| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 28 (4:28:6) | وَخُلِقَ | وخلق | ve ḣulika | and was created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh). | |||||
| 2 | Al-Anbiya Verse 37 (21:37:1) | خُلِقَ | خلق | ḣulika | Is created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Man is a creature of haste:(2699) soon (enough) will I show you My Signs; then ye will not ask Me to hasten them!* | |||||
| 3 | At-Tur Verse 6 (52:6:2) | الْمَسْجُورِۙ | المسجور | l-mescûr(i) | filled | س ج ر |
| Yusuf Ali (English) | And by the Ocean(5041) filled with Swell;-(5042)* | |||||
| 4 | Al-Munafiqun Verse 4 (63:4:11) | مُسَنَّدَةٌۜ | مسندة | musennede(tun) | propped up | س ن د |
| Yusuf Ali (English) | When thou lookest at them, their exteriors(5469) please thee; and when they speak, thou listenest to their words. They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up,(5470) (unable to stand on their own). They think that every cry is against them.(5471) They are the enemies; so beware of them. The curse of Allah be on them! How are they deluded (away from the Truth)!* | |||||
| 5 | Al-Ma'arij Verse 19 (70:19:3) | خُلِقَ | خلق | ḣulika | was created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Truly man was created very impatient;-(5688)* | |||||
| 6 | Al-Ghashiyah Verse 17 (88:17:6) | خُلِقَتْ۠ | خلقت | ḣulikat | they are created | خ ل ق |
| Yusuf Ali (English) | Do they not look at the Camels,(6103) how they are made?-* | |||||
| 7 | Al-Bayyinah Verse 6 (98:6:16) | الْبَرِيَّةِۜ | البرية | l-beriyye(ti) | (of) the creatures | ب ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures.(6231)* | |||||
| 8 | Al-Bayyinah Verse 7 (98:7:9) | الْبَرِيَّةِۜ | البرية | l-beriyye(ti) | (of) the creatures | ب ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who have faith and do righteous deeds,- they are the best of creatures.(6232)* | |||||
| 9 | Al-Qari'ah Verse 5 (101:5:4) | الْمَنْفُوشِۜ | المنفوش | l-menfûş(i) | fluffed up | ن ف ش |
| Yusuf Ali (English) | And the mountains will be like carded wool.(6253)* | |||||
| 10 | Al-Humazah Verse 9 (104:9:3) | مُمَدَّدَةٍ | ممددة | mumeddede(tin) | extended | م د د |
| Yusuf Ali (English) | In columns outstretched.(6269)* | |||||