| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | Maryam Verse 21 (19:21:6) | عَلَيَّ | علي | ‘aleyye | (is) for Me | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "So (it will be): Thy Lord saith, ´that is easy for Me: and (We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us´:(2473) It is a matter (so) decreed."(2474)* | |||||
| 101 | Maryam Verse 30 (19:30:5) | اٰتَانِيَ | اتاني | âtâniye | He gave me | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "I am indeed a servant of Allah. He hath given me revelation and made me a prophet; | |||||
| 102 | Maryam Verse 31 (19:31:6) | وَاَوْصَان۪ي | واوصاني | ve evsânî | and has enjoined (on) me | و ص ي |
| Yusuf Ali (English) | "And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;(2483)* | |||||
| 103 | Maryam Verse 33 (19:33:2) | عَلَيَّ | علي | ‘aleyye | on me | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"!(2485)* | |||||
| 104 | Maryam Verse 43 (19:43:3) | اِنّ۪ي | اني | innî | Indeed, [I] | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee:(2494) so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.(2495)* | |||||
| 105 | Maryam Verse 43 (19:43:5) | جَٓاءَن۪ي | جاءني | câenî | (has) come to me | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee:(2494) so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.(2495)* | |||||
| 106 | Maryam Verse 43 (19:43:11) | فَاتَّبِعْن۪ٓي | فاتبعني | fettebi’nî | so follow me | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | "O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee:(2494) so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.(2495)* | |||||
| 107 | Maryam Verse 47 (19:47:9) | ب۪ي | بي | bî | in me | ب۪ي |
| Yusuf Ali (English) | Abraham said: "Peace be on thee: I will pray to my Lord for thy forgiveness:(2499) for He is to me Most Gracious.* | |||||
| 108 | Maryam Verse 77 (19:77:6) | لَاُوتَيَنَّ | لاوتين | le-ûteyenne | Surely, I will be given | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou then seen the (sort of) man who rejects Our Signs, yet says: "I shall certainly be given wealth and children?"(2522)* | |||||
| 109 | Ta-Ha Verse 14 (20:14:8) | فَاعْبُدْن۪يۙ | فاعبدني | fa’budnî | so worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | "Verily, I am Allah. There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise. | |||||
| 110 | Ta-Ha Verse 26 (20:26:2) | ل۪ٓي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | "Ease my task for me; | |||||
| 111 | Ta-Ha Verse 29 (20:29:2) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | "And give me a Minister from my family, | |||||
| 112 | Ta-Ha Verse 39 (20:39:13) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | "´Throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river: the river will cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to Me and an enemy to him´:(2558) But I cast (the garment of) love over thee from Me:(2559) and (this) in order that thou mayest be reared under Mine eye.(2560)* | |||||
| 113 | Ta-Ha Verse 86 (20:86:27) | مَوْعِد۪ي | موعدي | mev’idî | (the) promise to me | و ع د |
| Yusuf Ali (English) | So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow. He said: "O my people! did not your Lord make a handsome(2606) promise to you? Did then the promise seem to you long (in coming)? Or did ye desire that Wrath should descend from your Lord on you, and so ye broke your promise to me?"* | |||||
| 114 | Ta-Ha Verse 90 (20:90:15) | فَاتَّبِعُون۪ي | فاتبعوني | fettebi’ûnî | so follow me | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | Aaron had already, before this said to them: "O my people! ye are being tested in this:(2613) for verily your Lord is ((Allah)) Most Gracious; so follow me and obey my command."(2614)* | |||||
| 115 | Ta-Ha Verse 93 (20:93:2) | تَتَّبِعَنِۜ | تتبعن | tettebi’an(i) | you follow me | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | "From following me? Didst thou then disobey my order?"(2617)* | |||||
| 116 | Ta-Ha Verse 96 (20:96:15) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "I saw what they saw not: so I took a handful (of dust) from the footprint of the Messenger, and threw it (into the calf): thus did my soul suggest to me."(2621)* | |||||
