| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hud Verse 27 (11:27:10) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a man | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | But the chiefs of the Unbelievers among his people said: "We see (in) thee nothing but a man like ourselves: Nor do we see that any follow thee but the meanest among us, in judgment immature: Nor do we see in you (all) any merit above us: in fact we thing ye are liars!"(1518)* | |||||
| 2 | Yusuf Verse 31 (12:31:27) | بَشَرًاۜ | بشرا | beşeran | a man | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet(1679) for them: she gave each of them a knife: and she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands: they said, "(Allah) preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!"* | |||||
| 3 | Al-Hijr Verse 28 (15:28:7) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a human being | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold! thy Lord said to the angels: "I am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape; | |||||
| 4 | Al-Isra Verse 93 (17:93:25) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a human | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | "Or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies.(2296) No, we shall not even believe in thy mounting until thou send down to us a book that we can read."(2297) Say: "Glory to my Lord! Am I aught but a man,- a messenger?"(2298)* | |||||
| 5 | Al-Isra Verse 94 (17:94:14) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a human | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | What kept men back from belief when Guidance came to them, was nothing but this: they said, "Has Allah sent a man(2299) (like us) to be (His) Messenger."* | |||||
| 6 | Maryam Verse 17 (19:17:10) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | (of) a man | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | She placed a screen (to screen herself) from them; then We sent her our angel, and he appeared before her as a man in all respects. | |||||
| 7 | Al-Mu'minun Verse 34 (23:34:3) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a man | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | "If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.(2895)* | |||||
| 8 | Al-Furqan Verse 54 (25:54:6) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | human being | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created man from water:(3113) then has He established relationships of lineage(3114) and marriage: for thy Lord has power (over all things).* | |||||
| 9 | Sad Verse 71 (38:71:7) | بَشَرًا | بشرا | beşeran | a human being | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said(4225) to the angels: "I am about to create man from clay:(4226)* | |||||
| 10 | Al-Qamar Verse 24 (54:24:2) | اَبَشَرًا | ابشرا | ebeşeran | Is (it) a human being | ب ش ر |
| Yusuf Ali (English) | For they said: "What!(5146) a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one?(5147) Truly should we then be straying in mind, and mad!* | |||||