| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 31 (2:31:4) | كُلَّهَا | كلها | kullehâ | all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And He taught Adam the names(48) of all things; then He placed them before the angels, and said: "Tell me the nature of these if ye are right."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:16) | كُلُّ | كل | kullu | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 159 (2:159:20) | اللَّاعِنُونَۙ | اللاعنون | llâ’inûn(e) | the ones who curse | ل ع ن |
| Yusuf Ali (English) | Those who conceal the clear (Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah.s curse, and the curse of those entitled to curse(163)-* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 165 (2:165:27) | جَم۪يعًاۙ | جميعا | cemî’an | all | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah.: They love them as they should love Allah. But those of Faith are overflowing in their love for Allah. If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty: that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the Punishment(167).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 167 (2:167:16) | اَعْمَالَهُمْ | اعمالهم | a’mâlehum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And those who followed would say: "If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us." Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. Nor will there be a way for them out of the Fire(168).* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 210 (2:210:17) | الْاُمُورُ۟ | الامور | l-umûr(u) | (all) the matters | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Will they wait until Allah comes to them in canopies of clouds, with angels (in His train) and the question is (thus) settled? but to Allah do all questions go back (for decision)(231).* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 217 (2:217:48) | اَعْمَالُهُمْ | اعمالهم | a’mâluhum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month(237). Say: "Fighting therein is a grave (offence); but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members(238)." Tumult and oppression(239) are worse than slaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 251 (2:251:27) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | By Allah.s will they routed them; and David(286) slew Goliath; and Allah gave him power and wisdom and taught him whatever (else) He willed(287). And did not Allah Check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief: But Allah is full of bounty to all the worlds(288).* | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 93 (3:93:1) | كُلُّ | كل | kullu | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel(420) Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say: "Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth."* | |||||
| 10 | Ali 'Imran Verse 97 (3:97:25) | الْعَالَم۪ينَ | العالمين | l-’âlemîn(e) | the universe | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | In it are Signs Manifest; (for example), the Station of Abraham(424); whoever enters it attains security(425); Pilgrimage thereto is a duty men owe to Allah,- those who can afford the journey; but if any deny faith, Allah stands not in need of any of His creatures.* | |||||
| 11 | Ali 'Imran Verse 109 (3:109:11) | الْاُمُورُ۟ | الامور | l-umûr(u) | the matters | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongs all that is in the heavens and on earth: To Him do all questions go back (for decision)(433).* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:32) | كُلَّهُ | كله | kullehu | all (of) it | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 13 | An-Nisa Verse 61 (4:61:15) | صُدُودًاۚ | صدودا | sudûdâ(n) | (in) aversion | ص د د |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger.: Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust. | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 140 (4:140:28) | جَامِعُ | جامع | câmi’u | will gather | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | Already has He sent you(649) Word in the Book, that when ye hear the signs of Allah held in defiance and ridicule, ye are not to sit with them unless they turn to a different theme: if ye did, ye would be like them. For Allah will collect the hypocrites and those who defy faith - all in Hell:-* | |||||
| 15 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:21) | جَم۪يعًاۜ | جميعا | cemî’an | all | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 16 | Al-Ma'idah Verse 32 (5:32:27) | جَم۪يعًاۜ | جميعا | cemî’a(n) | all | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people:(737) and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our messengers with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.* | |||||
