 (57:25:11) | بِالْقِسْطِۚ | بالقسط | bil-kist(i) | justice | ق س ط |
| Yusuf Ali (English) | We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance(5313) (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent down(5314) Iron,(5315) in which is (material for) mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen,(5316) Him and His messengers:(5317) For Allah is Full of Strength, Exalted in Might(5318) (and able to enforce His Will).* | |||||