| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 147 (2:147:5) | تَكُونَنَّ | تكونن | tekûnenne | be | ك و ن |
| Yusuf Ali (English) | The Truth is from thy Lord(152); so be not at all in doubt.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 193 (2:193:11) | فَلَا | فلا | felâ | then (let there be) no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | And fight them on until there is no more Tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah(207). but if they cease(208), Let there be no hostility except to those who practise oppression.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 206 (2:206:9) | فَحَسْبُهُ | فحسبه | fe-hasbuhu | Then enough for him | ح س ب |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to him, "Fear Allah., He is led by arrogance to (more) crime. Enough for him is Hell;-An evil bed indeed (To lie on)(228)!* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 112 (6:112:21) | فَذَرْهُمْ | فذرهم | fe-żerhum | so leave them | و ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Likewise did We make for every Messenger an enemy,- evil ones(941) among men and jinns, inspiring each other with flowery discourses by way of deception. If thy Lord had so planned, they would not have done it: so leave them and their inventions alone.* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 100 (7:100:17) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?(1069)* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 157 (7:157:0) | فَالَّذ۪ينَ | فالذين | felleżîne | So those who | ٱلَّذِى |
| Yusuf Ali (English) | "Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),-(1127) in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes(1128) that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,-(1129) it is they who will prosper."(1130)* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 186 (7:186:0) | فَلَا | فلا | felâ | then (there is) no | لَا |
| Yusuf Ali (English) | To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide: He will leave them in their trespasses, wandering in distraction.(1158)* | |||||
| 8 | Al-Anfal Verse 55 (8:55:0) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | For the worst of beasts in the sight of Allah(1223) are those who reject Him: They will not believe.* | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 87 (9:87:0) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | They prefer to be with (the women), who remain behind (at home)(1339): their hearts are sealed and so they understand not.* | |||||
| 10 | At-Tawbah Verse 93 (9:93:0) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich. They prefer to stay with the (women) who remain behind: Allah hath sealed their hearts; so they know not (What they miss)(1345).* | |||||
| 11 | Hud Verse 14 (11:14:14) | فَهَلْ | فهل | fehel | Then, would | هَلْ |
| Yusuf Ali (English) | "If then they (your false gods) answer not your (call), know ye that this revelation is sent down (replete) with the knowledge of Allah, and that there is no god but He! will ye even then submit (to Islam)?" | |||||
| 12 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:36) | فَمَا | فما | fe-mâ | then not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 13 | Al-Kahf Verse 76 (18:76:7) | فَلَا | فلا | felâ | then (do) not | لَا |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "If ever I ask thee about anything after this, keep me not in thy company: then wouldst thou have received (full) excuse from my side." | |||||
| 14 | Al-Hajj Verse 18 (22:18:29) | فَمَا | فما | fe-mâ | then not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth,-(2790) the sun, the moon, the stars; the hills, the trees, the animals; and a great number among mankind? But a great number are (also) such as are fit for Punishment: and such as Allah shall disgrace,- None can raise to honour: for Allah carries out all that He wills.(2791)* | |||||
| 15 | An-Nur Verse 40 (24:40:30) | فَمَا | فما | fe-mâ | then not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Or (the Unbelievers´ state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds:(3013) depths of darkness, one(3014) above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!(3015)* | |||||
| 16 | Ar-Rum Verse 57 (30:57:1) | فَيَوْمَئِذٍ | فيومئذ | fe-yevmeiżin | So that Day | يَوْمَئِذٍ |
| Yusuf Ali (English) | So on that Day no excuse of theirs will avail the Transgressors,(3575) nor will they be invited (then) to seek grace (by repentance).* | |||||
| 17 | Ya-Sin Verse 7 (36:7:6) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | The Word is proved true(3947) against the greater part of them: for they do not believe.* | |||||
| 18 | Ya-Sin Verse 9 (36:9:10) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | And We have put a bar in front of them(3949) and a bar behind them, and further, We have covered them up; so that they cannot see.* | |||||
| 19 | Az-Zumar Verse 23 (39:23:31) | فَمَا | فما | fe-mâ | then not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Allah has revealed (from time to time) the most beautiful Message in the form of a Book, consistent with itself,(4276) (yet) repeating (its teaching in various aspects):(4277) the skins of those who fear their Lord tremble(4278) thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of Allah's praises. Such is the guidance of Allah. He guides therewith whom He pleases,(4279) but such as Allah leaves to stray, can have none to guide.* | |||||
| 20 | Az-Zumar Verse 36 (39:36:12) | فَمَا | فما | fe-mâ | then not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | Is not Allah enough(4296) for his Servant? But they try to frighten thee with other (gods) besides Him! for such as Allah leaves to stray, there can be no guide.* | |||||
| 21 | Az-Zumar Verse 37 (39:37:4) | فَمَا | فما | fe-mâ | then not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | And such as Allah doth(4297) guide there can be none to lead astray. Is not Allah Exalted in Power, (Able to enforce His Will), Lord of Retribution?(4298)* | |||||
| 22 | Ghafir Verse 33 (40:33:13) | فَمَا | فما | fe-mâ | then not | مَا |
| Yusuf Ali (English) | "A Day when ye shall turn your backs and flee: No defender shall ye have from Allah. Any whom Allah leaves to stray, there is none to guide... | |||||
| 23 | Az-Zukhruf Verse 36 (43:36:9) | فَهُوَ | فهو | fe-huve | then (he, it) | فَهُوَ |
| Yusuf Ali (English) | If anyone withdraws himself(4638) from remembrance of ((Allah)) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him.* | |||||
| 24 | Al-Munafiqun Verse 3 (63:3:9) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | That is because they believed, then they rejected Faith: So a seal was set(5468) on their hearts: therefore they understand not.* | |||||
| 25 | Al-Haqqah Verse 21 (69:21:1) | فَهُوَ | فهو | fe-huve | then (he, it) | فَهُوَ |
| Yusuf Ali (English) | And he will be in a life of Bliss, | |||||
| 26 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:26) | فَاقْرَؤُ۫ا | فاقرؤا | fakraû | so recite | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||