| 17 | Al-Ma'idah Verse 53 (5:53:13) | اَعْمَالُهُمْ | اعمالهم | a’mâluhum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And those who believe will say: "Are these the men who swore their strongest oaths by Allah, that they were with you?(766)" All that they do will be in vain, and they will fall into (nothing but) ruin.* | |||||
| 18 | Al-An'am Verse 44 (6:44:20) | مُبْلِسُونَ | مبلسون | mublisûn(e) | (were) dumbfounded | ب ل س |
| Yusuf Ali (English) | But when they forgot the warning they had received, We opened to them the gates of all (good) things,(862) until, in the midst of their enjoyment of Our gifts, on a sudden, We called them to account, when lo! they were plunged in despair!* | |||||
| 19 | Al-An'am Verse 64 (6:64:6) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!" | |||||
| 20 | Al-An'am Verse 146 (6:146:5) | كُلَّ | كل | kulle | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof,(970) and We forbade them that fat of the ox(971) and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful disobedience: for We are true (in Our ordinances).* | |||||
| 21 | Al-A'raf Verse 112 (7:112:2) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | [with] every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And bring up to thee all (our) sorcerers wellversed."( 1078)* | |||||
| 22 | Al-Anfal Verse 37 (8:37:0) | الْخَب۪يثَ | الخبيث | l-ḣabîśe | the wicked | خ ب ث |
| Yusuf Ali (English) | In order that Allah may separate(1206) the impure from the pure, put the impure, one on another, heap them together, and cast them into Hell. They will be the ones to have lost.* | |||||
| 23 | Al-Anfal Verse 44 (8:44:0) | الْاُمُورُ۟ | الامور | l-umûr(u) | (all) the matters | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | And remember when ye met, He showed them to you as few in your eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes:(1214) that Allah might accomplish a matter already enacted. For to Allah do all questions go back (for decision).* | |||||
| 24 | Al-Anfal Verse 47 (8:47:0) | يَعْمَلُونَ | يعملون | ya’melûne | they do | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And be not like those who started from their homes insolently and to be seen of men, and to hinder (men) from the path of Allah.(1216) For Allah compasseth round about all that they do.* | |||||
| 25 | At-Tawbah Verse 25 (9:25:0) | رَحُبَتْ | رحبت | rahubet | (in spite) of its vastness | ر ح ب |
| Yusuf Ali (English) | Assuredly Allah did help you in many battle-fields and on the day of Hunayn:(1274) Behold! your great numbers elated you, but they availed you naught: the land, for all that it is wide, did constrain you, and ye turned back in retreat.(1275)* | |||||
| 26 | At-Tawbah Verse 33 (9:33:0) | كُلِّه۪ۙ | كله | kullihi | all religions | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to prevail it(1290) over all religion, even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 27 | At-Tawbah Verse 88 (9:88:0) | الْخَيْرَاتُۘ | الخيرات | l-ḣayrât(u) | (are) the good things | خ ي ر |
| Yusuf Ali (English) | But the Messenger, and those who believe with him, strive and fight with their wealth and their persons: for them are (all) good things(1340): and it is they who will prosper.* | |||||
| 28 | Yunus Verse 5 (10:5:0) | ذٰلِكَ | ذلك | żâlike | that | ذَٰلِكَ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who made the sun to be a shining glory(1391) and the moon to be a light (of beauty), and measured out stages for her; that ye might know the number of years and the count (of time). Nowise did Allah create this but in truth and righteousness.(1392) (Thus) doth He explain His Signs in detail, for those who understand.(1393)* | |||||
| 29 | Yunus Verse 79 (10:79:0) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed." | |||||
| 30 | Yunus Verse 97 (10:97:0) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous. | |||||
| 31 | Hud Verse 123 (11:123:8) | كُلُّهُ | كله | kulluhu | all (of) it | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To Allah do belong the unseen (secrets) of the heavens and the earth, and to Him goeth back every affair (for decision): (1626)then worship Him, and put thy trust in Him: and thy Lord is not unmindful of aught that ye do.* | |||||
| 32 | Yusuf Verse 93 (12:93:12) | اَجْمَع۪ينَ۟ | اجمعين | ecme’în(e) | all together | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | "Go with this my shirt,(1769) and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). Then come ye (here) to me together with all your family."* | |||||
| 33 | Yusuf Verse 104 (12:104:10) | لِلْعَالَم۪ينَ۟ | للعالمين | lil-’âlemîn(e) | to the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.(1787)* | |||||
