| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 350 | Al-'Ankabut Verse 49 (29:49:3) | اٰيَاتٌ | ايات | âyâtun | (is) Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Nay, here are Signs self-evident in the hearts of those endowed with knowledge:(3479) and none but the unjust reject Our Signs.(3480)* | |||||
| 351 | Al-'Ankabut Verse 49 (29:49:12) | بِاٰيَاتِنَٓا | باياتنا | bi-âyâtinâ | Our Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Nay, here are Signs self-evident in the hearts of those endowed with knowledge:(3479) and none but the unjust reject Our Signs.(3480)* | |||||
| 352 | Al-'Ankabut Verse 50 (29:50:5) | اٰيَاتٌ | ايات | âyâtun | (the) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Ye they say: "Why are not Signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are indeed with Allah. and I am indeed a clear Warner."(3481)* | |||||
| 353 | Al-'Ankabut Verse 50 (29:50:10) | الْاٰيَاتُ | الايات | l-âyâtu | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Ye they say: "Why are not Signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are indeed with Allah. and I am indeed a clear Warner."(3481)* | |||||
| 354 | Ar-Rum Verse 10 (30:10:9) | بِاٰيَاتِ | بايات | bi-âyâti | (the) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | In the long run evil in the extreme(3516) will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule.* | |||||
| 355 | Ar-Rum Verse 16 (30:16:5) | بِاٰيَاتِنَا | باياتنا | bi-âyâtinâ | Our Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment. | |||||
| 356 | Ar-Rum Verse 20 (30:20:2) | اٰيَاتِه۪ٓ | اياته | âyâtihi | His Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Among His Signs in this, that He created you(3524) from dust; and then,- behold, ye are men scattered (far and wide)!* | |||||
| 357 | Ar-Rum Verse 21 (30:21:2) | اٰيَاتِه۪ٓ | اياته | âyâtihi | His Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is this, that He created for you mates from among(3525) yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them,(3526) and He has put love and mercy between your (hearts): verily in that are Signs for those who reflect.* | |||||
| 358 | Ar-Rum Verse 22 (30:22:2) | اٰيَاتِه۪ | اياته | âyâtihi | His Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations(3527) in your languages and your colours: verily in that are Signs for those who know.* | |||||
| 359 | Ar-Rum Verse 23 (30:23:2) | اٰيَاتِه۪ | اياته | âyâtihi | His Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is the sleep that ye take by night and by day,(3528) and the quest that ye (make for livelihood) out of His Bounty: verily in that are signs for those who hearken.(3529)* | |||||
| 360 | Ar-Rum Verse 24 (30:24:2) | اٰيَاتِه۪ | اياته | âyâtihi | His Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear(3530) and of hope, and He sends down rain from the sky and with it gives life to the earth after it is dead: verily in that are Signs for those who are wise.* | |||||
| 361 | Ar-Rum Verse 25 (30:25:2) | اٰيَاتِه۪ٓ | اياته | âyâtihi | His Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is this, that heaven and earth stand by His Command:(3531) then when He calls you, by a single call, from the earth, behold, ye (straightway) come forth.* | |||||
| 362 | Ar-Rum Verse 28 (30:28:25) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | He does propound to you a similitude from your own (experience):(3535) do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have(3536) bestowed on you? Do ye fear(3537) them as ye fear each other? Thus do we explain the Signs in detail to a people that understand.(3538)* | |||||
| 363 | Ar-Rum Verse 46 (30:46:2) | اٰيَاتِه۪ٓ | اياته | âyâtihi | His Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Among His Signs is this,(3563) that He sends the Winds, as heralds of Glad Tidings, giving you a taste of His (Grace and) Mercy,-(3564) that the ships may sail (majestically) by His Command and that ye may seek(3565) of His Bounty: in order that ye may be grateful.* | |||||
| 364 | Ar-Rum Verse 53 (30:53:12) | بِاٰيَاتِنَا | باياتنا | bi-âyâtinâ | in Our Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Nor canst thou lead back the blind from their straying:(3571) only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs and submit (their wills in Islam).* | |||||
| 365 | Ar-Rum Verse 58 (30:58:12) | بِاٰيَةٍ | باية | bi-âyetin | a sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | verily We have propounded for men, in this Qur´an every kind of Parable: But if thou bring to them any Sign, the Unbelievers(3576) are sure to say, "Ye do nothing but talk vanities."* | |||||
| 366 | Luqman Verse 2 (31:2:2) | اٰيَاتُ | ايات | âyâtu | (are) Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | These are Verses of the Wise Book,-(3580)* | |||||
