| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 200 | Az-Zumar Verse 49 (39:49:13) | اُو۫ت۪يتُهُ | اوتيته | ûtîtuhu | I have been given it | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Now, when trouble touches man, he cries to Us:(4318) But when We bestow a favour upon him(4319) as from Ourselves, he says, "This has been given to me because of a certain knowledge (I have)!"(4320) Nay, but this is but a trial, but most of them understand not!* | |||||
| 201 | Az-Zumar Verse 56 (39:56:5) | حَسْرَتٰى | حسرتى | hasratâ | Oh! My regret | ح س ر |
| Yusuf Ali (English) | "Lest the soul should (then) say: ´Ah! Woe is me!- (4327) In that I neglected (my duty) towards Allah, and was but among those who mocked!´-* | |||||
| 202 | Az-Zumar Verse 57 (39:57:6) | هَدٰين۪ي | هديني | hedânî | (had) guided me | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | "Or (lest) it should say:(4328) ´If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!´-* | |||||
| 203 | Az-Zumar Verse 64 (39:64:4) | تَأْمُرُٓونّ۪ٓي | تأمروني | te/murûnnî | you order me | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Is it some one other than Allah that ye order me(4337) to worship, O ye ignorant ones?"* | |||||
| 204 | Ghafir Verse 36 (40:36:6) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace,(4408) that I may attain the ways and means-* | |||||
| 205 | Ghafir Verse 38 (40:38:6) | اتَّبِعُونِ | اتبعون | ttebi’ûni | Follow me | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | The man who believed said further: "O my people! Follow me: I will lead you to the Path of Right.(4411)* | |||||
| 206 | Ghafir Verse 41 (40:41:4) | ل۪ٓي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! How (strange) it is(4414) for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!* | |||||
| 207 | Ghafir Verse 60 (40:60:3) | ادْعُون۪ٓي | ادعوني | d’ûnî | Call upon Me | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | And your Lord says: "Call on Me; I will answer your (Prayer):(4434) but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell - in humiliation!"* | |||||
| 208 | Ghafir Verse 60 (40:60:10) | عِبَادَت۪ي | عبادتي | ‘ibâdetî | worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | And your Lord says: "Call on Me; I will answer your (Prayer):(4434) but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell - in humiliation!"* | |||||
| 209 | Ghafir Verse 66 (40:66:12) | جَٓاءَنِيَ | جاءني | câeniye | have come to me | ج ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I have been forbidden(4443) to invoke those whom ye invoke besides Allah,- seeing that the Clear Sings have come to me from my Lord; and I have been commanded to bow (in Islam) to the Lord of the Worlds."* | |||||
| 210 | Fussilat Verse 6 (41:6:7) | اِلَيَّ | الي | ileyye | to me | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say thou: "I am but a man like you:(4467) It is revealed to me by Inspiration, that your Allah is one Allah. so stand true to Him, and ask for His Forgiveness."(4468) And woe to those who join gods with Allah,-* | |||||
| 211 | Az-Zukhruf Verse 27 (43:27:5) | سَيَهْد۪ينِ | سيهدين | seyehdîn(i) | will guide me | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | "(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me." | |||||
| 212 | Az-Zukhruf Verse 61 (43:61:7) | وَاتَّبِعُونِۜ | واتبعون | vettebi’ûn(i) | and follow Me | ت ب ع |
| Yusuf Ali (English) | And (Jesus) shall be(4662) a Sign (for the coming of) the Hour (of Judgment): therefore have no doubt about the (Hour), but follow ye Me: this is a Straight Way.* | |||||
| 213 | Az-Zukhruf Verse 63 (43:63:17) | وَاَط۪يعُونِ | واطيعون | ve etî’ûn(i) | and obey me | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | When Jesus came with Clear Signs, he said: "Now have I come to you with Wisdom,(4663) and in order to make clear to you some of the (points) on which ye dispute: therefore fear Allah and obey me.* | |||||
| 214 | Ad-Dukhan Verse 18 (44:18:3) | اِلَيَّ | الي | ileyye | to me | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Saying: "Restore to me(4702) the Servants of Allah. I am to you a messenger worthy of all trust;(4703)* | |||||
| 215 | Ad-Dukhan Verse 21 (44:21:4) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | "If ye believe me not,(4706) at least keep yourselves away from me."* | |||||
| 216 | Al-Ahqaf Verse 4 (46:4:8) | اَرُون۪ي | اروني | erûnî | Show me | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see(4777) what it is ye invoke besides Allah. Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a Book(4778) (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!* | |||||