| 117 | Ta-Ha Verse 97 (20:97:10) | مِسَاسَۖ | مساس | misâs(e) | touch | م س س |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "Get thee gone! but thy (punishment) in this life will be that thou wilt say,(2622) ´touch me not´; and moreover (for a future penalty) thou hast a promise that will not fail:(2623) Now look at thy god, of whom thou hast become a devoted worshipper: We will certainly (melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea!"(2624)* | |||||
| 118 | Ta-Ha Verse 114 (20:114:16) | زِدْن۪ي | زدني | zidnî | Increase me | ز ي د |
| Yusuf Ali (English) | High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur´an before its revelation to thee(2639) is completed, but say, "O my Lord! advance me in knowledge."* | |||||
| 119 | Al-Anbiya Verse 25 (21:25:15) | فَاعْبُدُونِ | فاعبدون | fa’budûn(i) | so worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him: that there is no god but I; therefore worship and serve Me. | |||||
| 120 | Al-Anbiya Verse 83 (21:83:6) | مَسَّنِيَ | مسني | messeniye | has touched me | م س س |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) Job, when He cried to his Lord, "Truly distress has seized me.(2739) But Thou art the Most Merciful of those that are merciful."* | |||||
| 121 | Al-Anbiya Verse 92 (21:92:8) | فَاعْبُدُونِ | فاعبدون | fa’budûn(i) | so worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Verily, this brotherhood of yours is a single Brotherhood,(2749) and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other).* | |||||
| 122 | Al-Anbiya Verse 108 (21:108:4) | اِلَيَّ | الي | ileyye | to me | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah. will ye therefore bow to His Will (in Islam)?"(2763)* | |||||
| 123 | Al-Hajj Verse 26 (22:26:9) | ب۪ي | بي | bî | in me | ب۪ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We gave the site,(2797) to Abraham, of the (Sacred) House, (saying): "Associate not anything (in worship) with Me; and sanctify My House for those who compass it round,(2798) or stand up, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer).* | |||||
| 124 | Al-Hajj Verse 48 (22:48:10) | وَاِلَيَّ | والي | ve ileyye | and to Me | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | And to how many populations did I give respite, which(2827) were given to wrong-doing? in the end I punished them. To me is the destination (of all).* | |||||
| 125 | Al-Mu'minun Verse 26 (23:26:3) | انْصُرْن۪ي | انصرني | -nsurnî | Help me | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | (Noah) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood!" | |||||
| 126 | Al-Mu'minun Verse 27 (23:27:27) | تُخَاطِبْن۪ي | تخاطبني | tuḣâtibnî | address Me | خ ط ب |
| Yusuf Ali (English) | So We inspired him (with this message): "Construct the Ark within Our sight(2887) and under Our guidance: then when comes Our Command, and the fountains of the earth(2888) gush forth, take thou on board pairs of every species, male(2889) and female, and thy family- except those of them against whom the Word has already gone forth:(2890) And address Me not in favour of the wrong-doers; for they shall be drowned (in the Flood).* | |||||
| 127 | Al-Mu'minun Verse 39 (23:39:3) | انْصُرْن۪ي | انصرني | nsurnî | Help me | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | (The prophet) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood."(2898)* | |||||
| 128 | Al-Mu'minun Verse 93 (23:93:4) | تُرِيَنّ۪ي | تريني | turiyennî | You should show me | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-(2933)* | |||||
| 129 | Al-Mu'minun Verse 108 (23:108:5) | تُكَلِّمُونِ | تكلمون | tukellimûn(i) | speak to Me | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me!(2946)* | |||||
| 130 | An-Nur Verse 55 (24:55:27) | يَعْبُدُونَن۪ي | يعبدونني | ya’budûnenî | (for) they worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He(3031) will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion - the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear(3032) in which they (lived), to one of security and peace: ´They will worship Me (alone) and not associate aught with Me. ´If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked.* | |||||