| 367 | Luqman Verse 7 (31:7:4) | اٰيَاتُنَا | اياتنا | âyâtunâ | Our Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When Our Signs are rehearsed to such a one, he turns(3585) away in arrogance, as if he heard them not, as if there were deafness in both his ears: announce to him a grievous Penalty.* | |||||
| 368 | Luqman Verse 21 (31:21:15) | اَوَلَوْ | اولو | evelev | Even if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say: "Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following)."(3608) What! even if it is Satan beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire?* | |||||
| 369 | Luqman Verse 27 (31:27:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | And if all the trees on earth were pens and the ocean (were ink), with seven oceans behind it to add to its (supply), yet would not the Words(3616) of Allah be exhausted (in the writing): for Allah is Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 370 | Luqman Verse 31 (31:31:12) | اٰيَاتِه۪ۜ | اياته | âyâtih(i) | His Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that the ships sail through the ocean by the Grace of Allah.- that He may show you of His Signs? Verily in this are Signs for all who constantly persevere(3620) and give thanks.* | |||||
| 371 | Luqman Verse 32 (31:32:18) | بِاٰيَاتِنَٓا | باياتنا | bi-âyâtinâ | Our Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion.(3621) But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt(3622) between (right and wrong). But none reject Our Signs except only a perfidious ungrateful (wretch)!* | |||||
| 372 | As-Sajdah Verse 13 (32:13:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If We had so willed,(3644) We could certainly have brought every soul its true guidance: but the Word from Me(3645) will come true, "I will fill Hell with Jinns and men all together."* | |||||
| 373 | As-Sajdah Verse 13 (32:13:6) | هُدٰيهَا | هديها | hudâhâ | its guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If We had so willed,(3644) We could certainly have brought every soul its true guidance: but the Word from Me(3645) will come true, "I will fill Hell with Jinns and men all together."* | |||||
| 374 | As-Sajdah Verse 15 (32:15:3) | بِاٰيَاتِنَا | باياتنا | bi-âyâtinâ | in Our Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Only those believe in Our Signs, who, when they are recited to them, fall down in adoration,(3647) and celebrate the praises of their Lord, nor are they (ever) puffed up with pride.* | |||||
| 375 | As-Sajdah Verse 22 (32:22:5) | بِاٰيَاتِ | بايات | bi-âyâti | of (the) Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And who does more wrong than one to whom are recited the Signs of his Lord, and who then turns away(3655) therefrom? Verily from those who transgress We shall exact (due) Retribution.* | |||||
| 376 | As-Sajdah Verse 24 (32:24:9) | بِاٰيَاتِنَا | باياتنا | bi-âyâtinâ | of Our Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We appointed, from among them, leaders, giving guidance(3658) under Our command, so long as they persevered with patience and continued to have faith in Our Signs.* | |||||
| 377 | Al-Ahzab Verse 20 (33:20:17) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and(3693) seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.* | |||||
| 378 | Al-Ahzab Verse 24 (33:24:7) | اِنْ | ان | in | if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | That Allah may reward the men of Truth for their Truth, and punish the Hypocrites if that be(3698) His Will, or turn to them in Mercy: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 379 | Al-Ahzab Verse 34 (33:34:7) | اٰيَاتِ | ايات | âyâti | (the) Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And recite(3716) what is rehearsed to you in your homes, of the Signs of Allah and His Wisdom: for Allah understands the finest mysteries and is wellacquainted (with them).(3717)* | |||||
| 380 | Al-Ahzab Verse 52 (33:52:13) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | It is not lawful for thee (to marry more) women(3754) after this, nor to change them for (other) wives, even though their beauty attract thee, except any thy right hand should possess (as handmaidens): and Allah doth watch over all things.* | |||||
| 381 | Saba Verse 5 (34:5:4) | اٰيَاتِنَا | اياتنا | âyâtinâ | Our Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | But those who strive against Our Signs, to frustrate(3792) them,- for such will be a Penalty,- a Punishment most humiliating.* | |||||
| 382 | Saba Verse 23 (34:23:9) | حَتّٰٓى | حتى | hattâ | Until | حَتَّىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "No intercession can avail in His Presence, except for those(3824) for whom He has granted permission. So far (is this the case) that, when terror is removed from their hearts(3825) (at the Day of Judgment, then) will they say, ´what is it that your Lord commanded?´(3826) they will say, ´That which is true and just; and He is the Most High Most Great´."* | |||||