| 34 | Ar-Ra'd Verse 31 (13:31:18) | جَم۪يعًاۜ | جميعا | cemî’â(an) | all | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things!(1847) Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.(1848)* | |||||
| 35 | Ar-Ra'd Verse 31 (13:31:29) | جَم۪يعًاۜ | جميعا | cemî’â(an) | all of the mankind | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things!(1847) Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.(1848)* | |||||
| 36 | Ar-Ra'd Verse 42 (13:42:8) | جَم۪يعًاۜ | جميعا | cemî’â(an) | all | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | Those before them did (also) devise plots; but in all things the master- planning is Allah's.(1866) He knoweth the doings of every soul: and soon will the Unbelievers know who gets home in the end.* | |||||
| 37 | An-Nahl Verse 38 (16:38:3) | جَهْدَ | جهد | cehde | strongest | ج ه د |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths(2063) by Allah, that Allah will not raise up those who die:(2064) Nay, but it is a promise (binding) on Him in truth: but most among mankind realise it not.* | |||||
| 38 | Al-Isra Verse 67 (17:67:8) | تَدْعُونَ | تدعون | ted’ûne | you call | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | When distress seizes you at sea, those that ye call upon - besides Himself - leave you in the lurch! but when He brings you back safe to land, ye turn away (from Him). Most ungrateful(2262) is man!* | |||||
| 39 | Al-Kahf Verse 104 (18:104:3) | سَعْيُهُمْ | سعيهم | sa’yuhum | their effort | س ع ي |
| Yusuf Ali (English) | "Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?"(2449)* | |||||
| 40 | Ta-Ha Verse 111 (20:111:2) | الْوُجُوهُ | الوجوه | l-vucûhu | the faces | و ج ه |
| Yusuf Ali (English) | (All) faces shall be humbled before (Him) - the Living, the Self-Subsisting, Eternal: hopeless indeed will be the man that carries iniquity (on his back).(2636)* | |||||
| 41 | Al-Hajj Verse 25 (22:25:12) | لِلنَّاسِ | للناس | linnâsi | for the mankind | ن و س |
| Yusuf Ali (English) | As to those who have rejected ((Allah)), and would keep back (men) from the Way of Allah, and from the Sacred Mosque, which We have made (open) to (all) men - equal is the dweller there and the visitor from the country - and any whose purpose therein is profanity or wrong-doing -(2796) them will We cause to taste of a most Grievous Penalty.* | |||||
| 42 | Al-Hajj Verse 41 (22:41:17) | الْاُمُورِ | الامور | l-umûr(i) | (of) the matters | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | (They are) those who, if We establish them in the land, establish regular prayer and give regular charity, enjoin the right and forbid wrong:(2819) with Allah rests the end (and decision) of (all) affairs.* | |||||
| 43 | Al-Hajj Verse 76 (22:76:10) | الْاُمُورُ | الامور | l-umûr(u) | all the matters | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | He knows what is before them and what is behind them: and to Allah go back all questions (for decision).(2859)* | |||||
| 44 | Ash-Shu'ara Verse 37 (26:37:2) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "And bring up to thee all (our) sorcerers wellversed." | |||||
| 45 | Ash-Shu'ara Verse 95 (26:95:3) | اَجْمَعُونَۜ | اجمعون | ecme’ûn(e) | all together | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | "And the whole hosts of Iblis together. | |||||
| 46 | Saba Verse 28 (34:28:4) | كَٓافَّةً | كافة | kâffeten | comprehensively | ك ف ف |
| Yusuf Ali (English) | We have not sent thee but as a universal (Messenger)(3832) to men, giving them glad tidings, and warning them (against sin), but most men understand not.* | |||||
| 47 | Fatir Verse 4 (35:4:11) | الْاُمُورُ | الامور | l-umûr(u) | the matters | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | And if they reject thee, so were messengers rejected(3875) before thee: to Allah back for decision all affairs.* | |||||
| 48 | Fatir Verse 42 (35:42:3) | جَهْدَ | جهد | cehde | (the) strongest | ج ه د |
| Yusuf Ali (English) | They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them, they would follow his guidance better(3935) than any (other) of the Peoples: But when a warner came to them, it has only increased their flight (from righteousness),-* | |||||
| 49 | Ya-Sin Verse 36 (36:36:5) | كُلَّهَا | كلها | kullehâ | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Glory to Allah, Who created in pairs all things that(3981) the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.* | |||||
| 50 | Sad Verse 87 (38:87:5) | لِلْعَالَم۪ينَ | للعالمين | lil-’âlemîn(e) | to the worlds | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "This is no less than a Message to (all)(4240) the Worlds.* | |||||