| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 260 (2:260:28) | جَبَلٍ | جبل | cebelin | hill | ج ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Abraham said: "My Lord! Show me how Thou givest life to the dead(306)." He said: "Dost thou not then believe?" He said: "Yea! but to satisfy My own understanding(307)." He said: "Take four birds; Tame them to turn to thee; put a portion(308) of them on every hill and call to them: They will come to thee (Flying) with speed. Then know that Allah is Exalted in Power, Wise."* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 150 (3:150:1) | بَلِ | بل | beli- | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers. | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 49 (4:49:7) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves?(570) Nay-but Allah Doth sanctify whom He pleaseth. But never will they fail to receive justice in the least little thing.(571)* | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 63 (4:63:16) | بَل۪يغًا | بليغا | belîġâ(n) | penetrating | ب ل غ |
| Yusuf Ali (English) | Those men,-(Allah) knows what is in their hearts; so keep clear of them,(582) but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls.* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 143 (7:143:18) | الْجَبَلِ | الجبل | l-cebeli | the mountain | ج ب ل |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came to the place appointed by Us, and his Lord addressed him, He said: "O my Lord! show (Thyself) to me, that I may look upon Thee."(1102) Allah said: "By no means canst thou see Me (direct); But look upon the mount; if it abide in its place, then shalt thou see Me."(1103) When his Lord manifested His glory on the Mount, He made it as dust. And Moses fell down in a swoon. When he recovered his senses he said: "Glory be to Thee! to Thee I turn in repentance, and I am the first to believe."(1104)* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 143 (7:143:27) | لِلْجَبَلِ | للجبل | lil-cebeli | to the mountain | ج ب ل |
| Yusuf Ali (English) | When Moses came to the place appointed by Us, and his Lord addressed him, He said: "O my Lord! show (Thyself) to me, that I may look upon Thee."(1102) Allah said: "By no means canst thou see Me (direct); But look upon the mount; if it abide in its place, then shalt thou see Me."(1103) When his Lord manifested His glory on the Mount, He made it as dust. And Moses fell down in a swoon. When he recovered his senses he said: "Glory be to Thee! to Thee I turn in repentance, and I am the first to believe."(1104)* | |||||
| 7 | Hud Verse 43 (11:43:4) | جَبَلٍ | جبل | cebelin | a mountain | ج ب ل |
| Yusuf Ali (English) | The son replied: "I will betake myself to some mountain:(1537) it will save me from the water." Noah said: "This day nothing can save, from the command of Allah, any but those on whom He hath mercy! "And the waves came between them, and the son was among those overwhelmed in the Flood.* | |||||
| 8 | Al-Anbiya Verse 5 (21:5:5) | بَلِ | بل | beli | nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | "Nay," they say, "(these are) medleys of dream! - Nay, He forged it! - Nay, He is (but) a poet!(2668) Let him then bring us a Sign like the ones that were sent to (Prophets) of old!"* | |||||
| 9 | An-Naml Verse 66 (27:66:1) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Still less can their knowledge comprehend the Hereafter: Nay, they are in doubt and uncertainty thereanent; nay, they are blind thereunto!(3304)* | |||||
| 10 | Ar-Rum Verse 29 (30:29:1) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, the wrong-doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge. But who will guide those whom Allah leaves astray?(3539) To them there will be no helpers.* | |||||
| 11 | Luqman Verse 11 (31:11:10) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Such is the Creation of Allah. now show Me(3592) what is there that others besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest error.* | |||||
| 12 | Saba Verse 8 (34:8:8) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | "Has he invented a falsehood against Allah, or has a spirit (seized) him?"-(3795) Nay, it is those who believe not in the Hereafter, that are in (real) Penalty, and in farthest error.* | |||||
| 13 | Sad Verse 2 (38:2:1) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | But the Unbelievers (are steeped) in Self-glory(4148) and Separatism.* | |||||
| 14 | Az-Zumar Verse 66 (39:66:1) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.(4340)* | |||||
| 15 | Al-Hujurat Verse 17 (49:17:10) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | They impress on thee(4937) as a favour that they have embraced Islam. Say, "Count not your Islam as a favour upon me: Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere.* | |||||
| 16 | Al-Qamar Verse 46 (54:46:1) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, the Hour (of Judgment) is the time promised them (for their full recompense):(5160) And that Hour will be most grievous and most bitter.* | |||||
| 17 | Al-Hadid Verse 13 (57:13:26) | قِبَلِهِ | قبله | kibelihi | facing towards [it] | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | One Day will the Hypocrites- men and women - say to the Believers: "Wait for us! Let us borrow (a Light) from your Light!"(5290) It will be said: "Turn ye back to your rear! then seek a Light (where ye can)!" So a wall(5291) will be put up betwixt them, with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!* | |||||
| 18 | Al-Hashr Verse 21 (59:21:6) | جَبَلٍ | جبل | cebelin | a mountain | ج ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Had We sent down this Qur´an on a mountain,(5398) verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave(5399) asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.* | |||||
| 19 | Al-Qiyamah Verse 14 (75:14:1) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, man will be evidence against himself,(5819)* | |||||
| 20 | Al-Inshiqaq Verse 22 (84:22:1) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | But on the contrary the Unbelievers reject (it). | |||||
| 21 | Al-Buruj Verse 19 (85:19:1) | بَلِ | بل | beli | Nay | بَلْ |
| Yusuf Ali (English) | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!(6064)* | |||||