| 383 | Saba Verse 31 (34:31:12) | وَلَوْ | ولو | ve lev | But if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||
| 384 | Saba Verse 32 (34:32:9) | الْهُدٰى | الهدى | l-hudâ | the guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The arrogant ones will say to those who had been despised: "Was it we who kept you back from Guidance after it reached you? Nay, rather, it was ye who transgressed.(3837)* | |||||
| 385 | Saba Verse 38 (34:38:4) | اٰيَاتِنَا | اياتنا | âyâtinâ | Our Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who strive against Our Signs, to frustrate them,(3847) will be given over into Punishment.* | |||||
| 386 | Saba Verse 43 (34:43:4) | اٰيَاتُنَا | اياتنا | âyâtunâ | Our Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, "This is only a man who wishes to hinder you from the (worship)(3854) which your fathers practised." And they say, "This is only a falsehood invented!" and the Unbelievers say of the Truth when it comes to them, "This is nothing but evident magic!"* | |||||
| 387 | Saba Verse 51 (34:51:1) | وَلَوْ | ولو | ve lev | And if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If thou couldst but see when they will quake with terror; but then there will be no escape(3863) (for them), and they will be seized from a position (quite) near.* | |||||
| 388 | Fatir Verse 14 (35:14:6) | وَلَوْ | ولو | ve lev | and if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | If ye invoke them, they will not listen to your call, and if(3895) they were to listen, they cannot answer your (prayer). On the Day of Judgment they will reject(3896) your "Partnership". and none, (O man!) can tell thee(3897) (the Truth) like the One Who is acquainted with all things.* | |||||
| 389 | Fatir Verse 18 (35:18:15) | وَلَوْ | ولو | ve lev | even if | لَو |
| Yusuf Ali (English) | Nor can a bearer(3900) of burdens bear another´s burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly(3901) related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen(3902) and establish regular Prayer.(3903) And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.* | |||||
| 390 | Ya-Sin Verse 33 (36:33:1) | وَاٰيَةٌ | واية | ve âyetun | And a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | A Sign for them is the earth that is dead:(3977) We do give it life, and produce grain therefrom, of which ye do eat.* | |||||
| 391 | Ya-Sin Verse 37 (36:37:1) | وَاٰيَةٌ | واية | ve âyetun | And a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And a Sign for them is the Night: We withdraw(3982) therefrom the Day, and behold they are plunged in darkness;* | |||||
| 392 | Ya-Sin Verse 39 (36:39:4) | حَتّٰى | حتى | hattâ | until | حَتَّىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And the Moon,- We have measured for it mansions(3984) (to traverse) till she returns like the old (and withered) lower part of a date stalk.(3985)* | |||||
| 393 | Ya-Sin Verse 41 (36:41:1) | وَاٰيَةٌ | واية | ve âyetun | And a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And a Sign for them is that We bore(3988) their race (through the Flood) in the loaded Ark;* | |||||
| 394 | Ya-Sin Verse 46 (36:46:4) | اٰيَةٍ | اية | âyetin | a Sign | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Not a Sign comes to them from among the Signs(3993) of their Lord, but they turn away therefrom.* | |||||
| 395 | Ya-Sin Verse 46 (36:46:6) | اٰيَاتِ | ايات | âyâti | (the) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Not a Sign comes to them from among the Signs(3993) of their Lord, but they turn away therefrom.* | |||||
| 396 | Sad Verse 29 (38:29:6) | اٰيَاتِه۪ | اياته | âyâtihi | (over) its Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | (Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings,(4181) that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition.* | |||||
| 397 | Sad Verse 32 (38:32:9) | حَتّٰى | حتى | hattâ | Until | حَتَّىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And he said, "Truly do I love the love(4185) of Good, with a view to the glory of my Lord,"- until (the sun) was hidden in the veil (of Night):(4186)* | |||||
| 398 | Sad Verse 88 (38:88:1) | وَلَتَعْلَمُنَّ | ولتعلمن | ve leta’lemunne | And surely you will know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "And ye shall certainly know the truth of it (all)(4241) after a while."* | |||||
| 399 | Az-Zumar Verse 38 (39:38:1) | وَلَئِنْ | ولئن | ve le-in | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If indeed thou ask them who it is that created(4299) the heavens and the earth, they would be sure to say, "(Allah)". Say: "See ye then? the things that ye invoke besides Allah,- can they, if Allah wills some Penalty for me, remove His Penalty?- Or if He wills some Grace for me, can they keep back(4300) his Grace?" Say: "Sufficient is Allah for me! In Him trust those who put their trust."(4301)* | |||||