| 131 | An-Nur Verse 55 (24:55:30) | ب۪ي | بي | bî | in me | ب۪ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He(3031) will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion - the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear(3032) in which they (lived), to one of security and peace: ´They will worship Me (alone) and not associate aught with Me. ´If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked.* | |||||
| 132 | Al-Furqan Verse 28 (25:28:2) | وَيْلَتٰى | ويلتى | veyletâ | O woe to me | وَيْلٌ |
| Yusuf Ali (English) | "Ah! woe is me! Would that I had never taken such a one for a friend! | |||||
| 133 | Al-Furqan Verse 29 (25:29:7) | جَٓاءَن۪يۜ | جاءني | câenî | it (had) come to me | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | "He did lead me astray from the Message (of Allah. after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!"(3085)* | |||||
| 134 | Ash-Shu'ara Verse 14 (26:14:2) | عَلَيَّ | علي | ‘aleyye | against me | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | "And (further), they have a charge of crime against me;(3146) and I fear they may slay me."* | |||||
| 135 | Ash-Shu'ara Verse 21 (26:21:6) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | "So I fled from you (all) when I feared you;(3150) but my Lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers.* | |||||
| 136 | Ash-Shu'ara Verse 62 (26:62:6) | سَيَهْد۪ينِ | سيهدين | seyehdîn(i) | He will guide me | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | (Moses) said: "By no means! my Lord is with me! Soon will He guide me!"(3171)* | |||||
| 137 | Ash-Shu'ara Verse 78 (26:78:4) | يَهْد۪ينِۙ | يهدين | yehdîn(i) | guides me | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | "Who created me, and it is He Who guides me; | |||||
| 138 | Ash-Shu'ara Verse 79 (26:79:3) | يُطْعِمُن۪ي | يطعمني | yut’imunî | gives me food | ط ع م |
| Yusuf Ali (English) | "Who gives me food and drink, | |||||
| 139 | Ash-Shu'ara Verse 80 (26:80:4) | يَشْف۪ينِۖ | يشفين | yeşfîn(i) | cures me | ش ف ي |
| Yusuf Ali (English) | "And when I am ill, it is He Who cures me; | |||||
| 140 | Ash-Shu'ara Verse 83 (26:83:3) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | "O my Lord! bestow wisdom(3178) on me, and join me with the righteous;* | |||||
| 141 | Ash-Shu'ara Verse 84 (26:84:2) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | "Grant me honourable mention on the tongue of truth(3179) among the latest (generations);* | |||||
| 142 | Ash-Shu'ara Verse 108 (26:108:3) | وَاَط۪يعُونِۚ | واطيعون | ve atî’ûn(i) | and obey me | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | "So fear Allah, and obey me. | |||||
| 143 | Ash-Shu'ara Verse 109 (26:109:7) | اَجْرِيَ | اجري | ecriye | (is) my payment | أ ج ر |
| Yusuf Ali (English) | "No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds: | |||||
| 144 | Ash-Shu'ara Verse 110 (26:110:3) | وَاَط۪يعُونِۜ | واطيعون | ve atî’ûn(i) | and obey me | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | "So fear Allah, and obey me."(3188)* | |||||
| 145 | Ash-Shu'ara Verse 126 (26:126:3) | وَاَط۪يعُونِۚ | واطيعون | ve atî’ûn(i) | and obey me | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | "So fear Allah and obey me. | |||||
| 146 | Ash-Shu'ara Verse 131 (26:131:3) | وَاَط۪يعُونِۚ | واطيعون | ve atî’ûn(i) | and obey me | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | "Now fear Allah, and obey me.(3198)* | |||||
| 147 | Ash-Shu'ara Verse 144 (26:144:3) | وَاَط۪يعُونِۚ | واطيعون | veatî’ûn(i) | and obey me | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | "So fear Allah, and obey me. | |||||
| 148 | Ash-Shu'ara Verse 150 (26:150:3) | وَاَط۪يعُونِۚ | واطيعون | ve atî’ûn(i) | and obey me | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | "But fear Allah and obey me; | |||||
| 149 | Ash-Shu'ara Verse 163 (26:163:3) | وَاَط۪يعُونِۚ | واطيعون | ve atî’ûn(i) | and obey me | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | "So fear Allah and obey me. | |||||