| 217 | Al-Ahqaf Verse 4 (46:4:18) | ا۪يتُون۪ي | ايتوني | îtûnî | Bring me | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Do ye see(4777) what it is ye invoke besides Allah. Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a Book(4778) (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!* | |||||
| 218 | Al-Ahqaf Verse 8 (46:8:9) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | Or do they say, "He has forged it"? Say: "Had I forged it, then can ye obtain(4781) no single (blessing) for me from Allah. He knows best of that whereof ye talk (so glibly)! Enough is He for a witness between me and you! And he is Oft-Forgiving, Most Merciful."* | |||||
| 219 | Al-Ahqaf Verse 9 (46:9:11) | ب۪ي | بي | bî | in me | ب۪ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am no bringer(4782) of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear."* | |||||
| 220 | Al-Ahqaf Verse 9 (46:9:19) | اِلَيَّ | الي | ileyye | to me | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I am no bringer(4782) of new-fangled doctrine among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I follow but that which is revealed to me by inspiration; I am but a Warner open and clear."* | |||||
| 221 | Al-Ahqaf Verse 15 (46:15:29) | عَلَيَّ | علي | ‘aleyye | upon me | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | We have enjoined on man(4789) kindness to his parents: In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months.(4790) At length, when he reaches the age of full strength(4791) and attains forty years, he says, "O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam."* | |||||
| 222 | Al-Ahqaf Verse 17 (46:17:6) | اَتَعِدَانِن۪ٓي | اتعدانني | eta’idâninî | Do you promise me | و ع د |
| Yusuf Ali (English) | But (there is one)(4793) who says to his parents, "Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)?" And they two seek Allah.s aid, (and rebuke the son): "Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!"* | |||||
| 223 | Adh-Dhariyat Verse 56 (51:56:6) | لِيَعْبُدُونِ | ليعبدون | li-ya’budûn(i) | that they worship Me | ع ب د |
| Yusuf Ali (English) | I have only created(5032) Jinns and men, that they may serve Me.* | |||||
| 224 | At-Tahrim Verse 3 (66:3:27) | نَبَّاَنِيَ | نباني | nebbe-eniye | Has informed me | ن ب أ |
| Yusuf Ali (English) | When the Prophet disclosed a matter in confidence(5532) to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he Confronted(5533) her with part thereof and held back a part. Then when he told her thereof, she said, "Who told thee this? "He said, "He told me Who knows and is well-acquainted (With all things)."* | |||||
| 225 | At-Tahrim Verse 11 (66:11:12) | ل۪ي | لي | lî | (to, for) Me | ل۪ي |
| Yusuf Ali (English) | And Allah sets forth, as an example to those who believe the wife of Pharaoh:(5549) Behold she said: "O my Lord! Build for me, in nearness(5550) to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong";* | |||||
| 226 | Al-Qalam Verse 44 (68:44:1) | فَذَرْن۪ي | فذرني | fe-żernî | So leave Me | و ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | Then leave Me(5625) alone with such as reject this Message: by degrees shall We punish them from directions they perceive not.(5626)* | |||||
| 227 | Al-Haqqah Verse 25 (69:25:8) | لَيْتَن۪ي | ليتني | leytenî | O! I wish | لَيْتَ |
| Yusuf Ali (English) | And he that will be given his Record in his left hand,(5657) will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!* | |||||
| 228 | Al-Haqqah Verse 28 (69:28:3) | عَنّ۪ي | عني | ‘annî | me | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "Of no profit to me has been my wealth! | |||||
| 229 | Nuh Verse 3 (71:3:5) | وَاَط۪يعُونِۙ | واطيعون | ve etî’ûn(i) | and obey me | ط و ع |
| Yusuf Ali (English) | "That ye should worship Allah, fear Him and obey me:(5707)* | |||||
| 230 | Nuh Verse 21 (71:21:5) | عَصَوْن۪ي | عصوني | ‘asavnî | disobeyed me | ع ص ي |
| Yusuf Ali (English) | Noah said: "O my Lord! They have disobeyed me, but they follow (men)(5719-A) whose wealth and children give them no increase but only Loss.* | |||||
| 231 | Al-Jinn Verse 1 (72:1:3) | اِلَيَّ | الي | ileyye | to me | إِلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Say: It has been revealed(5727) to me that a company of Jinns(5728) listened (to the Qur´an). They said, ´We have really heard a wonderful Recital!(5729)* | |||||
| 232 | Al-Mursalat Verse 39 (77:39:5) | فَك۪يدُونِ | فكيدون | fe-kîdûn(i) | then plan against Me | ك ي د |
| Yusuf Ali (English) | Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me!(5882)* | |||||
| 233 | Al-Fajr Verse 15 (89:15:11) | اَكْرَمَنِۜ | اكرمن | ekramen(i) | has honored me | ك ر م |
| Yusuf Ali (English) | Now, as for man,(6119) when his Lord trieth him, giving him honour and gifts, then saith he, (puffed up), "My Lord hath honoured me."* | |||||